新西兰天维网社区

标题: 翻译好辛苦。 [打印本页]

作者: 佦尐綠 时间: 2012-12-4 19:57:42 标题: 翻译好辛苦。

这几天在翻译一些留学生采访。
由于之前由于个人效率比较低。今被告知周四人家要完成稿。
刚看了下，还有1W6没有翻译。

本想着是明早开车去akl的。但是我不想延后。
考虑了一下通宵的可能性。觉得连续10小时+翻译高度集中在开车有点不靠谱而且我家只有一瓶红牛了。

想了想还是分开翻，实在不行晚一天走。
刚2小时一点翻了4000字。
还有1W2。决定今天把2个妹子的8000翻完，然后明早起来再把最后4000翻完然后跑路。

干活思密达！

作者: Anonymous 时间: 2012-12-4 20:01:11

拿多少报酬？

作者: 小河湾 时间: 2012-12-4 20:10:25

辛苦啦，加油

作者: kdline 时间: 2012-12-4 20:40:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-4 23:18:32

翻譯？？你把妞為主吧，
看我多了解，噗

作者: 佦尐綠 时间: 2012-12-4 23:42:03

紗莉夜发表于 2012-12-4 23:18
翻譯？？你把妞為主吧，
看我多了解，噗

老子不在akl 你就这么嚣张啊？

等哥回去

作者: nowtizki 时间: 2012-12-5 00:03:24

记得LZ应该是2年多前从AKL去的惠灵顿吧?当时好象说关于关大灯走PIHA的事情...哈哈

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-5 00:38:27

nowtizki 发表于 2012-12-4 23:03
记得LZ应该是2年多前从AKL去的惠灵顿吧?当时好象说关于关大灯走PIHA的事情...哈哈

你絕對搞錯人，他開車技術跑不了piha......

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-5 00:39:59

佦尐綠发表于 2012-12-4 22:42
老子不在akl 你就这么嚣张啊？

等哥回去

你把我搞錯誰了？
我一直都這樣，沒什麼囂不囂張，你才囂張咧。。。
敢對我凶。。。

作者: nowtizki 时间: 2012-12-5 00:49:05

紗莉夜发表于 2012-12-5 00:38
你絕對搞錯人，他開車技術跑不了piha......

我也觉得我好象搞错人了,记得当初好象是个女生...不过发现他是男的~因为当时我在惠灵顿~估计是那女的找惠灵顿玩车的,然后他回的帖吧....反正就有那么个事....

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-5 01:01:59

nowtizki 发表于 2012-12-4 23:49
我也觉得我好象搞错人了,记得当初好象是个女生...不过发现他是男的~因为当时我在惠灵顿~估计是那女的找惠 ...

又男又女的，你繞到自己都暈囉？？

作者: nowtizki 时间: 2012-12-5 01:06:58

紗莉夜发表于 2012-12-5 01:01
又男又女的，你繞到自己都暈囉？？

没事,等LZ自己出来解释~

作者: 佦尐綠 时间: 2012-12-5 10:46:22

nowtizki 发表于 2012-12-5 01:06
没事,等LZ自己出来解释~

咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-5 11:00:32

佦尐綠发表于 2012-12-5 09:46
咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

真乖，有自知之明，噗哈哈哈哈哈哈哈

作者: nowtizki 时间: 2012-12-5 11:05:29

紗莉夜发表于 2012-12-5 11:00
真乖，有自知之明，噗哈哈哈哈哈哈哈

哇呀,他不回复你,你都能看到......千里眼啊

作者: chang824 时间: 2012-12-5 11:09:02

直接用google翻譯就好了呀~~~質量不重要~~哈哈

作者: 紗莉夜 时间: 2012-12-5 11:40:58

nowtizki 发表于 2012-12-5 10:05
哇呀,他不回复你,你都能看到......千里眼啊

我是看到你回我的提醒，進來不就看到他的解釋了嘛，哈

作者: 明天會更好 时间: 2012-12-5 12:12:10

任何工作都辛苦的啦！！！

作者: nowtizki 时间: 2012-12-5 15:50:10

佦尐綠发表于 2012-12-5 10:46
咦我的确是2年前去akl的。不过我可不敢在piha 关大灯开。
没看我开车技术被楼上那个鄙视吗

哈哈~

作者: 刘芳菲 时间: 2012-12-5 16:01:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kingscat 时间: 2012-12-5 16:14:51

怎么不找武夫的gay lady，它自称英文好每天手捧字典发帖

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)