新西兰天维网社区

标题: 家里老人都如何叫孩子的英文名字? [打印本页]

作者: annie0002 时间: 2013-5-21 23:12:48 标题: 家里老人都如何叫孩子的英文名字?

本帖最后由 annie0002 于 2013-5-27 10:13 编辑

有个朋友的孩子叫Uranus,据说是个希腊女神的名字。孩子姥姥每次都叫成"鱿鱼丝"

我儿子叫Danny，我妈说："丹妮儿，妮儿……你说你们咋给孩子起了个女孩名?"

这些还不算搞笑，今天听说一个蔡姓人家,三个小孩, 孩子名分别是:Paul,Joe,Sean。蔡奶奶不记英文没关系，记得泡菜，韭菜，和香菜就行了。

作者: 家家家 时间: 2013-5-21 23:16:09

这个搞笑。。。

作者: 4InLove 时间: 2013-5-21 23:18:18

哈哈, 所以说家有一老如有一宝.....

作者: Alan9a 时间: 2013-5-21 23:18:22

我家老二叫 Olivia 我告诉他们可以叫小名olive 结果我妈妈发不出那个 V 的音我妈妈叫她欧力虎！！！！！！！！欧力虎！！！！！！！和我说，为什么要是老虎！！！！为什么为什么她也不是啊。

最后我放弃了，大家都叫她小O

作者: annie0002 时间: 2013-5-21 23:26:05

Alan9a 发表于 2013-5-21 23:18
我家老二叫 Olivia 我告诉他们可以叫小名olive 结果我妈妈发不出那个 V 的音我妈妈叫她欧力虎！！ ...

哈哈!男孩叫老虎也不错嘛!应该叫"威力虎"!~

作者: cindyppz 时间: 2013-5-21 23:37:14

俺家clovis, 被大同版河南版的方言各叫一通

uranus, 这孩子太可怜了，爹妈咋给取的。。your anus......

作者: NewLynnHse 时间: 2013-5-22 06:33:30

cindyppz 发表于 2013-5-21 23:37
俺家clovis, 被大同版河南版的方言各叫一通

uranus, 这孩子太可怜了，爹妈咋给取的。。your anus......

作者: annie0002 时间: 2013-5-22 07:45:36

本帖最后由 annie0002 于 2013-5-22 07:45 编辑

cindyppz 发表于 2013-5-21 23:37
俺家clovis, 被大同版河南版的方言各叫一通

uranus, 这孩子太可怜了，爹妈咋给取的。。your anus......

这个。。。我不记得是不是这个名字的拼读，就记得鱿鱼丝了。。。

估计后来改名字了吧。。

作者: WENDY_NZ 时间: 2013-5-22 07:56:39

哈哈，太欢笑了，我妈在家都叫他们的中文小名，还好没有这个问题

作者: passionfruit 时间: 2013-5-22 08:40:01

哈哈，老人念英文是这样的。我婆婆管cheese叫气死，dummy叫大米。怕影响孩子，我干脆在家不说英文，孩子也是用中文小名。

作者: 甜甜向上 时间: 2013-5-22 11:40:43

为啥一定要叫英文名字呢？我们家的就叫中文名，宝宝们都懂得

作者: Alan9a 时间: 2013-5-22 14:22:00

annie0002 发表于 2013-5-21 23:26
哈哈!男孩叫老虎也不错嘛!应该叫"威力虎"!~

主要把。。。我家老二是女儿。。。。

作者: cindyppz 时间: 2013-5-23 08:32:41

Alan9a 发表于 2013-5-21 23:18
我家老二叫 Olivia 我告诉他们可以叫小名olive 结果我妈妈发不出那个 V 的音我妈妈叫她欧力虎！！ ...

直接教他们教livi~

我家就是叫可乐，可是我公婆喜欢装文化人非要叫那个他们叫不出来的可looorr伟丝。。。。搞不懂了我跟老公都是叫他可乐。他中文命也是他们取的。。。

Clovis英文小名是Louie. 中文小名可乐。

作者: annie0002 时间: 2013-5-23 10:03:07

Alan9a 发表于 2013-5-22 14:22
主要把。。。我家老二是女儿。。。。

哈哈。。。

作者: annie0002 时间: 2013-5-23 10:03:57

cindyppz 发表于 2013-5-23 08:32
直接教他们教livi~

我家就是叫可乐，可是我公婆喜欢装文化人非要叫那个他们叫不出来的可looorr伟丝。 ...

