新西兰天维网社区

标题: 给宝宝办理出生认证详细步骤 [打印本页]

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-8 14:14:03 标题: 给宝宝办理出生认证详细步骤

本帖最后由猪肉炖粉条于 2014-5-9 23:03 编辑

因朋友委托，想让我帮忙在NZ给他宝宝办理一下出生认证
因为宝宝是NZ护照，想长期在国内和父母长辈同住
避免不了就要办理中国签证
办理中国签证之前一定要给宝宝的NZ birth certificate在中国大使馆办理认证
其实听起来很麻烦，又要去internal affairs又要去大使馆，又要填写各种表格的，其实没有那么麻烦
接下来，姐就把详细的步骤写下，希望能够帮助需要的父母.

1.去新西兰internal affairs拿一个申请表格，和前台说是birth certificate application of authentication/notarisation
按说明把表格上要求的东西都填写好

2.把填写好的表格和宝宝出生原件一同寄到惠灵顿的新西兰内政部，可以信用卡，支票（地址在表格上都有标注），费用是$65,为了方便，我自己购买了回执的信封，把他们需要回寄给我的信封一同寄出，因为有原件怕丢失，买的是courierpost<最好自己去邮局寄，在internal affairs他们也可以帮助寄出，但是时间会长一切>

3.大概一周之后，带着惠灵顿的新西兰内政部寄回的认证书原件和复印件，birth certificate原件和复印件，宝宝的护照有效页面的复印件，以及办理人或者委托人的复印件（护照）去中国大使馆，填写一份[中华人民共和国驻外使领馆公证认证申请表]，直接去六号窗口办理认证，不用排队拿号，早上9~12am是他们办理各种申请的时间

4.办理认证时会告诉你大概5个工作日，拿着取证小票于告知的日期下午2~4pm去取件， $40，cash, eftpos都可以

希望能够帮到需要的爸爸妈妈

PS.其实算下来不过100多大洋，可是之前觉得麻烦，因为家离city实在不近，给中介打电话希望代理，结果狮子大开口就是华丽丽的800大刀，所以觉得真心不值！所以发此贴一篇！

作者: 5260585 时间: 2012-11-8 14:21:32

这个必须顶

作者: hqldmlmj 时间: 2012-11-8 14:50:06

帮助多多。。。。。

作者: .紫幻姬. 时间: 2012-11-8 15:13:57

谢谢勤劳滴、热心滴小妞

作者: 飞飞蚊 时间: 2012-11-8 15:21:59

请问一下，这个认证适用于即将长期在国内生活的外籍宝宝吗？

这个并不是签证对不对？还是说有了这个就可以多年多次入境中国的吗？

谢谢！

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-8 15:25:27

.紫幻姬. 发表于 2012-11-8 15:13
谢谢勤劳滴、热心滴小妞

写完了，想了一圈儿，就你家孩子还小没回过国，估计以后能用上

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-8 15:27:17

飞飞蚊发表于 2012-11-8 15:21
请问一下，这个认证适用于即将长期在国内生活的外籍宝宝吗？

这个并不是签证对不对？还是说有了这个就可 ...

这个不是签证，是办理签证中需要提供的材料的一部分
具体我不太清楚，但是我朋友他们一家三口是打算长期留在国内的

作者: 萧小猪 时间: 2012-11-8 16:13:54

恩我们也刚办完还是挺快的。。。。。。。。没那么复杂

作者: melodylucy 时间: 2012-11-8 16:16:04

非常感谢真有用

作者: .紫幻姬. 时间: 2012-11-8 16:46:53

猪肉炖粉条发表于 2012-11-8 15:25
写完了，想了一圈儿，就你家孩子还小没回过国，估计以后能用上

他最近闹腾S我了，长心眼了，学坏了

作者: Hers 时间: 2012-11-8 21:45:35

收藏一下！

作者: 叽里咕噜 时间: 2012-11-8 22:05:33

thanks for sharing

作者: linfeng 时间: 2012-11-9 00:09:01

谢谢现收藏. ..

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-9 20:01:27

.紫幻姬. 发表于 2012-11-8 16:46
他最近闹腾S我了，长心眼了，学坏了

闹腾你们，张心眼儿是真，可是你们高兴幸福也是真啊，哈哈

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-9 20:01:50

多谢版主加亮推荐~~

作者: 诸葛头秋 时间: 2012-11-9 20:38:43

收藏........

