新西兰天维网社区

标题: 你才是“符拉迪沃斯托克”你們全家都是“符拉迪沃斯托克”！ [打印本页]

作者: 狂野的水墨 时间: 2013-7-6 12:16:32 标题: 你才是“符拉迪沃斯托克”你們全家都是“符拉迪沃斯托克”！

最近到處都是中俄軍演的新聞，但國内媒體素質之低令人髮指！

中文名海参崴（满语：

，穆麟德：haišenwei），是来自古老的肃慎语（满语），意为“海边的小渔村”[5]。1860年俄国取得此地区后改为符拉迪沃斯托克，意为征服（或译：统治、控制）东方或鎮東府。

作者: 人嫩穴小肤白 时间: 2013-7-6 12:18:55

海参崴啊。大家都叫海参崴。
就像鸡多城，很少人叫基督教堂城。

作者: 人嫩穴小肤白 时间: 2013-7-6 12:19:36

话说认识海参崴这个字的人不多。

作者: 狂野的水墨 时间: 2013-7-6 12:19:52

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-6 11:18
海参崴啊。大家都叫海参崴。
就像鸡多城，很少人叫基督教堂城。

你高估了國内媒體的智商，他們翻譯為“克萊斯特徹奇”

作者: 狂野的水墨 时间: 2013-7-6 12:24:54

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-6 11:19
话说认识海参崴这个字的人不多。

崴

wǎi
山、水弯曲处（多用于地名）：海参崴。
脚扭伤：下山时崴了脚。
山路不平。

崴
wēi
〔崴嵬〕山高的样子。

作者: 人嫩穴小肤白 时间: 2013-7-6 12:25:44

狂野的水墨发表于 2013-7-6 11:19
你高估了國内媒體的智商，他們翻譯為“克萊斯特徹奇”

我觉得觉得克莱斯特彻奇比较科学。你叫基督城，不完整，人家是christ-church。而且还有谐音：鸡多城。
基督教堂城也行。
反正音译，意译都行。半译肯定不对。

作者: 狂野的水墨 时间: 2013-7-6 12:26:44

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-6 11:25
我觉得觉得克莱斯特彻奇比较科学。你叫基督城，不完整，人家是christ-church。而且还有谐音：鸡多城。
基 ...

符拉迪沃斯托克帶有侮辱性的含義

作者: masterq 时间: 2013-7-6 12:47:49

我从来都呌海参崴,他妈的符拉迪沃斯托克就是俄国佬强占
的。

作者: Davidshi 时间: 2013-7-6 15:06:24

狂野的水墨发表于 2013-7-6 11:26
符拉迪沃斯托克帶有侮辱性的含義

是中央台说什么符拉迪啥的，中央号召我们要跟中央保持一致，老百姓哪敢？还是符拉迪啥的！

作者: 蓝色的生鱼片 时间: 2013-7-6 15:55:33

汉城好好的变首尔了人家叫你叫首尔你就叫啊 CCTV 当然是没节操的

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-7-6 17:45:16

國內媒體，是爲了配合黨的指導思想，在承認俄國佔領的前提下，使用俄國的地名

作者: onmountain 时间: 2013-7-6 22:21:41

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-6 11:18
海参崴啊。大家都叫海参崴。
就像鸡多城，很少人叫基督教堂城。

你signature里的照片好搞笑，呵呵

作者: DUANYAN 时间: 2013-7-8 10:38:02

蓝色的生鱼片发表于 2013-7-6 14:55
汉城好好的变首尔了人家叫你叫首尔你就叫啊 CCTV 当然是没节操的

我一直习惯叫汉城，他们国家也习惯叫南朝鲜。

作者: Davidshi 时间: 2013-7-8 21:54:51

海参崴，库页岛，外兴安岭，江东64囤。

算啦，与中央保持一致。要补回来滴！

作者: 狂野的水墨 时间: 2013-7-8 22:57:11

人嫩穴小肤白发表于 2013-7-6 11:25
我觉得觉得克莱斯特彻奇比较科学。你叫基督城，不完整，人家是christ-church。而且还有谐音：鸡多城。
基 ...

大哥我仔細地看了你的簽名圖發現右面紅點裙那姑娘漏點了，嚴格說漏縫了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)