你家可乐的爷爷奶奶很年轻时尚的，哈哈

作者: 想个名字真头疼 时间: 2013-5-23 12:10:52

啊以前朋友的娃叫Scott, 奶奶管他叫死耗子

作者: 中国人民 时间: 2013-5-23 13:36:23

俺家直接给三孩子都有中文小名，诞，豆，球，全是圆的哈

作者: annie0002 时间: 2013-5-23 22:49:34

中国人民发表于 2013-5-23 13:36
俺家直接给三孩子都有中文小名，诞，豆，球，全是圆的哈

第一个是蛋?

作者: annie0002 时间: 2013-5-23 22:50:24

想个名字真头疼发表于 2013-5-23 12:10
啊以前朋友的娃叫Scott, 奶奶管他叫死耗子

哈!这个也够经典的

作者: sweetylee 时间: 2013-5-24 22:38:43

太逗了都很有创意

作者: 中国人民 时间: 2013-5-24 23:11:30

annie0002 发表于 2013-5-23 22:49
第一个是蛋?

老大叫诞旦，因为不知道是圣诞节还是元旦时怀上的，就这么叫诞旦了，大家都以为是蛋--嘿嘿，所以老2老3都这么随着老大的发音，都叫成圆的了，也是意为合家团圆嘛

作者: annie0002 时间: 2013-5-25 18:22:29

中国人民发表于 2013-5-24 23:11
老大叫诞旦，因为不知道是圣诞节还是元旦时怀上的，就这么叫诞旦了，大家都以为是蛋--嘿嘿，所以老2老3都 ...

合家团圆

作者: 原味奶茶加椰果 时间: 2013-5-27 08:10:23

好欢乐啊！！！我们家叫中文小名，姥姥起的不会叫错的。

作者: 美好明天 时间: 2013-5-27 17:26:47

都直接叫中文名字的，没有这个问题。

作者: renee_2004724 时间: 2013-7-3 22:07:43

我女儿小名儿叫美妮。我都叫她妮妮。或者妮宝。英文名字就是上学的时候叫，方便老人叫的话就起个容易记住和发音的或者干脆就来个中文小名就得了呗。

作者: 月明 时间: 2013-7-4 00:25:46

我侄女的名字叫Lucy，刚开始的时候两个老人家就叫她锁匙（广东话音）

作者: 宝宝的妈 时间: 2013-7-4 22:13:15

我家起名都选的中国人好发音的名字。本来给老三起的名叫Frances，开始从我爸妈到阿姨都念不出。所以我放弃了，叫Louise （路易）。问题解决

作者: ﹍蕝蝂尐丫頭＂ 时间: 2013-7-5 01:40:17

我家的叫alston、爷爷奶奶、啊丝腾、啊丝腾的叫

作者: 蓝色de鱼 时间: 2013-7-5 17:10:44

嘿嘿我家儿子叫 James 爷爷奶奶叫他 "席梦思"(闽北方言）

作者: 糊涂小猪 时间: 2013-8-18 15:38:38

我儿子的英文就是中文名字的音译所以姥姥姥爷不会叫错，怡恩中文（英文也叫yien)

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-8-20 15:39:57

三個月前的搞笑貼被我翻出來了

作者: duazalea 时间: 2013-8-22 12:39:29

我儿子中文是瑞恩，，英文就是Ryan，，，孩子爷爷奶奶说青岛话，真是说的好搞笑啊，，，不行就叫中文名算了

作者: love4betty 时间: 2013-8-25 16:38:11

Spence.... 被叫死笨死。。。。

作者: 马甲的外套 时间: 2013-10-18 16:24:53

我家Matthew我妈说太难发音，我说有昵称啊，叫Mat就可以，我妈说Mat?卖特（卖掉）？？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)