作者: 蓝色龙虾 时间: 2012-11-12 08:31:41

LZ，你说去Internal affairs拿公正表格然后是寄去惠灵顿的internal affairs总部对吗？不是太明白你说的惠灵顿总领事馆是哪里，是中国总领事馆？

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2012-11-12 17:13:19

蓝色龙虾发表于 2012-11-12 08:31
LZ，你说去Internal affairs拿公正表格然后是寄去惠灵顿的internal affairs总部对吗？不是太明白你说的惠灵 ...

我做了修改了，不好意思没表达明白，最后是要寄到惠灵顿的新西兰内政部
因为只有他们那里做公证和认证

作者: catface 时间: 2012-11-12 22:56:12

国内办寄养就需要这个认证

收藏了嘿嘿

作者: 钱塘居士 时间: 2012-11-22 15:47:44

为啥美国出生的孩子可以直接在国内上户口啊。同时还有美国护照。

新西兰出生的小孩怎么就不行呢

作者: qqpig 时间: 2012-11-23 13:25:20

很有用，顶起来要

作者: qqpig 时间: 2012-11-23 21:54:34

birth certificate application of authentication/notarisation是什么东西？是不是出生证翻译？还是公证？

作者: qianyexun 时间: 2012-12-10 14:19:34

实用！~
收藏

作者: 大唐飞哥 时间: 2013-2-19 13:45:20

作者: alice123 时间: 2013-2-27 19:26:57

请问楼主，办理认证的时候你要翻译了吗？

作者: sk_jia 时间: 2013-3-13 11:13:24

跟楼上的同问。。。

作者: sk_jia 时间: 2013-3-13 11:13:52

alice123 发表于 2013-2-27 19:26
请问楼主，办理认证的时候你要翻译了吗？

这位妈妈你有要翻译吗？

作者: alice123 时间: 2013-3-13 15:56:33

sk_jia 发表于 2013-3-13 11:13
这位妈妈你有要翻译吗？

我有个朋友刚办完，那个认证没有给翻译成中文，就是在那个公证后面贴了一张纸，说是要是翻译的话可以去国内的公证处翻译。

作者: sk_jia 时间: 2013-3-13 16:04:29

alice123 发表于 2013-3-13 15:56
我有个朋友刚办完，那个认证没有给翻译成中文，就是在那个公证后面贴了一张纸，说是要是翻译的话可以去国 ...

谢谢这位妈妈~

作者: jodie1596 时间: 2013-4-17 14:09:01

楼主，请问下。认证是在出生纸原件上吗？那以后这个出生纸还可以用吗？

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2013-4-22 17:14:07

alice123 发表于 2013-2-27 18:26
请问楼主，办理认证的时候你要翻译了吗？

不需要翻译

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2013-4-22 17:15:14

jodie1596 发表于 2013-4-17 13:09
楼主，请问下。认证是在出生纸原件上吗？那以后这个出生纸还可以用吗？

恩，他们的认证戳是印在出生纸原件上的，具体以后还能用么我不太清楚

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2013-4-22 17:15:57

alice123 发表于 2013-2-27 18:26
请问楼主，办理认证的时候你要翻译了吗？

没要翻译~~~~~~~~~~~~

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2013-4-22 17:16:41

qqpig 发表于 2012-11-23 20:54
birth certificate application of authentication/notarisation是什么东西？是不是出生证翻译？还是公证？

是申请出生证公正时需要填的一个表格

作者: 黄天霸 时间: 2013-5-30 15:08:05

亲，TRANSLATIONS 那一条需要填 I REQUIRE A TRANSLATION （FEES APPLY）吗，
在总领馆办理公证的时候是不是直接就给的是翻译成中文的公证呀？因为国内办理寄养的时候需要的是中文材料，我问过了的。

作者: sisley30 时间: 2013-7-18 12:25:48

我觉得应该是先去内政部英文认证，再拿到中国大使馆中文认证吧

作者: 苘蒿茼蒿 时间: 2013-8-12 15:19:58

我们办了birth cert. 想知道认证下来办理的寄养证在国内最长可以待多久呢？其中可不可以回nz？

作者: longzi 时间: 2013-11-19 15:39:00

苘蒿茼蒿发表于 2013-8-12 15:19
我们办了birth cert. 想知道认证下来办理的寄养证在国内最长可以待多久呢？其中可不可以回nz？

同问。。。。。。。。。。。。

作者: babying 时间: 2013-12-9 11:47:23

收藏了，我家宝宝到时候也需要办这个

作者: 彩虹的那边 时间: 2013-12-11 11:32:18

很有用顶上去

作者: 丹尼丝儿 时间: 2013-12-14 17:24:32

我们才递交了birth certificate的表, 还没办护照呢, 楼主的你们是先办的护照?

