新西兰天维网社区

标题: 英语不好，这是什么意思？ [打印本页]

作者: ken454 时间: 2013-5-31 14:18:45 标题: 英语不好，这是什么意思？

本帖最后由 ken454 于 2013-5-31 15:40 编辑

You can obtain duplicates for ordinary registration plates when these plates are damaged, destroyed or lost.

You cannot obtain duplicates for ordinary registration plates that have been stolen.

are lost ?? have been stolen??

http://www.nzta.govt.nz/vehicle/registration-licensing/number-plates/duplicate.html

作者: mirror0 时间: 2013-5-31 14:24:45

What's wrong?

作者: purpleapple 时间: 2013-5-31 14:25:25

意思就是坏了丢失了可以补办，如果是被偷了就不能补办，这是哪儿看到的？用户谁知道是被偷了还是丢了，那就都说丢了好了。

作者: jacob1 时间: 2013-5-31 14:28:05

purpleapple 发表于 2013-5-31 13:25
意思就是坏了丢失了可以补办，如果是被偷了就不能补办，这是哪儿看到的？用户谁知道是被偷了还是丢了，那就 ...

对，就是这意思。这位朋友是好心人。。。。好人有好报！！

作者: yickyin 时间: 2013-5-31 14:34:26

purpleapple 发表于 2013-5-31 13:25
意思就是坏了丢失了可以补办，如果是被偷了就不能补办，这是哪儿看到的？用户谁知道是被偷了还是丢了，那就 ...

通常偷就會偷一對，丟就會丟一個，很少機會前後一起丟的吧？

作者: viper77 时间: 2013-5-31 14:36:25

stolen 要去警察那里备案然后才能换新的牌子 aa会要警察的证明

丢的是怎么样的手续我就不知道了。

作者: purpleapple 时间: 2013-5-31 14:37:19

yickyin 发表于 2013-5-31 13:34
通常偷就會偷一對，丟就會丟一個，很少機會前後一起丟的吧？

那我就一口咬定是丢了啊，谁也不能证明丢了一对就一定是偷了的啊。而且我觉得这个规则不合理，被偷了的话还不能补办那让车主怎么办呢？光着车开？所以才想问楼主是在官方的地方看的么。。。

作者: JJ-Creative 时间: 2013-5-31 14:39:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yickyin 时间: 2013-5-31 15:37:06

purpleapple 发表于 2013-5-31 13:37
那我就一口咬定是丢了啊，谁也不能证明丢了一对就一定是偷了的啊。而且我觉得这个规则不合理，被偷了的话 ...

因為如果偷了一對的話怕有什麼狀況例如犯罪什麼的，就等於有兩輛同樣車牌的車在路上走，為了保障車主，會給你補發一套全新的牌，像新車一樣，就是現在來說是GXX開頭的，馬上就可以拿到

作者: ken454 时间: 2013-5-31 16:42:56

purpleapple 发表于 2013-5-31 13:37
那我就一口咬定是丢了啊，谁也不能证明丢了一对就一定是偷了的啊。而且我觉得这个规则不合理，被偷了的话 ...

http://www.nzta.govt.nz/vehicle/ ... ates/duplicate.html

作者: 爱国爱港 时间: 2013-5-31 17:00:01

purpleapple 发表于 2013-5-31 13:37
那我就一口咬定是丢了啊，谁也不能证明丢了一对就一定是偷了的啊。而且我觉得这个规则不合理，被偷了的话 ...

估计是偷了的话，要申请新车牌号。你想你的车被认为是偷车吗？

作者: 少爷刀 时间: 2013-5-31 20:07:59

人家不是在问“英语不好”是什么意思吗？

作者: purpleapple 时间: 2013-5-31 21:39:55

yickyin 发表于 2013-5-31 14:37
因為如果偷了一對的話怕有什麼狀況例如犯罪什麼的，就等於有兩輛同樣車牌的車在路上走，為了保障車主，會 ...

哦，规则和国内不同，学习了。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)