新西兰天维网社区

标题: 请问各位补资料：无犯罪证明 [打印本页]

作者: teresa_luv_u 时间: 2013-4-5 08:12:02 标题: 请问各位补资料：无犯罪证明

我之前已经交了一份无犯罪的证明给移民局，然后他们退回来说要什么公安局原件和翻译一起公证。。你们的无犯罪证明是怎样弄的？
我有公安局的那个原件，但是是中文的，我可以用那个在这里翻译吗？还是我要重新做呢？
求高人指点。。。

作者: technerd 时间: 2013-4-5 08:19:29

翻译了交上就好，可以参考这里：http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2289484

作者: teresa_luv_u 时间: 2013-4-5 08:24:50

technerd 发表于 2013-4-5 09:19
翻译了交上就好，可以参考这里：http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2289484

在哪里找认证的？谢谢你

作者: wxh51 时间: 2013-4-5 09:04:50

国内公证，寄过来

作者: cym 时间: 2013-4-5 09:05:42

国内从公安局拿到无犯罪记录后，直接到当地公证处去开个公证书即可，可以要求开英文版的公证书。很简单，把记录和公证书一并寄回来就完了，只花点钱。有一点要注意，必须有出证明的当地户口本原件。

作者: teresa_luv_u 时间: 2013-4-5 09:10:19

cym 发表于 2013-4-5 10:05
国内从公安局拿到无犯罪记录后，直接到当地公证处去开个公证书即可，可以要求开英文版的公证书。很简单，把 ...

我有派出所的中文原件，我可以在这里找翻译做，然后在连同那公证书一起交就可以了？！还是要重新再做一份！

作者: technerd 时间: 2013-4-5 09:23:29

teresa_luv_u 发表于 2013-4-5 10:10
我有派出所的中文原件，我可以在这里找翻译做，然后在连同那公证书一起交就可以了？！还是要重新再做一份 ...

你为什么一定要重新做？
不过随你

作者: catch_wu 时间: 2013-4-5 10:10:24

teresa_luv_u 发表于 2013-4-5 09:10
我有派出所的中文原件，我可以在这里找翻译做，然后在连同那公证书一起交就可以了？！还是要重新再做一份 ...

跟我当时一样，不过移民局只退给我个原件的复印件，让我去翻译，我翻译了他们给原件复印件后又交上去了

作者: teresa_luv_u 时间: 2013-4-5 10:15:33

catch_wu 发表于 2013-4-5 11:10
跟我当时一样，不过移民局只退给我个原件的复印件，让我去翻译，我翻译了他们给原件复印件后又交上去了

请问您在哪里翻译的？

作者: catch_wu 时间: 2013-4-5 11:44:07

teresa_luv_u 发表于 2013-4-5 10:15
请问您在哪里翻译的？

Three sister

作者: catch_wu 时间: 2013-4-5 11:45:56

Queen street three sisters

作者: qazxc 时间: 2013-4-5 16:18:04

本帖最后由 qazxc 于 2013-4-5 16:22 编辑

teresa_luv_u 发表于 2013-4-5 10:15
请问您在哪里翻译的？

Hi你好，我们是专业的翻译社，希望我们能帮到你。翻译一份无犯罪，可立等可取，或可邮寄到你家，我们七天工作，欢迎来电。

联系人：Steven

电话：(09)5370811

传真：(09)5370812

Email:：stevenl@xtra.co.nz

手机：021-1415604

作者: catch_wu 时间: 2013-4-5 16:18:47

teresa_luv_u 发表于 2013-4-5 10:15
请问您在哪里翻译的？

Three sister

作者: jzy3611533 时间: 2013-4-5 16:25:03

我用的是政府认证的一家洋人翻译的。有点贵69D。不过要等3天
华人我不放心

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)