新西兰天维网社区

标题: 忍耐一時海闊天空 [打印本页]

作者: sourcream 时间: 2013-5-10 18:23:50 标题: 忍耐一時海闊天空

昨晚去接女兒下班
約晚間快要11點女兒看起來很累説她早上5點就醒了
趕8點的課下午下課又去Gym
運動再去打工
談著談著她的老爸開到上高速公路的匝道居然排了五台警車
是我來紐西蘭貳拾幾年第一次遇到這時就一位女警拿著手電筒
照著車裡面發現女兒沒繫安全帶
她告訴另外一位男警這位男警就
非常嚴峻滴要我們停在前車的後面可是他是面向我們要我們停在前一部車的前面可是他居然説
後面當下我老公就聽迷糊了
頓了一下那位男警居然就開始
更嚴厲滴説還不快停好？我要開單告你們防礙公務等等語氣
後來他還檢查我女兒的ID
原本要罰$130 未繫安全帶
但念在初犯只記警告
下次重罰終於放行
但是老公咽不下這口氣
明明是警察講錯為何要讓他呢
但是前幾周老公的一位朋友
也是因為初一口氣槓上警察
現在在法庭等處理呢！
還好他的老婆是律師不然光是寫狀子和請律師就夠你瞧噢！
回到家三人皆慶幸今晚EQ很高啊想法比較成熟些
退一歩海闊天空啊
還有也是擔心他的車子裡
有BB槍如果下車又多了一項罪名老天保佑沒事就好
☆（ゝ。）

作者: 0800EggPain 时间: 2013-5-10 18:27:02

在美帝。你家都变成蜂窝煤了

作者: onlyme618 时间: 2013-5-10 18:27:08

本帖最后由 onlyme618 于 2013-5-10 18:29 编辑

sf

LZ, 不系安全带用该是不对的吧？特别是小孩没系。而且你们只是被警告而已，而没有罚款，何必呢？

作者: Ruby@PN 时间: 2013-5-10 19:00:58

没大看懂楼主要抱怨警察什么，自己小孩有错在先，警察没好气地对待你们，不觉得你们有什么委屈呀。

楼主还是要好好教育下自己的小孩阿。

作者: sourcream 时间: 2013-5-10 19:42:32

Ruby@PN 发表于 2013-5-10 19:00
没大看懂楼主要抱怨警察什么，自己小孩有错在先，警察没好气地对待你们，不觉得你们有什么委屈呀。

楼主 ...

是的
我女兒沒繫安全帶是錯在先
但是那位男警察説要我們停車在前車的後面
事實上是只能停在前車的前面
後面跟本沒有空間停啊！

作者: Anonymous 时间: 2013-5-10 19:51:12

sourcream 发表于 2013-5-10 19:42
是的
我女兒沒繫安全帶是錯在先
但是那位男警察説要我們停車在前車的後面

希望你真的做到：忍耐一时，海阔天空。

作者: 留下足迹 时间: 2013-5-10 20:00:24

我只是好奇喔，你家孩子平时系安全带吗？

作者: VB 时间: 2013-5-10 20:08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sourcream 时间: 2013-5-10 20:34:02

好的已經警告女兒最重要就是繫安全帶先
感恩感恩

作者: 血染红领巾 时间: 2013-5-10 23:46:23

一定要按规矩来安全带很重要

作者: quanxinnz9 时间: 2013-5-11 02:00:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bloodelf 时间: 2013-5-11 02:40:31

让你停后面口误说错了你就要想揪着辫子理论？好像还挺遗憾没去争辩一番？

作者: 爱无能的春天 时间: 2013-5-11 07:59:51

本帖最后由爱无能的春天于 2013-5-11 08:02 编辑

中文里是有可能把前后说错，造成口误，因为“在前面”和“在后面”只有一字之差。但是英文中，in front of 和 at the back of 介词都不一样，在自然引出后面的front和back的时候，是不太会出错的，都是固定说法。我认为你们当时很可能是双方对于前后概念理解的不一致造成的，警察面对你们，那辆车在他的后面，他是想让你停到他的后面那车再往后面一点的地方，也就是你所说的你正对那车的前面。这种状况稍微一想就能明白，而且当时你们还能看得到当时的情景，怎么能不理解呢？我感觉问题可能是在于你们自己有点太死板了，而且可能自己英文不太好，不太自信的去理解所听到的话。再加上被警察抓住了，而且对方语气让你们觉得不爽，所以才会对于这种事情计较起来。

作者: QxingS 时间: 2013-5-11 08:02:35

记得under15 yra old 乘客是司机负责安全带

作者: IntoTherAin 时间: 2013-5-11 08:17:26

他要是警徽松了，你也要告他？

他说话结巴一下，你也要告？

他没看你说话，你也要告？

他没给你看他警徽，你也要告？

作者: kiwilo99 时间: 2013-5-11 08:51:32

LZ運氣不錯了, 晚上那個應該是查酒駕的
可能忙就不開你罰單了

作者: o0000_0 时间: 2013-5-11 09:43:28

放你一马，背后也挨骂
自己扣上安全带，根本就不会被要求停车

作者: 又懶又馋 时间: 2013-5-11 09:48:33

not surprised, language barrier .........
在安全方面，我不能允許自己忘記提醒或幫女兒fasten seat belt.... 在這方面你一定很guilty.

作者: xuli019 时间: 2013-5-11 11:55:22

楼主你的英文台差没听懂吧，更何况不带安全带本身就不对。罚钱不是重点。最重要是本身的自身安全。

作者: katzprint 时间: 2013-5-11 11:58:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: susie77 时间: 2013-5-11 21:39:17

头像哪个是妈妈，哪个是女儿？

作者: YelenaBelova 时间: 2013-5-11 21:46:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: susie77 时间: 2013-5-11 21:59:41

YelenaBelova 发表于 2013-5-11 21:46
阿姨，生了吗？？？？？？？？？？

我问LZ。

作者: cynoshello 时间: 2013-5-11 22:02:55

lz女儿多大了啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)