新西兰天维网社区

标题: 纽西兰的圣诞花！ [打印本页]

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 08:25:02 标题: 纽西兰的圣诞花！

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 08:25:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2012-12-24 08:39:18

圣诞快乐, 新年快乐！

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 08:52:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 09:10:06

斐济果的花?

作者: GLoriousegg 时间: 2012-12-24 09:28:04

第一个迎来圣诞的国家

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 10:27:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 10:35:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 10:37:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 10:38:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 10:41:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 11:17:21 标题: 中文是叫斐济果，没错的，呵呵，花儿挺像的。

viticulture 发表于 2012-12-24 10:38
Feijoa 果吧?

[attach]327430[/attach]

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 11:18:37

viticulture 发表于 2012-12-24 10:27
您提问的是: Feijoa 果吧? Fuji 果好像不知道呀 !　他们的花期不同吧　！　圣诞花现在开，　圣诞树是乔木 ...

中文是叫斐济果，没错的，呵呵，花儿挺像的。

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 11:32:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 11:34:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 11:38:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 12:54:39

viticulture 发表于 2012-12-24 11:32
咳,我的这些同学们呀 !　２００３年的时候，　一位同学从基督城带回去，　说好叫＂费约果＂，　怎么又在ｇ ...

这也不是我们说的算啊，就像中文约翰这个名字，跟JOHN哪里都不像啊

新西兰这个国家名字也翻译的怪怪的，一半儿意译，一半儿音译，

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 12:54:41

viticulture 发表于 2012-12-24 11:32
咳,我的这些同学们呀 !　２００３年的时候，　一位同学从基督城带回去，　说好叫＂费约果＂，　怎么又在ｇ ...

这也不是我们说的算啊，就像中文约翰这个名字，跟JOHN哪里都不像啊

新西兰这个国家名字也翻译的怪怪的，一半儿意译，一半儿音译，

作者: annie0002 时间: 2012-12-24 12:57:08

viticulture 发表于 2012-12-24 11:34
２００３年的时候，　一位同学从基督城带回去，　说好叫＂费约果＂，　怎么又在ｇｏｏｇｌｅ里去叫斐济果 ...

橄榄球也和橄榄没啥关系哈。。。

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 13:07:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Bowang 时间: 2012-12-24 13:16:24

viticulture 发表于 2012-12-24 14:07
橄榄球的形状似橄榄 ! 橄榄球Rugby 中文叫英式足球 !

呵呵，Rugby还是叫橄榄球或者英式橄榄球啦，

英式足球，那就是足球啦。

美国人的Football 是美式足球，或者美式橄榄球。

要是说英式足球是Rugby的话，多少人都得晕菜！

不过，名字不统一，是很常见的问题啦，水产里面这个问题也很严重，
很多时候要查拉丁名，来确认品种。

总之，圣诞快乐！

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 13:21:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: SMARTJOHNSON 时间: 2012-12-24 16:11:14

圣诞树高大，斐济树要小很多，叶子和花都很象的。

作者: viticulture 时间: 2012-12-24 16:19:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jjochn 时间: 2012-12-24 19:17:50

本帖最后由 jjochn 于 2012-12-24 20:19 编辑

圣诞花叶子深绿，斐济果叶子灰白。

圣诞花枝干有树皮，比较脆，斐济果枝干坚挺，呈浅咖啡色

鉴定完毕

作者: 0409JYI 时间: 2012-12-24 19:29:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)