新西兰天维网社区

标题: ××宝宝在幼儿园发了生日邀请信以后，如果对方不回复是代表去还是不去呢？×× [打印本页]
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 16:47:32     标题: ××宝宝在幼儿园发了生日邀请信以后，如果对方不回复是代表去还是不去呢？××

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-18 17:27 编辑

宝宝在幼儿园发了生日PARTY的邀请信，上面写了R.S.V.P （意思是敬请回复）留了手机号码。

发出去一天了，到现在手机没有任何电话或短信回复。

邀请的小朋友很多是洋人，不知道洋人的习惯是怎样的？一般这种情况洋人会回复吗？不回复是代表对方去还是不去呢？
理论上如果不去也要给个回复的吧？

由于定了场地，如果没人去，至少都要按8个人收费的。所以能知道多少人会去也很重要。

我知道华人妈妈一定会给个短信回复的。

有经验的妈妈能告诉我吗？你们发了邀请后都收到过对方会去的答复吗？


最新动态：一个洋人妈妈回复说很遗憾有事不能去。
                 一个洋人妈妈在第五天回复说会去。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 17:33:34

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-15 18:34 编辑

有经验的妈妈能告诉我吗？你们发了邀请后都收到过对方会去的答复吗？
作者: lovelybaby    时间: 2013-1-15 17:35:23

你已经写了R.S.V.P，被邀请的人一定会告诉你的“去或者不去”，你有没有留下时间，比如你家孩子的生日是20号，你没有写上15号之前要回复你之类的。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 17:37:24

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-15 18:39 编辑
lovelybaby 发表于 2013-1-15 18:35
你已经写了R.S.V.P，被邀请的人一定会告诉你的“去或者不去”，你有没有留下时间，比如你家孩子的生日是20号 ...

我没有写要求哪天之前回复，不过我觉得应该第一时间都会回复吧？

即使不去也要回复的，对吗？会去的话难道就不回复了？
作者: 香辣炸酱面    时间: 2013-1-15 17:40:25

爽快人 发表于 2013-1-15 18:37
我没有写要求哪天之前回复，不过我觉得应该第一时间都会回复吧？

即使不去也要回复的，对吗？

我不觉得
也许有些人的日程没有安排好 不太确定
如果你有写哪天之前回复 我想 就都会回复的了
作者: lovelybaby    时间: 2013-1-15 17:41:05

对的，这是礼貌的问题，一般人都会提前告诉你的，但是人和人不一样，有的人看到了马上回复，有的人看到了也要等到最后一分钟才告诉你。
作者: dr.snoopy    时间: 2013-1-15 17:57:31

估计大家有去的意思，如果不去的话，礼节上可能就回复不去了。是不是大家都在看自己的日程安排，到最后一刻的时候，如果有时间才会选择去，没时间就没办法去，所以回复慢点是不是也情有可原，毕竟如果现在答应去的话，万一排不开不能去就不好了。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 17:59:59

dr.snoopy 发表于 2013-1-15 18:57
估计大家有去的意思，如果不去的话，礼节上可能就回复不去了。是不是大家都在看自己的日程安排，到最后一刻 ...

你说的有道理。我是提前了三周通知。
作者: 洞庭秋思    时间: 2013-1-15 18:31:56

定个在什么时间之前回复，我一般也不是第一时间回的，都是快到那个规定时间才回复。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 18:54:48

洞庭秋思 发表于 2013-1-15 19:31
定个在什么时间之前回复，我一般也不是第一时间回的，都是快到那个规定时间才回复。

我没定什么时间之前回复。这种情况下，一般人会第一时间回复吗？
作者: 苯苯鸟    时间: 2013-1-15 19:21:49

我的经验,楼主耐心等待一段时间, 因为有些家长很忙的,不能立刻回复, 在party一周前如果还不回复, 就说明不去了, 因为邀请上面也说rsvp了, 只有reserve 才能去的,不是吗。
确定了人数, 再和party的主办方更新一下最后的人数, 这样就不会浪费钱啦
作者: 爽快人    时间: 2013-1-15 19:42:22

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-15 20:44 编辑
苯苯鸟 发表于 2013-1-15 20:21
我的经验,楼主耐心等待一段时间, 因为有些家长很忙的,不能立刻回复, 在party一周前如果还不回复, 就说明不去 ...

PARTY一周前还不回复，就说明不去了。这个想法应该是对的吧。

去还是不去都应该给个回复。一直都不回复就当成不去了。

钱倒不是重要的，不想宝宝失落，如果有人去不了，早点告诉我，我可以再问别的小朋友去不去。

你的签名说的真好，一切就应该是为了HAPPY。
作者: cindyppz    时间: 2013-1-15 20:42:29

一般来说RSVP的意思就是希望confirm/reserve
所以不回复一般是不来
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 11:18:44

cindyppz 发表于 2013-1-15 21:42
一般来说RSVP的意思就是希望confirm/reserve
所以不回复一般是不来

我GOOGLE了一下，RSVP是来不来都要回复的。
作者: siogine    时间: 2013-1-16 11:32:16

我觉得楼主再追加一个纸条提醒家长们在某天之前确认，比如生日前一周。毕竟需要根据人数预订party room吧？
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 11:35:17

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-16 12:37 编辑
siogine 发表于 2013-1-16 12:32
我觉得楼主再追加一个纸条提醒家长们在某天之前确认，比如生日前一周。毕竟需要根据人数预订party room吧？

