新西兰天维网社区

标题: 有关无犯罪记录证明的，大家有没有和我类似的遭遇 [打印本页]

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 17:07:44 标题: 有关无犯罪记录证明的，大家有没有和我类似的遭遇

交了材料，移民局说让我补交一个local police 开的无犯罪记录。之前递交材料我已经准备了无犯罪记录是我户籍所在地公安机关开的。（注我大学在外面读的，工作在读大学城市，户口理所当然落在那，无犯罪记录也是那的公安机关开的）但是移民局要的这个local police（我出生长大地方的）开的证明，朋友问过，人家公安局不给开，说户籍已经不再这了！

各位大侠我该怎么办？求指点？有没有和我类似的情况？大家是怎么处理的阿？

移民官是故意刁难么？开的证明已经说过在中国大陆未受到刑事处罚，为什么还要另一个？好烦？

作者: mango123 时间: 2012-9-28 18:06:14

楼主交材料的时候交的是（local police clearance certificate + translation）和国内公证处的公正吗

作者: andy800 时间: 2012-9-28 18:10:25

我和楼主的情况一样，回家后公安局一样给开啊

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 18:53:00

andy800 发表于 2012-9-28 17:10
我和楼主的情况一样，回家后公安局一样给开啊

可以开两份么？我北京公安局开了一个、因为我户口在那、然后出生地的派出所也给开么？我家人问过户籍不在不给开的？

作者: technerd 时间: 2012-9-28 18:54:18

会这样要求吗.
一个应该够了。

移民官原话是什么？

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 18:54:51

mango123 发表于 2012-9-28 17:06
楼主交材料的时候交的是（local police clearance certificate + translation）和国内公证处的公正吗

您说的 local police clearance 是什么东西阿？我只交了一份公证书阿

作者: technerd 时间: 2012-9-28 18:55:39

精灵小王子发表于 2012-9-28 17:54
您说的 local police clearance 是什么东西阿？我只交了一份公证书阿

哈哈原来是这样。误解了移民官的意思了你。

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 19:04:03

technerd 发表于 2012-9-28 17:55
哈哈原来是这样。误解了移民官的意思了你。

原谅我的英文不够好。那么那个应该是什么意思呢，具体的我要提供什么材料呢，不是无犯罪记录证明么

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 19:04:42

technerd 发表于 2012-9-28 17:54
会这样要求吗.
一个应该够了。

Immigration want you to provide a local Police Certificate apart from the one that you have provided.

这是原话，我理解为当地派出所在开局一个证明

作者: technerd 时间: 2012-9-28 19:06:38

精灵小王子发表于 2012-9-28 18:04
原谅我的英文不够好。那么那个应该是什么意思呢，具体的我要提供什么材料呢，不是无犯罪记录证明么

就是派出所给你开的那个条子。

police certificate是派出所条子+公证书

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 19:11:40

technerd 发表于 2012-9-28 18:06
就是派出所给你开的那个条子。

police certificate是派出所条子+公证书

就是说派出所那个证明啦！已经被公证处没收了啊。难道还要再要一个了哦，然后这个证明，还要翻译么？

作者: technerd 时间: 2012-9-28 19:57:18

精灵小王子发表于 2012-9-28 18:11
就是说派出所那个证明啦！已经被公证处没收了啊。难道还要再要一个了哦，然后这个证明，还要翻译么？

嗯，你在哪个城市公证的？估计那公证处没经验。

你跟公证处说新西兰要，把它要回来，再随便在新西兰找个翻译公司翻译一下，一并送上。

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-28 20:09:00

technerd 发表于 2012-9-28 18:57
嗯，你在哪个城市公证的？估计那公证处没经验。

你跟公证处说新西兰要，把它要回来，再随便在新西兰找 ...

在北京阿。大城市还这么的这么的。。。

作者: andy800 时间: 2012-9-28 21:01:32

可能不同省份不一样吧

作者: sxd 时间: 2012-9-28 21:36:31

可以再去开一份，反正派处所都给开的。

作者: sxd 时间: 2012-9-28 21:37:56

我觉得是签证关对内部的文件理解不一样，有的签证官公正书就够了，有的就要2份。

作者: mango123 时间: 2012-9-28 21:53:42

给公证处打电话他们都有留底的让他们给你扫描一下吧要不再办得等很久多麻烦啊然后拿去翻译交上去

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-29 01:07:05

sxd 发表于 2012-9-28 20:36
可以再去开一份，反正派处所都给开的。

那就在申请一份吧。哎，看来移个民挺麻烦的。。。。

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-29 14:15:08

sxd 发表于 2012-9-28 20:36
可以再去开一份，反正派处所都给开的。

我是打算再去要一份了。

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-29 14:17:12

technerd 发表于 2012-9-28 18:57
嗯，你在哪个城市公证的？估计那公证处没经验。

你跟公证处说新西兰要，把它要回来，再随便在新西兰找 ...

我打算在开一份了啊。不过运气不好现在国内国庆放假啊。主要是怪我那个律师他不知道，我问他的时候他说是我家那边police再开一个，现在看来主要问题是移民局没有看到police开的证明的原件，所以他要亲眼所见才放心的。我当时只交了一份公证书的

作者: Sherry880 时间: 2012-9-29 22:54:24

我的情况一样。公证处不肯给回原件的。我是重新开扫描发过来再找新西兰当地翻译递上OK 。呵呵

作者: 精灵小王子 时间: 2012-9-30 14:11:15

Sherry880 发表于 2012-9-29 21:54
我的情况一样。公证处不肯给回原件的。我是重新开扫描发过来再找新西兰当地翻译递上OK 。呵呵

多谢楼上的提示啦；）

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)