新西兰天维网社区

标题: 法语的纯净怎么说？ [打印本页]

作者: sinkylover 时间: 2012-10-8 23:23:35 标题: 法语的纯净怎么说？

RT，还醒着的大神们各路神仙们- - 谁知道法语的纯净怎么说不胜感激。

作者: lex 时间: 2012-10-8 23:25:57

本帖最后由 lex 于 2012-10-9 00:27 编辑

http://translate.google.com/#auto/fr/纯净
PUR

作者: 无敌的dream 时间: 2012-10-8 23:44:05

为什么不用翻译软件？？？

作者: sinkylover 时间: 2012-10-8 23:57:02

感觉不靠谱。。

作者: 姚小盒 时间: 2012-10-9 09:52:36

La pure

作者: 荷西 时间: 2012-10-9 09:59:08

LaLa pure......

作者: 傻大木 时间: 2012-10-9 09:59:30

姚小盒发表于 2012-10-9 10:52
La pure

妖总这都有涉猎?

作者: 姚小盒 时间: 2012-10-9 10:09:25

傻大木发表于 2012-10-9 09:59
妖总这都有涉猎?

加个La不就行了么。学法语就是这么容易。

法语是世界上最美丽的语言是法国人自己说的。切勿轻信。

作者: mrlotusbun 时间: 2012-10-9 12:55:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1977pacmann 时间: 2012-10-9 13:11:05

本帖最后由 1977pacmann 于 2012-10-9 14:23 编辑

It depends on if the word 纯净 is noun or adj..which one do u want to use.

If its for noun, the french could be la pureté

If its an adj, its Pur

"le" is for masculine things/persons and "la" for feminine things/persons. it doesn't mean that every noun has a "la"...

作者: 1977pacmann 时间: 2012-10-9 13:12:20

姚小盒发表于 2012-10-9 11:09
加个La不就行了么。学法语就是这么容易。

法语是世界上最美丽的语言是法国人自己说的。切勿轻信。

lol i dnt think its "Easy"

but i do agree with u that French is not the "best" one

作者: 863364 时间: 2012-10-9 13:56:55

被形容词是阳性用pur,阴性词用pure，加什么le, la啊

作者: 姚小盒 时间: 2012-10-9 15:56:18

。。。。认真了啊。

作者: MaxPower 时间: 2012-10-9 16:06:11

我操，这么专业啊

作者: 蒙娜丽莎的臭脸 时间: 2012-10-9 17:51:28

嘿，还认真了都

作者: p2p 时间: 2012-10-9 17:51:40

想起一句台词：以为是谢啦威，实际是谢啦精

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)