是啊。准备下周中如果还没有回复就追加个纸条。如果想表达清楚“来不来都请在某天之前回复我”这个意思，英文应该怎么写比较准确呢？

你有过经验发出邀请后，一般洋人多久会给回复呢？
作者: cindyppz    时间: 2013-1-16 11:37:26

爽快人 发表于 2013-1-16 12:18
我GOOGLE了一下，RSVP是来不来都要回复的。

是 所以不回复的都是不来的
作者: 卡卡妈    时间: 2013-1-16 11:38:47

你才发出去一天呢， 没有那么快回复的吧， 人家安排安排估计也要等几天吧，更何况是3周后呢。 你再等等，那边啥时候需要确定人数？
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 11:39:37

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-16 12:40 编辑
cindyppz 发表于 2013-1-16 12:37
是 所以不回复的都是不来的

我查的RSVP的意思，不来也是要回复的。

所以不回复不代表是不来。

昨天有个洋人妈妈回复说有事不能来。
作者: 想个名字真头疼    时间: 2013-1-16 11:40:21

上次我儿子接到邀请我们也是一直拖着到了最后才给人家确认的，再等等吧
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 11:41:49

卡卡妈 发表于 2013-1-16 12:38
你才发出去一天呢， 没有那么快回复的吧， 人家安排安排估计也要等几天吧，更何况是3周后呢。 你再等等，那 ...

办PARTY的地方说人数确定，几天前就行。如果取消PARTY，要十天前。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 11:43:42

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-16 12:44 编辑
想个名字真头疼 发表于 2013-1-16 12:40
上次我儿子接到邀请我们也是一直拖着到了最后才给人家确认的，再等等吧

希望是这样的。我比较心急，毕竟是儿子第一次办生日PARTY，有些忐忑不安怕没有小朋友来参加。
作者: 节    时间: 2013-1-16 19:22:33

我家的邀请过，，其实一般洋人都会带孩子来的。。你如果上面有写什么时候前给回复，他们都会给的，不管来不来。 我当时，一开始也是都没回复，后来快due的时候，家长一个接一个打电话，都说来的。。。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-16 20:01:21

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-16 21:02 编辑
节 发表于 2013-1-16 20:22
我家的邀请过，，其实一般洋人都会带孩子来的。。你如果上面有写什么时候前给回复，他们都会给的，不管来不 ...

我没写什么时候前给回复，不知道这样的话，家长会什么时候给回复。

你当时家长们是打你家里电话还是手机说来的呢？我没留家里电话，只留了手机号码。
作者: lisahorse    时间: 2013-1-16 20:16:43

如果是我被邀請了，而你上面沒寫幾號前要回，我可能就提前幾天回你就是了。提過跟你不太熟的，肯定看那天會不會有其他更緊要的事要去做了。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-17 13:55:03

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-17 14:55 编辑
lisahorse 发表于 2013-1-16 21:16
如果是我被邀請了，而你上面沒寫幾號前要回，我可能就提前幾天回你就是了。提過跟你不太熟的，肯定看那天會 ...

你说的挺符合现实情况的。

目前只有两位妈妈回复了，因为她们原来邀请过我家宝宝参加生日PARTY，我都是第一时间回复她们的。所以她们也马上回复我了。其它的就没有邀请过我们。估计就会慢慢考虑再回复。
作者: Raylene    时间: 2013-1-17 14:14:03

你再给每位家长发email求确认。之前女儿幼儿园洋人家长就是这样的。
作者: 米虫宝宝    时间: 2013-1-17 14:47:45

你是怎么发邀请的？邀请信会不会掉了啊？
作者: lisahorse    时间: 2013-1-18 11:55:11

如果是我被邀請了，而你上面沒寫幾號前要回，我可能就提前幾天回你就是了。提過跟你不太熟的，肯定看那天會不會有其他更緊要的事要去做了。
作者: 穿开裆裤的猪    时间: 2013-1-18 12:04:01

我们也发过party邀请，也是提前三周发的，发现家长们一般都是一周之后开始慢慢回复的。。所以不要着急，多等等。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-18 16:21:47

穿开裆裤的猪 发表于 2013-1-18 13:04
我们也发过party邀请，也是提前三周发的，发现家长们一般都是一周之后开始慢慢回复的。。所以不要着急，多等 ...

谢谢你告诉我，今天有个家长打电话说会去。希望下周能有更多回复吧。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-18 16:23:05

本帖最后由 爽快人 于 2013-1-18 17:23 编辑
米虫宝宝 发表于 2013-1-17 15:47
你是怎么发邀请的？邀请信会不会掉了啊？

是写的邀请卡，放在家长签名的桌子上。应该都拿到了，除非被哪个小朋友拿去玩了。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-18 16:25:55

Raylene 发表于 2013-1-17 15:14
你再给每位家长发email求确认。之前女儿幼儿园洋人家长就是这样的。

我怎么能要到家长的EMAIL呢？幼儿园一般不会给别的家长的电话或EMAIL的，只能传递你的信和对方要，看对方愿不愿意直接给你。
作者: ATHENA..    时间: 2013-1-18 21:27:52

礼貌上都需要回复去还是不去， 但如果过了日期也没有收到回复就是等于不去了。
作者: 甜甜向上    时间: 2013-1-18 21:34:22

要写哪天之前要回复，订好日子。
作者: 爽快人    时间: 2013-1-20 19:05:56

ATHENA.. 发表于 2013-1-18 22:27
礼貌上都需要回复去还是不去， 但如果过了日期也没有收到回复就是等于不去了。

那天问活动组织地方的人这个情况，她说也有些人不回复到那天就来了。
作者: 节    时间: 2013-1-21 12:40:54

爽快人 发表于 2013-1-16 21:01
我没写什么时候前给回复，不知道这样的话，家长会什么时候给回复。

你当时家长们是打你家里电话还是手 ...

我都留了。。打家里电话的多。。也有短信的。。



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2