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2014-3-31 18:09:25

苘蒿茼蒿发表于 2013-8-12 15:19
我们办了birth cert. 想知道认证下来办理的寄养证在国内最长可以待多久呢？其中可不可以回nz？

真心不清楚中间可不可以回NZ，因为我只是帮朋友办理这一项，不过他们在国内期间有去过香港

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2014-3-31 18:09:49

longzi 发表于 2013-11-19 15:39
同问。。。。。。。。。。。。

真心不清楚中间可不可以回NZ，因为我只是帮朋友办理这一项，不过他们在国内期间有去过香港

作者: 猪肉炖粉条 时间: 2014-3-31 18:10:37

丹尼丝儿发表于 2013-12-14 17:24
我们才递交了birth certificate的表, 还没办护照呢, 楼主的你们是先办的护照?

肯定是先办的护照，因为我帮朋友办理公正的时候宝宝已经在国内了，并且这个公证需要宝宝的护照

作者: 奶糖果 时间: 2014-6-4 18:57:34

宝宝回去半年需要办出生认证吗

作者: 锅炉房户主 时间: 2014-6-13 18:55:28

很有用，谢谢分享，收藏先～

作者: joann1013 时间: 2014-6-27 22:41:34

收藏一个先谢谢分享{:8_496:}

作者: rzc2008a 时间: 2014-7-12 00:11:15

孩子在NZ出生，请问在哪办护照，需要哪些证件（父母是PR），因为想带孩子回国2年，一般在领事馆能签多久呢，如果在国内签证到期又在哪续签证呢，谢谢

作者: vivimouse 时间: 2015-2-23 19:19:31

麻烦想问一下LZ你在internal affairs 拿的申请表是不是叫“Request for Authentication OR Apostille of Document”？

在表格里面有以下三个选项，请问我们需要选哪一项啊？

APOSTILLE orders (see www.dia.govt.nz/document-authentication to confirm this country specific process and fees involved)
O I request a Paper Apostille OR O I request an e-Apostille OR O I request a Paper Apostille and an e-Apostille (additional fees apply)
AUTHENTICATION orders (Category A or Category B)
O I request a paper authentication (see www.dia.govt.nz/document-authentication to confirm this country specific process and fees involved)
TRANSLATIONS (additional fees apply, please contact us for further information)
O I request a Translation into ______________ language AND OI have attached name spellings to be used in the translation

谢谢啊！

作者: 2MoroY 时间: 2015-2-26 10:46:15

办理认证需要取号啦，傻傻的直接跑六号窗口被打回了

作者: tammy2222 时间: 2015-2-26 15:06:20

vivimouse 发表于 2015-2-23 19:19
麻烦想问一下LZ你在internal affairs 拿的申请表是不是叫“Request for Authentication OR Apostille of Do ...

选第二项就可以了

作者: vivimouse 时间: 2015-2-26 22:01:17

tammy2222 发表于 2015-2-26 14:06
选第二项就可以了

谢谢啊！

作者: sallygal 时间: 2015-4-8 21:08:58

是要去中国之前办还是一出生就可以办理备案，以备随时回国？

作者: DBS 时间: 2015-11-12 08:51:48

想请问 document description写什么？

作者: NZyimin_new 时间: 2017-10-10 15:00:32

请问孩子没有中文名，出生证上要音译吗？还是保持英文拼写？

作者: NZyimin_new 时间: 2017-10-12 13:36:17

请问出生证明，新西兰认证的那一页还需要翻译吗？

那页就说章是真的，不保证内容是真实的。

作者: weimin68 时间: 2018-7-20 09:33:37

现在还是这样的流程吗？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)