新西兰天维网社区

标题: 不懂英文只会看图片的奶奶伤不起，2丫头差点就误食洗洁精了 [打印本页]

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 13:17:49 标题: 不懂英文只会看图片的奶奶伤不起，2丫头差点就误食洗洁精了

本帖最后由卖菜的傻妹于 2013-2-25 14:39 编辑

话说今天丫头的奶奶去PAK N SAVE买东西，估计是看到一袋子包装的，表面上还印了2个大橙子，可能以为那是橙子汁。于是给我家丫头每人买了1包。中午我去幼儿园接老大回来后就看到老2一直抱着，老2见老大放学回来还赶紧把桌上的那一包给姐姐拿去，说是奶奶给买的。我也没细看，一眼看去也以为是橙子汁。当时要吃饭了，所以也没再去研究那包东西。

吃完午餐了，坐在沙发上没事做，于是喊老2过来让我瞧瞧她一直抱着的这包东西。不看不打紧，一看吓我一跳，赶紧跑去问她奶奶，包装没拆吧？没给她们喝过吧？她奶奶说没开，还没喝，怎么了？我说这是洗洁精呀{:8_392:}奶奶彻底郁闷“唉呀，不识英文真是容易闯大祸呀，幸好还没给2个孙女喝，要是喝坏了怎么办呀”之后还一直在嘀咕，估计以后她想给丫头们买吃喝的东西就会更加注意了。

幸好我平时也有看她奶奶给买回来的东西的习惯，要是今天没看到或者是在我回家前就让小丫头喝了的话，后果真的真的是不敢想啊！！！顺便提醒一下家里有老人家的妈妈们，多留个心眼，就像我们家一样，老人家的出发点是好的，只是他们只看图片又不懂得包装上写些啥，结果闹乌龙了。

更新一下这个闹乌龙的洗洁精图片，细看那上面的应该是柠檬[attach]371894[/attach]

作者: 幸福天使 时间: 2013-2-25 13:25:13

对对对，一定要多留神，跟他们说不要自己跑出去，买东西，除了肉，菜。如果父母长期在这边，除了鼓励他们上学学英文，平时逛超市也要多带着他们，一边走，一边要讲解。或者把东西买回来都必须中文标好。化学物品，真的要注意。老人不懂话确实只能看图片。

作者: 无过 时间: 2013-2-25 13:28:44

洗洁精上不是应该有盘子杯子的图标么??

作者: 假装多好 时间: 2013-2-25 13:30:59

幸好没喝

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 13:41:44

幸福天使发表于 2013-2-25 14:25
对对对，一定要多留神，跟他们说不要自己跑出去，买东西，除了肉，菜。如果父母长期在这边，除了鼓励他们上 ...

所以我才要专门发个贴子提醒一下大家多注意啊

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 13:42:20

无过发表于 2013-2-25 14:28
洗洁精上不是应该有盘子杯子的图标么??

要是有这个盘子杯子图标的话，估计她们的奶奶也不会买错当成是果汁了

作者: BabyG 时间: 2013-2-25 14:40:10

嘩。。。喝了就麻煩了
不過估計打開後大人聞一下應該就知道是不能喝的
小孩舔一下也不會喝了。。。

作者: fannie 时间: 2013-2-25 14:51:19

我晕这个也确实很象是橙汁啊可以投诉吗..

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 15:02:50

BabyG 发表于 2013-2-25 15:40
嘩。。。喝了就麻煩了
不過估計打開後大人聞一下應該就知道是不能喝的
小孩舔一下也不會喝了。。。

要是平时类似这样包装的饮料，估计开了大人也不会先去闻一闻才给小孩喝吧
要是小孩喝的话也不会先舔一下，估计也是会一大口的吸了{:8_384:}

作者: naturearia 时间: 2013-2-25 15:05:17

這個還是少讓老人家去採購吧

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 15:12:16

fannie 发表于 2013-2-25 15:51
我晕这个也确实很象是橙汁啊可以投诉吗..

