新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录公证英文公证有问题吗（已经回答） [打印本页]

作者: huanhuan131421 时间: 2013-4-5 21:51:42 标题: 无犯罪记录公证英文公证有问题吗（已经回答）

本帖最后由 AMICUS_LAW 于 2013-4-9 21:00 编辑

因为上次的无犯罪记录过期了…这次又叫家人帮我办的公证…在不同的公证处办的…但是跟上次公证英文部分和这次公证英文部分有区别…上次this is certify that 我的名字had no criminal record during...,这次 this is certify that 我的名字had no
committed record during.....有哪位律师能帮我看看…这次这个英文公证有问题没有…我就怕是有问题…我都不敢邮到移民局…有问题…我再重做一份都行…

作者: AMICUS_LAW 时间: 2013-4-9 22:00:18

您好，一般只要是国内公证处提供的翻译都可以接受的。

用词略微不同是没有关系的。

作者: huanhuan131421 时间: 2013-4-10 16:49:03

谢谢你…我们已经邮去移民局了…感谢你哦…

作者: SmartTV 时间: 2013-4-20 13:47:04

ddddddddddddd

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)