新西兰天维网社区

标题: 韩主持人称“韩亚客机失事，万幸的是中国人死亡” [打印本页]

作者: 坏小孩' 时间: 2013-7-8 13:11:22 标题: 韩主持人称“韩亚客机失事，万幸的是中国人死亡”

逃命的乘客、滚滚的黑烟、惨不忍睹的残骸……韩国韩亚航空公司客机在美国旧金山机场着陆时遇险的一幕昨天传遍世界，在带给无数人深深震撼的同时，尤其牵动着众多中国人的心。因为这架航班的291名乘客中有141人来自中国，其中包括两个赴美参加夏令营活动的学生团。截至北京时间7日夜，事件造成两人死亡，180多人受伤，其中数人伤势严重。

中国驻旧金山总领馆向《环球时报》证实，两名死者均是中国公民。韩亚航空进一步透露，不幸遇难的是两名90后中国女孩。

　　事故再次引发人们对航空安全的关注。美国有线电视新闻网称，望着飞机遇险后起火燃烧的画面，许多人或对死亡人数如此之少感到庆幸。这表明，如果机组人员训练有素，乘客有逃生知识，就有可能在这种坠机事故中幸存下来。关键是要知道出口位置，知道要丢下行李，迅速有序撤离飞机。根据设计，即使波音777一半舱门不能使用，所有人也可在90秒内撤离飞机。德国《旅游》杂志7日说，虽然飞机失事的影响力远远超过汽车和火车失事，但是飞机仍是相对安全的交通工具。不过德国财经网称，飞机失事不容小觑，由于经济危机，全球兴起廉价飞行，有的航空公司飞机到了更新换代机龄仍坚持飞行。从长远看，飞行安全仍将是个大问题。

　　相比之下，韩国个别电视主持人口中的“庆幸”显得麻木不仁，并引发不小的争议。据韩国纽西斯通讯社报道，韩国《东亚日报》下属的“A频道”主持人尹庆民当天上午在播报韩亚航空坠机事件时称：“最新的消息是，是2名中国人而不是韩国人在事故中死亡，从我们的立场看，真是万幸啊”。此言引发韩国电视观众的强烈质疑。韩国《每日经济》报道称，“A频道”主持人在报道中妄言引发网民们的一致挞伐。网民们纷纷留言：“如果让中国人看到你这样播新闻会带来什么后果啊？”“遇难者年龄这么小，你怎么能这么说话啊？”“作为电视主播怎么能这么口无遮拦，不是我们国家的人死了就是万幸？”还有网民直接将主播的言行称作“无人性”。

作者: LOST_NZ 时间: 2013-7-8 13:12:31

本帖最后由 LOST_NZ 于 2013-7-8 12:13 编辑

应该想表达是不幸中的万幸！

作者: masterq 时间: 2013-7-8 13:14:36

操他妈的万幸！操他妈的棒子！

作者: mengmum 时间: 2013-7-8 13:17:17

masterq 发表于 2013-7-8 12:14
操他妈的万幸！操他妈的棒子！

作者: 人嫩穴小肤白 时间: 2013-7-8 13:18:58

老百姓可以这样说。你主持人不能这样说。

作者: 坏小孩' 时间: 2013-7-8 13:22:52

masterq 发表于 2013-7-8 12:14
操他妈的万幸！操他妈的棒子！

你这棒子打死太多的棒子啦。其实很多韩国人还是能分辨是非的。
此言引发韩国电视观众的强烈质疑。韩国《每日经济》报道称，“A频道”主持人在报道中妄言引发网民们的一致挞伐。网民们纷纷留言：“如果让中国人看到你这样播新闻会带来什么后果啊？”“遇难者年龄这么小，你怎么能这么说话啊？”“作为电视主播怎么能这么口无遮拦，不是我们国家的人死了就是万幸？”还有网民直接将主播的言行称作“无人性”。

作者: 坏小孩' 时间: 2013-7-8 13:23:59

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-8 12:18
老百姓可以这样说。你主持人不能这样说。

人嫩穴小肤白？？？是你自己吗？

作者: Citysk 时间: 2013-7-8 13:52:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-7-8 15:53:47

是不是翻譯上有歧義？也許是網上一些別有用心的人在斷章取義？
的確，我身邊有些韓國人是很好的，當然也有壞的，就像它們看我們也一樣。

作者: NewLynnHse 时间: 2013-7-8 15:55:47

这个。。。希望是翻译错

作者: 有你泰克 时间: 2013-7-8 16:00:55

也不过是反映出韩国人的民族主义，关心自己人，他们也有同情心，主播也未必是坏人，可能是表达方式错误，不管怎么说
至少他们不是一盘散沙。

作者: Q11 时间: 2013-7-8 16:01:31

本帖最后由 Q11 于 2013-7-8 15:01 编辑

楼主你这句话就是在侮辱死者，和棒子一个样：http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... 5958&fromuid=208157

作者: 坏小孩' 时间: 2013-7-8 17:05:01

Q11 发表于 2013-7-8 15:01
楼主你这句话就是在侮辱死者，和棒子一个样：http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... 5958&fromuid=208157

你这是在侮辱网友们的智商。中纽，不要再误导大家了，这种事儿你干的够多的了，还不厌啊？彻。。。。。

作者: Q11 时间: 2013-7-8 17:08:27

本帖最后由 Q11 于 2013-7-8 16:08 编辑

坏小孩' 发表于 2013-7-8 16:05
你这是在侮辱网友们的智商。中纽，不要再误导大家了，这种事儿你干的够多的了，还不厌啊？彻。。。。。

你对自己没有逻辑误导大家的歪论一点都不悔改，这种事儿你干的够多的了，还不厌啊？彻。。。。。

作者: 00001 时间: 2013-7-8 17:54:10

韩国人已经不要脸到一定程度了！

作者: ling6264 时间: 2013-7-8 20:54:51

事实说明棒子的飞机不安全，不能坐，死者一位是86年，一位是87年，偶的童年啊 = =！可惜了

作者: 坏小孩' 时间: 2013-7-8 21:05:54

ling6264 发表于 2013-7-8 19:54
事实说明棒子的飞机不安全，不能坐，死者一位是86年，一位是87年，偶的童年啊 = =！可惜了

不是据说是两个90后女生吗？还是高一学生呢，你的消息不太准确哟。

作者: 包不同 时间: 2013-7-8 23:23:38

从来不做棒子航空，怕的就是有一天到不了目的地

作者: yehua2006 时间: 2013-7-20 13:17:21

棒子就是棒子

作者: xuli019 时间: 2013-7-20 15:28:05

明显是翻译错误，棒子还没傻到这样

作者: JUNGLEXIA 时间: 2013-7-20 16:23:20

好吧，我碰到个神经病

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)