新西兰天维网社区

标题: FML 被夸奖后不知所措！ [打印本页]

作者: muyue 时间: 2012-9-5 22:08:38 标题: FML 被夸奖后不知所措！

本帖最后由 muyue 于 2012-9-5 22:28 编辑

不知道是不是受传统教育的熏陶太严重，总是长这么大已经非常习惯谦虚了。一般被同胞夸奖，也大都会谦虚一下，说下还好啦之类之类的话。但是洋人就不会这样，我工作的地方就我一个亚洲人，同事们不多，十五六个，平均年龄估计是50左右的大叔大妈们，我比他们大部分人的孩子年龄还小。
所以他们都对我非常非常的好，工作上生活上很关心很照顾，也经常夸奖我。夸我工作做的好什么的，还好应付。
但是她们经常（几乎是每天 = = ）夸我可爱啊，穿的漂亮啊，时尚啊（今天几个人聚在一起说我已经成这个区域的时尚风景线了....）然后我就完全陷入了不知所措的状态，除了thank you完全不知道说什么，尤其今天说我成风景线的时候，大家都在高兴的乐呵，就我完全接不上话了..... 我的大boss看我不知所措了，就马上结果话，开玩笑说，“诶，你们在说我吗？” 于是大家一乐呵又过去了。

我和我大boss合租房子 = = 晚上她和我说，今天开那个玩笑真是笑死了，估计***（说我是风景线那个同事）估计很囧啊，然后她说，不过她给你的真的是很好的一句赞美.....然后我又陷入不知所措的状态了.......

（大家轻拍，同事之所以说我是这里的风景线，是因为我是这个区域唯一的亚洲人，而且我比他们年轻那么多，穿咱们正常年龄穿的，他们就这个反应了。。。）

求教，大家一般被夸奖（尤其是洋人）的时候都回应什么啊？
有没有什么建设性的答案吗？？？幽默一点的，不要搞的像我那么尴尬不知所措的。。。。

=====================================================================

我一般也都是说谢谢，然后笑笑.....但是感觉就是不太对。
我同事他们好像总是能扯出很多有意思的东西来......
我一听到，立马脑神经就反应出两个字：谦虚....
再这样下去，我感觉都快和他们聊不来了....难道我每天morning tea和lunchtime都躲自己办公室不出来？！
........................真心求教哇。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2012-9-5 22:12:12

嘿嘿。。。

作者: Justlaptops_S 时间: 2012-9-5 22:17:24

lz享受其中啊

作者: 淇淇5277 时间: 2012-9-5 22:21:14

丫丫帖鉴定完毕

作者: donny123 时间: 2012-9-5 22:23:19

这事晚上你要好好请教你的大boss 啊！你懂的~

作者: keamy 时间: 2012-9-5 22:23:42

说谢谢笑笑~

作者: chinesenz 时间: 2012-9-5 22:25:02

我一般被夸奖的时候都傻笑應付應付....也不知是真是假只能用一兩句客套話忽悠...

作者: muyue 时间: 2012-9-5 22:26:21

淇淇5277 发表于 2012-9-5 22:21
丫丫帖鉴定完毕

琪琪真的不是YY贴 = =

我一般不发帖真有问题了才来发帖。。。。

作者: muyue 时间: 2012-9-5 22:30:34

donny123 发表于 2012-9-5 22:23
这事晚上你要好好请教你的大boss 啊！你懂的~

这种事情还问她不会很尴尬吗？

作者: muyue 时间: 2012-9-5 22:31:05

Justlaptops_S 发表于 2012-9-5 22:17
lz享受其中啊

感觉现在不是享受，是尴尬 = =

作者: 头型有点瀑 时间: 2012-9-5 22:35:01

本帖最后由头型有点瀑于 2012-9-5 22:35 编辑

淇淇5277 发表于 2012-9-5 22:21
丫丫帖鉴定完毕

你是不是受刺激了77 为啥老是怀疑人家是YY啊

作者: MsMini 时间: 2012-9-5 22:48:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Justlaptops_S 时间: 2012-9-5 22:57:52

muyue 发表于 2012-9-5 22:30
这种事情还问她不会很尴尬吗？

你没懂他的意思。。。。

作者: muyue 时间: 2012-9-5 23:01:12

Justlaptops_S 发表于 2012-9-5 22:57
你没懂他的意思。。。。

我的大boss是五十多的大妈，她儿子女儿都比我大......

