新西兰天维网社区

标题: 原来是这样的 [打印本页]

作者: 萨米 时间: 2013-5-11 09:29:06 标题: 原来是这样的

1979年邓小平访美，时任美国总统卡特批评中国计划生育不讲人权，邓小平说：“那我们每年给你几千万人，如何？” 卡特听后，沉默了（广为流传的中国版本）。美国版本：卡特总统听完邓的话后哈哈大笑地说：“我还是第一次看到一个国家的领导人，把国民当物品送来送去。”邓听后沉默了（卡特的回忆录）转

作者: 发条橙 时间: 2013-5-11 10:32:09

绝对不正确。以邓的性格，他会当着卡特的面狠狠的吐一口老浓痰到脚下的痰盂里。

作者: masterq 时间: 2013-5-11 11:16:10

狠狠的吐一口老浓痰到脚下的痰盂里

X 2

作者: 保健养生 时间: 2013-5-11 18:34:34

学习了.............

作者: 呵呵 时间: 2013-5-11 20:07:20

原著213页：
I outlined the ploblem with the most-favored -nation legislation that it would create an imbalance if we included his country and not the Soviet Union. Deng informed me that there was no equating China and the Soviet Union on emigration question,and added "if you want me to release ten million chinese to come to the United States,i'd be glad to do so."And of course .everyone laughed.

大意为：
我指出了立法中关于最惠国待遇存在的问题(此处应指关于移民问题的法案)———如果我们只将中国包括入内而不包括苏联的话，那会产生不平衡。邓告诉我在移民("e"migration,对外移民)问题上，中国和苏联之间不需要什么等同，并且补充道：“如果你想让我放1000万中国人到美国，我乐意之至。”当然，每个人都笑了~~~

就这样，一个开心的小插曲被左粪和美分分别改编成了自己那边的NB版本，本来大家都在笑，可总有人想让别人沉默，一段本来可以不说的故事变成了不得不乱说的故事...

作者: 直面异议 时间: 2013-5-11 22:27:23

呵呵发表于 2013-5-11 20:07
原著213页：
I outlined the ploblem with the most-favored -nation legislation that it would create a ...

哈哈，事实胜于雄辩。原文在此。

作者: kkccnz 时间: 2013-5-12 02:27:15

难道狗粮现身skykiwi?

作者: 萨米 时间: 2013-5-12 09:53:14

呵呵发表于 2013-5-11 20:07
原著213页：
I outlined the ploblem with the most-favored -nation legislation that it would create a ...

这不挺好，有人出来辟谣了，也不至于是大家知道的版本。。

还有一个更经典的就是，菲律宾离中国更近。。。这故事也是被捏造出来的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)