新西兰天维网社区

标题: 在我身边发生的笑话一则(续) [打印本页]
作者: 匿名    时间: 2013-5-6 19:32:03     标题: 在我身边发生的笑话一则(续)

本帖最后由 匿名 于 2013-5-6 19:41 编辑

故事背景的链接如下:
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2308473&extra=page%3D1&page=1

(以下中文部分是翻译老板的本国语言，英文部分按原话）

话说"有一次"后回家:
老板: 今天有个中国小伙子很好笑, 刚进来就说"brother rich, you need to serve me !/", 我当时一愣, 这"brother“指谁呀？
老板娘（紧张）：不... ...不会是指你吧？他想干吗？抢钱？
老板: 我正纳闷，但一见他掏出4元钱并且拿一瓶可乐，我当即就乐了，哈哈哈的笑起来，原来是指他的兄弟有钱了，估计是给他4元钱来买可乐。好险呀！吓我一跳知道吗？这年头作生意不容易。老婆... ...
老板娘（放心）：我老公的反应真快，以后碰到听不懂的咱就笑。

上星期有天下班后：
老板：今天我正忙着跟人家结帐，那家伙又来了，一进来就说“oh!~~~ you give the customer money first, they you claim it back ay... ... ”我当时就紧张，你说我先给这客人钱，我再如何claim回来，到哪？谁给我？
老板娘（紧张）：老公，慢慢说... ...(该不会这次是真的抢钱了吧?)
老板：恐怖的是他又说了“so when the customer win 14m， you just give them 14m, and you go and ask it back ay?”你说这客人赢了14m, lotto中心不是已给了他吗？还叫我要给他14m，给了之后还有追出去要回来。我这不有病吗? 再说我哪有这么多钱呀！
老板娘（紧张）：老公，后来呢... ...
老板：老婆，你知道吗，我当时眼泪就出来了，我真想求求他，我们小生意不容易，不要开这天大的玩笑，我心脏不好。但我一想起你的话，我赶紧笑出来的，你没看到呀，我那又哭又笑的掺相... ...
老板娘：没事就好，老公，我这心脏也吓得不好了，今晚奖励你... ...
作者: 哈城客居    时间: 2013-5-6 19:36:07

哈哈，写的不错。。
作者: 匿名    时间: 2013-5-6 19:47:02

哈城客居 发表于 2013-5-6 19:36
哈哈，写的不错。。

哈哈哈, 谢谢, 开心就好.
作者: ragejo    时间: 2013-5-6 19:47:15

楼主的英文和中文都已经登峰造极，啥也没看懂的路过
作者: fatality    时间: 2013-5-6 19:50:40

写的是真不错，就是看的不太明白。。。。。。。
作者: 匿名    时间: 2013-5-6 20:00:29

fatality 发表于 2013-5-6 19:50
写的是真不错，就是看的不太明白。。。。。。。

纯属笑话,千万别认真.
作者: 蓝山小野猫商铺    时间: 2013-5-6 20:12:04

看着就觉得Into TherAin童鞋真的很搞笑。。。

终于戳到我笑点了。。。
作者: 匿名    时间: 2013-5-6 20:16:25

蓝山小野猫商铺 发表于 2013-5-6 20:12
看着就觉得Into TherAin童鞋真的很搞笑。。。

终于戳到我笑点了。。。

那是你们的欣赏水平不够, 没看懂他的笑话.
作者: joyjoyjoy    时间: 2013-5-6 20:31:38

作者: meiyikristin    时间: 2013-5-6 20:38:12

Aaaaaaaaaaaaaa
作者: yax    时间: 2013-5-6 21:59:27

本帖最后由 yax 于 2013-5-6 22:00 编辑

啥跟啥啊？？？难道咱英文差到连中文也不明白了？？？
作者: IntoTherAin    时间: 2013-5-7 09:36:36

楼主哥们儿。

我还有好多 冷笑话。。。 你想听我都告诉你。

我还特意挑选了一个简单的呢。。。。
作者: 匿名    时间: 2013-5-7 13:32:32

IntoTherAin 发表于 2013-5-7 09:36
楼主哥们儿。

我还有好多 冷笑话。。。 你想听我都告诉你。

您的心态很好, 这一点我很欣赏.

有什么笑话,尽管讲出来, 我这人喜欢搞笑的东西. 我会把你的笑点搞低, 让更多人笑.

你咋知道我一定是哥们呢?
作者: IntoTherAin    时间: 2013-5-7 13:36:32

匿名者 发表于 2013-5-7 13:32
您的心态很好, 这一点我很欣赏.

有什么笑话,尽管讲出来, 我这人喜欢搞笑的东西. 我会把你的笑点搞低, ...

嗯， 等我有时间我给你一个个讲。。。。

就是你不是太理解我说的话。。。。

你要努力提升自己修养啊。。。
作者: xiaomingfeifei    时间: 2013-5-7 16:22:44

好!
作者: Davidshi    时间: 2013-5-7 18:07:41

哈哈哈，我看了笑好几次，有没有人也这样？



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2