新西兰天维网社区

标题: 有关国内出的邀请函!（已经回答） [打印本页]

作者: becky0064 时间: 2013-2-27 12:43:29 标题: 有关国内出的邀请函!（已经回答）

本帖最后由 AMICUS_LAW 于 2013-3-15 13:55 编辑

不知道可不可以发在这个板块,RT现在回国签证,大使馆要求国内亲友出个邀请函,请问格式,具体写什么,都要有什么要求,最好有个sample,谢谢啦!

作者: future123 时间: 2013-3-1 07:57:19

你应该顺便着问大使馆的人

作者: 会员 时间: 2013-3-14 10:00:43

邀请函
尊敬的中华人民共和国驻奥克兰总领事馆工作人员：
你们好！
本人xxx，今由我代表全家邀请xxx 于xx月份到中国探亲，在中国期间的地址为xxxxxxx，我与被邀请人xxx是xx关系，xxx是新西兰籍，需按规定办理中国入出签证。
被邀请人姓名：
出生日期：
护照号码：

本人姓名：
身份证号码：
请予以协助办理相关手续为盼，谢谢！
邀请人：
年月日

作者: NZyimin_new 时间: 2013-3-14 14:54:10

好像要英文的吧

作者: AMICUS_LAW 时间: 2013-3-15 13:55:38

会员发表于 2013-3-14 10:00
邀请函
尊敬的中华人民共和国驻奥克兰总领事馆工作人员：
你们好！

这个就可以，不过需要英文版本的。

作者: 会员 时间: 2013-3-16 10:01:55

NZyimin_new 发表于 2013-3-14 13:54
好像要英文的吧

可是办过的人几乎都说是用中文写的。

作者: 会员 时间: 2013-3-16 10:03:48

AMICUS_LAW 发表于 2013-3-15 12:55
这个就可以，不过需要英文版本的。

我以前问过的都说用中文。
你的回答确实让我迷惑了，然后我在宝宝版发了帖子询问办过的人，
都说是用中文写。
设想一下，我们的父母大多数都在60岁以上，有几个60多岁的中国老人会写英文的啊？

作者: 闪亮男孩 时间: 2013-3-16 14:44:25

会员发表于 2013-3-16 10:03
我以前问过的都说用中文。
你的回答确实让我迷惑了，然后我在宝宝版发了帖子询问办过的人，
都说是用中 ...

这并不冲突啊。。。这里的母语是英文肯定是用英文就好比在中国用中文一样，，那个中国机构会收印度语的东西。。。

至于别人说写中文那也没错啊只要在这里的制定翻译机构做翻译件就可以了

或者你自己写英文版你父母签名啊。。。。

作者: 会员 时间: 2013-3-17 09:46:36

闪亮男孩发表于 2013-3-16 13:44
这并不冲突啊。。。这里的母语是英文肯定是用英文就好比在中国用中文一样，，那个中国机构会收印度语 ...

可是规定不是说是国内的邀请人手写的邀请函邮寄到这边？或者传真到这边。

作者: AUTUMN2010 时间: 2013-3-17 10:51:34

我办过，就是用中文的。国内父母邀请的，若用英文，他们如何会写英文呢？

作者: NZyimin_new 时间: 2013-3-18 21:15:16

会员发表于 2013-3-16 09:03
我以前问过的都说用中文。
你的回答确实让我迷惑了，然后我在宝宝版发了帖子询问办过的人，
都说是用中 ...

不是还有翻译公司吗？

移民局要求的材料向来都必须是英文的。

作者: 会员 时间: 2013-3-19 03:42:45

NZyimin_new 发表于 2013-3-18 20:15
不是还有翻译公司吗？

移民局要求的材料向来都必须是英文的。

可是你说的是新西兰的移民局，新西兰是用英文，
不过我说的是中国大使馆，中国应该用中文了吧。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)