向哪去投诉啊？

作者: happy2009 时间: 2013-2-25 15:15:53

我也买了，在超市看见99c超便宜的，认真看才知道是洗洁精

作者: cih_lin1 时间: 2013-2-25 15:16:57

真可怕，赶快提醒下我妈~~

作者: 020 时间: 2013-2-25 15:49:21

好像国内的cici jelly果冻哦！就是吸着喝的那种！盈盈本来就瘦咯，喝了会更瘦哦！

作者: catface 时间: 2013-2-25 16:02:55

这个包装真的跟国内有些果汁的包装相似

作者: 地瓜叶 时间: 2013-2-25 16:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 18:14:44

020 发表于 2013-2-25 16:49
好像国内的cici jelly果冻哦！就是吸着喝的那种！盈盈本来就瘦咯，喝了会更瘦哦！

正因为之前有买过那种CICI果冻，所以才会误以为是果汁类的

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 18:15:22

catface 发表于 2013-2-25 17:02
这个包装真的跟国内有些果汁的包装相似

就是的，刚开始看丫头抱着我还真的以为就是了

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2013-2-25 18:15:48

地瓜叶发表于 2013-2-25 17:09
这包装真够误导的。。。

所以说不懂英文只看图片，伤不起呀

作者: passionfruit 时间: 2013-2-25 18:24:05

我喝过洗涤灵，超级霹雳无敌苦，一口就吐了，然后满嘴冒泡儿

作者: o沁o 时间: 2013-2-25 19:06:07

这个是新牌子洗洁剂，挺香的。很去油。但是包装真的很误导消费者。

作者: cynoshello 时间: 2013-2-25 19:37:27

突然想起我最小的舅舅七岁时因为他外婆不认字，给他喝了农药,死了。草草一埋就这样了。

作者: 020 时间: 2013-2-25 20:20:18

cynoshello 发表于 2013-2-25 20:37
突然想起我最小的舅舅七岁时因为他外婆不认字，给他喝了农药,死了。草草一埋就这样了。

他家里人不伤心的？就这样一埋～听着就觉得伤心

作者: cynoshello 时间: 2013-2-25 20:24:35

020 发表于 2013-2-25 21:20
他家里人不伤心的？就这样一埋～听着就觉得伤心

我就是这样听说的，妈妈他们回家就看不到小舅了，没有棺材，好可怜。所以我队孩子吃的用的都特别敏感

作者: Ocean.Tsai 时间: 2013-2-25 20:40:23

哇这图真是误导人啊

作者: gogosky 时间: 2013-2-25 20:41:46

真的很像果汁啊。。。。

作者: Zoe 时间: 2013-2-25 20:53:25

这个初看的确非常误导消费者啊！MISLEADING ADVERTISING要投诉啊！

作者: yyy111 时间: 2013-2-25 22:25:21

太险了。幸好没喝

作者: 单人房 时间: 2013-2-25 22:31:17

就算打开了看看状态也应该能看出来吧，有泡泡的

作者: 单人房 时间: 2013-2-25 22:32:26

cynoshello 发表于 2013-2-25 20:37
突然想起我最小的舅舅七岁时因为他外婆不认字，给他喝了农药,死了。草草一埋就这样了。

我的个天，记忆力农药不是上面有个大大的骷髅吗

作者: cynoshello 时间: 2013-2-25 22:34:52

单人房发表于 2013-2-25 23:32
我的个天，记忆力农药不是上面有个大大的骷髅吗

我也不知道，好久以前的事了，家里除了老人就是小孩那时候，没人有文化。大人都不在。

作者: 单人房 时间: 2013-2-25 22:46:57

cynoshello 发表于 2013-2-25 23:34
我也不知道，好久以前的事了，家里除了老人就是小孩那时候，没人有文化。大人都不在。

那个包装也实在太可恶了，应该投诉

作者: zhuzhubao 时间: 2013-2-26 10:17:18

这个图片确实太坑爹了，很容易误导人啊。橙子画得那么大还是这种包装洗碗液那些字又比较小。幸亏及时发现了

作者: ZaZa 时间: 2013-3-1 20:54:09

这个无良厂商为了省设计费连盘子都懒得印可以投诉

作者: wennie 时间: 2013-3-1 21:21:48

这个包装也太容易混淆了, CITRUS 也弄得太大了,也有可能弄得会英文的人以为是果汁.

作者: 球球妈 时间: 2013-3-1 22:30:18

这个也太像小朋友们喝的那种菜泥或者果汁的包装了。。。。。我觉得商家应该改包装，就算大人是买回来洗碗用的，也保不齐小朋友以为是果汁拿来喝呀

作者: E1108 时间: 2013-3-1 22:30:22

这个不怪老人，长得也太像橘子水了吧

作者: congcong_123456 时间: 2013-3-2 06:50:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 泡泡猪 时间: 2013-3-2 07:13:31

我有天去paknsave还真看见了，还真像橘子汁啊。。。这个厂家液态坑人了。。。误认为真的就完了。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)