新西兰天维网社区

标题: 避孕环的问题以及宝宝预防针的中文翻译~~~ [打印本页]

作者: say_hello 时间: 2013-7-3 19:18:58 标题: 避孕环的问题以及宝宝预防针的中文翻译~~~

本帖最后由 say_hello 于 2013-7-3 19:22 编辑

问题一：
有妈妈上避孕环后出现左边小腹疼痛，下腹坠胀、白带多等问题吗？我已经被其困扰了三周，没有改善，像这种问题大约会持续多久？

问题二：
想知道宝宝从生下来到15个月所有打的预防针的中文名？因为宝宝这个月要回中国呆到明年4月才回NZ

作者: 小小520 时间: 2013-7-3 22:23:11

我正准备上环，你这么说我又怕怕了，哎！好矛盾啊，你说的那个预防针的中文我有，我给你一个个慢慢打出来吧！

6个星期 1, Infanrix-  Hexa 六合一，2， Prevenar 肺炎球菌预防针
3个月 1，Infanrix-  Hexa 六合一， 2， Prevenar 肺炎球菌预防针
5个月 1，Infanrix-  Hexa 六合一，2， Prevenar 肺炎球菌预防针
15个月 1， HIB 嗜血性杆菌 2，MMR（Measales Mumps， Rubella
      （麻疹，腮腺炎，风疹（德国麻疹）
   3， Prevenar 肺炎球菌预防针

4岁， 1, infanrix-Ipv= Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Poliomyelitis (白喉，破伤风，百日咳，小儿麻痹
   2，MMR（Measles，Mumps，Rubella（麻疹，腮腺炎，风疹（德国麻疹）
11岁 Boostrix= Diphtheria， Tutanus， Pertussis （加强剂=白喉，破伤风，百日咳）

Infanrix- Hexa 六合一Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Poliomyelitis , Hepatitis B, HIB (白喉，破伤风，百日咳，小儿麻痹，乙型肝炎，嗜血性杆菌。

楼主给我加分，我打的好辛苦，我中文不好，还有很多字不会拼写求助我房客帮忙的，（嗜字）和（腮腺）我打了半天都不知道怎么打拼音，那么辛苦给你帮忙我不容易啊

作者: say_hello 时间: 2013-7-3 22:28:19

太感谢了，：）

作者: say_hello 时间: 2013-7-3 22:29:11

小小520 发表于 2013-7-3 22:23
我正准备上环，你这么说我又怕怕了，哎！好矛盾啊，你说的那个预防针的中文我有，我给你一个个慢慢打出来吧 ...

太感谢你啦亲亲

作者: ann-james 时间: 2013-7-3 22:44:24

小小520 发表于 2013-7-3 22:23
我正准备上环，你这么说我又怕怕了，哎！好矛盾啊，你说的那个预防针的中文我有，我给你一个个慢慢打出来吧 ...

你真好！我今天的分用完了，要不我也给你＋分。。。
明天吧。。。。
我也是拼音不过关，还好＋个手写的，凑合着吧。。。

作者: 小小520 时间: 2013-7-3 22:52:54

ann-james 发表于 2013-7-3 22:44
你真好！我今天的分用完了，要不我也给你＋分。。。
明天吧。。。。
我也是拼音不过关，还好＋个手写的 ...

我是中英文都懂得不多，连怎么读都不会那3个字，现在学会了，更郁闷的是，我一个个打出来了，我房客笑我怎么不用复制粘贴，我笨到家了啊，哈哈哈哈哈哈哈

作者: ann-james 时间: 2013-7-4 10:28:57

小小520 发表于 2013-7-3 22:52
我是中英文都懂得不多，连怎么读都不会那3个字，现在学会了，更郁闷的是，我一个个打出来了，我房 ...

我以为过了半夜12点就能加分，看来真的要等到24小时以后才能加
打字这玩意打的多就快了。。。。

作者: ann-james 时间: 2013-7-4 10:31:04

小小520 发表于 2013-7-3 22:23
我正准备上环，你这么说我又怕怕了，哎！好矛盾啊，你说的那个预防针的中文我有，我给你一个个慢慢打出来吧 ...

有没有考虑Implant的。。。。

作者: 小小520 时间: 2013-7-5 03:59:12

小小520 发表于 2013-7-3 22:23
我正准备上环，你这么说我又怕怕了，哎！好矛盾啊，你说的那个预防针的中文我有，我给你一个个慢慢打出来吧 ...

多谢两位给加分，哈哈哈

作者: 小小520 时间: 2013-7-5 04:00:59

ann-james 发表于 2013-7-4 10:31
有没有考虑Implant的。。。。

没有想过呢，你能和我分享一下经验吗？

作者: ann-james 时间: 2013-7-6 23:45:26

本帖最后由 ann-james 于 2013-7-6 23:47 编辑

小小520 发表于 2013-7-5 04:00
没有想过呢，你能和我分享一下经验吗？

我刚发了个帖子给你，写了两天。。。。我家的和你2宝差2 OR 3天，我的是4号

作者: 小小520 时间: 2013-7-7 03:47:06

ann-james 发表于 2013-7-6 23:45
我刚发了个帖子给你，写了两天。。。。我家的和你2宝差2 OR 3天，我的是4号

是吗？差2天，我家6号，进入我们奥克兰蛇宝宝群吧252935688有3个和你宝宝同天生日的，我们也有2个孩子和我小宝同天。

作者: say_hello 时间: 2013-7-7 14:50:53

小小520 发表于 2013-7-7 03:47
是吗？差2天，我家6号，进入我们奥克兰蛇宝宝群吧252935688有3个和你宝宝同天生日的，我们也有2个孩子和我 ...

jms ,你们要是打算上环先咨询下你们的家庭医生吧，因为每个人对环的反应都不同，我应该是属于不是很适应的那种。。。。

作者: ann-james 时间: 2013-7-8 23:44:27

小小520 发表于 2013-7-7 03:47
是吗？差2天，我家6号，进入我们奥克兰蛇宝宝群吧252935688有3个和你宝宝同天生日的，我们也有2个孩子和我 ...

我刚加了QQ群，这还是我头一回，不知对不对。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)