新西兰天维网社区

标题: weibo上一个闲得蛋疼的问题，WIFI读。。。 [打印本页]

---

作者: 萨米    时间: 2012-11-7 09:51:05     标题: weibo上一个闲得蛋疼的问题，WIFI读。。。

山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜说，从语法角度应读“微费”，“WiFi”是wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’组成，因为是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。

---

作者: NewLynnHse    时间: 2012-11-7 10:18:39

这个是不是叫译音？可以不要吗？直接说无线上网就好了。。。哈哈

---

作者: LJCalvin    时间: 2012-11-7 10:57:48

叫达不溜哎府

---

作者: ....oΟ药葫芦    时间: 2012-11-7 10:58:08



可以参考 美国的 syfy  channel ....

---

作者: victordd    时间: 2012-11-7 11:02:01

WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读 杰笔-黑费？

---

作者: 飘一季心情    时间: 2012-11-7 20:03:19

victordd 发表于 2012-11-7 11:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读 杰笔-黑费？

---

作者: codyzhuo    时间: 2012-11-14 19:07:06

维基百科，牛津字典都标明[waifai]，乔布斯在苹果产品发布会上念[waifai]，《生活大爆炸》里的演员也念[waifai]。真不知这个母语非英语的所谓的砖家教兽引用的是哪门子的语法？？

---

作者: 尸斑    时间: 2012-11-15 18:50:31

NewLynnHse 发表于 2012-11-7 09:18
这个是不是叫译音？可以不要吗？直接说无线上网就好了。。。哈哈

银家讨论的是读音尼~~~84翻译

---

作者: 尸斑    时间: 2012-11-15 18:51:04

victordd 发表于 2012-11-7 10:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读 杰笔-黑费？

哇哈哈哈哈哈哈哈

---

作者: fang    时间: 2012-11-15 20:19:56

victordd 发表于 2012-11-7 11:02
WIFI读微费。。

那JB-HIFI不是要读 杰笔-黑费？

我肯定JB不是这个发音

---

欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)

Powered by Discuz! X2