这时我婆婆在旁边笑了,示意我把戒指摘下来,问阿三,"how much do you think it is?"我递过去,阿三看了看,说:"This is silver."(请注意,她不是用疑问语气说"is it silver?",而是肯定地说"this is silver").我彻底无语了,现在说什么都是废话,就摇摇头.她再问(现在才问了):"White gold?".我说No.她就疑惑地看着我,从她的表情我可以看出她想问,那这到底是什么做的.我淡定地回答platinum.她才恍然大悟(难道她自己做珠宝这行的连platinum都不知道?).
最悲剧的回答出现了.阿三拿着我的戒指粗略地再看,说:"3 or 4 thousand?"我这时已经麻木了,心里想随便你怎么说吧!我婆婆让她再猜,她说:"5 or 6 thousand?"我默默地拿回戒指,戴上走人.