新西兰天维网社区

标题: 哪里可以翻译文件啊？移民局要的。。 [打印本页]
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:11:31     标题: 哪里可以翻译文件啊？移民局要的。。

移民局要一个翻译件，哪里可以做个权威的翻译啊？急急急。。。谢谢
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 16:17:02

好多好多啊，移民局网站上有推荐的
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:25:35

被迫用小号 发表于 2013-4-17 15:17
好多好多啊，移民局网站上有推荐的

能给个链接吗
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:26:11

网上很多翻译公司都可以吗？自己翻译行不行？
作者: NewLynnHse    时间: 2013-4-17 16:29:56

LZ在哪里？我记得Blockhouse Bay有一个在家里做翻译的
作者: wesleyinsyd    时间: 2013-4-17 16:30:02

去ct，华页办公室，立等可取。
作者: 长杨堂    时间: 2013-4-17 16:31:21

本网站就有http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... peid&typeid=267
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:35:36

谢谢各位啊。。我在东区，有东区的吗？sky 里的我在看，自己在家翻译的移民局认可吗？
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 16:37:08

金陵大肉包 发表于 2013-4-17 15:35
谢谢各位啊。。我在东区，有东区的吗？sky 里的我在看，自己在家翻译的移民局认可吗？

自家翻译的也得盖移民局授权翻译公司的章，所谓在家接活儿的自己都是那个公司的成员，能盖章。
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:39:29

被迫用小号 发表于 2013-4-17 15:37
自家翻译的也得盖移民局授权翻译公司的章，所谓在家接活儿的自己都是那个公司的成员，能盖章。

谢谢啊。。那个章上写的什么知道吗？一头雾水。。
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 16:41:13

金陵大肉包 发表于 2013-4-17 15:39
谢谢啊。。那个章上写的什么知道吗？一头雾水。。

章就是公司章啊，每个公司有自己的，又不是一样，只是移民局那边能查到这个公司就是认可的。这里的翻译公司不会骗你的啦，是认可的才接你的活儿，否则没必要为几十块弄一身麻烦还耽误别人的事。
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:43:13

被迫用小号 发表于 2013-4-17 15:41
章就是公司章啊，每个公司有自己的，又不是一样，只是移民局那边能查到这个公司就是认可的。这里的翻译公 ...

好，希望顺利。。谢谢
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-4-17 16:44:46

http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... ators.html#Auckland
nzta approved都可以。我就是在这上面找的。
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-4-17 16:45:25

楼主是要翻译国内公安局出的无犯罪纪录吗？
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:51:56

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 15:45
楼主是要翻译国内公安局出的无犯罪纪录吗？

是啊，急要啊。
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 16:52:28

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 15:45
楼主是要翻译国内公安局出的无犯罪纪录吗？

恭喜你啊先，知道你刚批了。。呵呵
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-4-17 16:53:07

本帖最后由 米虫宝宝 于 2013-4-17 15:53 编辑
金陵大肉包 发表于 2013-4-17 15:51
是啊，急要啊。

就在上面那个网站上找吧，有中国人的，收费是一份30，有个东区的很贵一份要60。都是立等可取的。
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-4-17 16:54:27

金陵大肉包 发表于 2013-4-17 15:52
恭喜你啊先，知道你刚批了。。呵呵

你也快了，我最后一次补材料也是这个。根据信上要求的15号前交上去，然后16号就批了。
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 17:00:10

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 15:54
你也快了，我最后一次补材料也是这个。根据信上要求的15号前交上去，然后16号就批了。

啊，你才刚批吗？以为你们都来很多年了，早就批完了。。。
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 17:01:57

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 15:54
你也快了，我最后一次补材料也是这个。根据信上要求的15号前交上去，然后16号就批了。

哦，是父母团聚移民啊，请问从接到通知到最后批准花了多长时间啊？
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-4-17 17:02:54

被迫用小号 发表于 2013-4-17 16:01
哦，是父母团聚移民啊，请问从接到通知到最后批准花了多长时间啊？

从EOI选取日到online approved刚好三个月。
作者: 金陵大肉包    时间: 2013-4-17 17:04:04

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 15:54
你也快了，我最后一次补材料也是这个。根据信上要求的15号前交上去，然后16号就批了。

呵呵，是啊，移民官说下周要annual leave,叫我赶紧补材料。。。
作者: 被迫用小号    时间: 2013-4-17 17:12:42

米虫宝宝 发表于 2013-4-17 16:02
从EOI选取日到online approved刚好三个月。

真迅猛啊。。。
作者: MirrorMirror    时间: 2013-4-17 22:06:40

收藏你的帖子了{:8_483:}估计我马上也需要了，你是给爸妈办移民用的吧？
作者: qazxc    时间: 2013-4-18 19:20:12

Hi你好，我们是专业的翻译社，希望我们能帮到你。翻译一份无犯罪$30/ea.可立等可取，或可邮寄到你家，我们七天工作，欢迎来电。

联系人：Steven
电话：(09) 5370811                                          
传真：(09) 5370812                                          
Email:：stevenl@xtra.co.nz
手机：021-1415604
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... D267%26typeid%3D267



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2