新西兰天维网社区

标题: 爸妈不会英文入境卡怎么填 [打印本页]

作者: muaji 时间: 2012-10-5 19:13:29 标题: 爸妈不会英文入境卡怎么填

爸妈半句英文都不会，飞机上的入境卡可怎么填?还有过海关时该怎么办?他们有带一些食品过来，那过关时该走绿色的还是红色的通道?卡上如果勾了带食物，需不需要把食物名称都列出来?顺便问一下阿胶英文怎么说呀?

作者: 家家家 时间: 2012-10-5 19:33:55

...如果是南航飞机上有空姐有提前给你填的
可以叫他帮你填or有中文版的翻译卡片可以参考
阿胶真不知道叫什么了... chinese medicine就好了

作者: 泡泡猪 时间: 2012-10-5 19:35:47

应该会有人帮忙，我是把英文填好了一份，给我妈做个参考。。。。那就别带吃的了呗。。。不然在里面卡着你外面还着急。。。

作者: 皮皮蛋蛋 时间: 2012-10-5 19:35:47

让空姐帮忙就好~或者你写封信，说明带的东西，并且让海关帮忙，有华人的~

作者: 猫猫女巫 时间: 2012-10-5 20:00:16

阿娇不能带的，它是驴皮做得，一定会没收的

作者: muaji 时间: 2012-10-5 20:00:58

那到底该走哪个通道呀

作者: bigframe 时间: 2012-10-5 20:09:37

入境卡找空姐帮忙，食品申报走红色通道。阿胶带不进来的除非。。。运气好

作者: gogosky 时间: 2012-10-5 20:31:46

去海关下一份表。填好，扫描回去，让他们打印出来，到新西兰之前对着抄就好了。

作者: 血色天雷 时间: 2012-10-5 20:44:06

我是给爸妈从网上下了一份，然后能填写的地方都填好，不能填写的地方用中文写上意思，让他们自己根据情况填写（比如航班号，座位号之类的）。至于过海关，我也写了一个小纸条，让他们交给海关，说他们不会英文，来新西兰是来看女儿的，同时写上我的住址和电话。至于检查行李，我让他们走绿色通道，因为包里除了密封香菇就没有东西了。一样我也写了一张纸条，让他们连同入境卡一通交给MAF的人。上面写上行李时他们自己打包的，里面没有肉制品和水果。至于MAF的人让他们走哪个通道就听天由命啦。LZ可以参考参考！

作者: 小脚印Baby 时间: 2012-10-5 20:49:13

我也不会英文是新航从头到尾带着我和女儿

作者: cindyppz 时间: 2012-10-5 21:06:51

没事，入境前那个通道，旁边有各个语言对照的在墙上！

作者: cindyppz 时间: 2012-10-5 21:08:14

勾了我记得不用列，但是你到了得走红色通道，说带什么了。其实现在查的严，全部给你弄开看

作者: 天天天蓝 时间: 2012-10-5 21:18:52

我也是网上打印出来，给他们填好，然后扫描给他们，他们打印出来照着填的。还有一份中文的，也叫他们打印出来做参考的
http://www.customs.govt.nz/Searc ... al%20card%20chinese
这个网址就是啦，中英文都有。

作者: ぺ①臉o秀愾. 时间: 2012-10-5 21:30:47

机场有会说中文的，他们会帮忙。我妈当时什么都没有填，最后找了个翻译过来。就顺利出来了。

作者: P_P 时间: 2012-10-6 08:31:55

天天天蓝发表于 2012-10-5 22:18
我也是网上打印出来，给他们填好，然后扫描给他们，他们打印出来照着填的。还有一份中文的，也叫他们打印出 ...

+1.。。。。。。。。。。。。。。

作者: 綠茶蝴蝶 时间: 2012-10-6 10:20:04

让空姐帮忙填，或者看其他乘客有没有可以帮忙填的。
我妈咪第一次过来就让空姐帮忙填的。

作者: keqiu8976 时间: 2012-10-6 16:35:11

我是上网下载了中英文版，然后各填写一份，传真给我爸妈，让我们到时带着上机，然后照抄到正式的入境卡上。。至于食品我是坚决不让他们带的。。免得到时麻烦。。

作者: hugocross 时间: 2013-11-29 12:36:43

http://www.customs.govt.nz/news/ ... guage%20version.pdf

补一下中文版的,有需要的拿去用,不谢~

作者: 闹闹妈 时间: 2013-11-29 15:36:55

天天天蓝发表于 2012-10-5 21:18
我也是网上打印出来，给他们填好，然后扫描给他们，他们打印出来照着填的。还有一份中文的，也叫他们打印出 ...

赞。。。。。留用

作者: luolixinyi 时间: 2013-11-29 16:55:59

我那时候写勒好几页的中英文的提示，给海关给安检他们看的，就怕到时他们下飞机有什么麻烦之类的～他们出来后说一点都没用上，好顺利～

作者: 吃菜的小猪 时间: 2013-11-29 16:57:48

我妈每次来都带好多吃的东西，在家提前上网差好然后列个食品清单中英文的，海关到时候查起来就指给海关看就行了。

作者: 1313xiaohua 时间: 2013-11-29 18:58:52

阿胶是绝对不可以带进来。

作者: oplwy 时间: 2013-11-29 19:01:15

猫猫女巫发表于 2012-10-5 21:00
阿娇不能带的，它是驴皮做得，一定会没收的

可以带的我带过来了而且带了好多有1斤我把他们磨成粉了

作者: oplwy 时间: 2013-11-29 19:02:40

1313xiaohua 发表于 2013-11-29 19:58
阿胶是绝对不可以带进来。

可以带。。我带了1斤

作者: 小爱 时间: 2013-11-30 23:49:53

阿胶到底可不可以带求解求解求解

作者: 高飞 时间: 2013-12-1 15:38:30

oplwy 发表于 2013-11-29 19:02
可以带。。我带了1斤

这玩意好吃么？{:8_484:}

作者: oplwy 时间: 2013-12-1 17:07:36

高飞发表于 2013-12-1 16:38
这玩意好吃么？

当然是不好吃,藥嘛,很有效果的,中医太牛X了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)