新西兰天维网社区

标题: 英文名字？中文名字？ [打印本页]

作者: 靓蛋 时间: 2012-11-7 13:38:33 标题: 英文名字？中文名字？

想问问各位姐妹，你们给孩子办出生纸上用的中文名字还是英文名字？想带着孩子回国生活一段时间，所以用中文名字好，还是英文名字好呢？

作者: poppet 时间: 2012-11-7 14:12:54

都放了，first name是英文名，middle name是中文名

作者: 靓蛋 时间: 2012-11-7 14:57:55

poppet 发表于 2012-11-7 14:12
都放了，first name是英文名，middle name是中文名

可以一起放吗？就是不懂，那护照上面也是有两个名字吗？

作者: poppet 时间: 2012-11-7 15:11:13

就是分开写啊，洋人的first name，middile name，然后是family name的这个顺序
护照和出生纸名字是一样的

作者: 马甲V 时间: 2012-11-7 18:02:12

嗯，俺们也是都放了，不过中文名一个字还好，两个字的拼音再长点，那个名字不就要好长好长哈？

作者: poppet 时间: 2012-11-7 18:46:46

马甲V 发表于 2012-11-7 19:02
嗯，俺们也是都放了，不过中文名一个字还好，两个字的拼音再长点，那个名字不就要好长好长哈？

哈哈对，起名字的时候我老公还开玩笑的说过，幸亏新西兰的老师不会向国内的那么变态有时候会罚小孩子写自己名字100遍，不然孩子会恨我们的，那么长的名字。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)