作者: 史力加 时间: 2012-9-5 23:08:05

不要太容易相信洋人说的话

作者: muyue 时间: 2012-9-5 23:11:50

史力加发表于 2012-9-5 23:08
不要太容易相信洋人说的话

不管信不信，我的意思是，我得说点啥回应啊，说点啥呢？除了谢谢笑笑.....
说了啥，真与假，这个不是重点.....每次都冷场了，不好吧

作者: jill 时间: 2012-9-5 23:14:24

那就跟他们讲下次买衣服叫上你帮他们参考一下。让你们公司的人都变成潮人。。这边的老太婆最喜欢打扮了。

作者: 淇淇5277 时间: 2012-9-5 23:27:11

头型有点瀑发表于 2012-9-5 22:35
你是不是受刺激了77 为啥老是怀疑人家是YY啊

你就得瑟吧你

作者: 淇淇5277 时间: 2012-9-5 23:30:37

muyue 发表于 2012-9-5 22:26
琪琪真的不是YY贴 = =

我一般不发帖真有问题了才来发帖。。。。

对不起对不起偶最近中了爆头毒吖! 其实别人夸的话一般都是笑笑吖说谢谢吖如果可以就回应一下你也不错什么的嘿嘿

作者: xxoo1234 时间: 2012-9-5 23:34:59

我有时候也会这样，不光是被别人夸的时候，有的时候聊得很高兴，然后突然就不知道怎么接话题了，很尴尬
= =。
有时候我说我减肥，洋人说什么，你不胖啊！身材很好之类的（你懂的，他们永远都是夸别人，300斤在他们眼里都较丰满）我其实满脸黑线，然后就接不上话了。。。lz！！同求啊！！

作者: muyue 时间: 2012-9-5 23:38:50

xxoo1234 发表于 2012-9-5 23:34
我有时候也会这样，不光是被别人夸的时候，有的时候聊得很高兴，然后突然就不知道怎么接话题了，很尴尬
= ...

非常有同感！
洋人太爱夸人啊....完全不知道怎么接话.....

作者: muyue 时间: 2012-9-5 23:39:11

jill 发表于 2012-9-5 23:14
那就跟他们讲下次买衣服叫上你帮他们参考一下。让你们公司的人都变成潮人。。这边的老太婆最喜欢打扮了。

这个主意好。

作者: mangobb 时间: 2012-9-5 23:44:14

一般被夸的时候傻笑+thank u...{:8_384:}

作者: jill 时间: 2012-9-5 23:49:18

不过年轻人跟50多岁的沟通肯定会有一点点问题了，估计他们除了跟你说这个以外也不知道另外跟你们说什么。到了那个年纪不是投资什么就是孩子怎么了，或者是去那里旅游了。多了解点打折信息还有投资方面要不然就是多看新闻，这样话题很容易打开的。

作者: kobemvp 时间: 2012-9-6 08:49:25

一般也就THX之类的吧。。。还能说啥？？、YOU TOO？？那更假。。。

作者: LJCalvin 时间: 2012-9-6 09:52:11

说 oh yeh~~ thank you ~~

作者: ilmaro 时间: 2012-9-6 09:55:48

我一般都是这么回答的：唉……我也知道这样不好，可我天生丽质，实在没有办法不惊动大家……。

作者: tomato 时间: 2012-9-6 10:17:56

本帖最后由 tomato 于 2012-9-6 10:19 编辑

很理解楼主的感受，如果是同族的话，还可以后脸皮开玩笑继续下去，不同语言第一反映就是谦虚加傻笑了。
如果没到能用英语同样玩笑下去的话，可以试试看比较普通的办法，比方说他们夸你的衣服好看，你可以告诉他们：”是啊，我的眼光不错啊，在～～～买的，也不贵，这个颜色也适合你啊。“

我们老板娘（老外），如果你夸她裙子好看的话，她就夸张地扭一下摆个跳舞的姿势，然后告诉你这是～～～哪里买的啦，穿了几年啦，之类的，女儿淘汰给她的啦。。就是普通家常话。

聊天也不一定非要句句都幽默搞笑，不要有压力非得把大家都逗笑，有时侯普通大实话就好啦

作者: muyue 时间: 2012-9-8 20:04:35

tomato 发表于 2012-9-6 10:17
很理解楼主的感受，如果是同族的话，还可以后脸皮开玩笑继续下去，不同语言第一反映就是谦虚加傻笑了。
如 ...

非常好的建议啊！！谢谢！

作者: manchild 时间: 2012-9-8 20:37:37

最主要是英语流的能聊下去。也和性格有关。有的人油嘴滑舌，有的沉默寡言。洋人爱开玩笑到真，要反应快，接话快。

作者: 匿名 时间: 2012-9-8 20:45:04

哈哈，你可以说，我可以去选美了，你们觉得我能得冠军吗？哈哈
或者说，我在你们绿叶的陪衬下，当然会显得更美了。
说笑的啦。
其实楼主，你也可以转一下话题，别让他们老夸赞你，你也要夸赞一下她们啊。例如，说她们衣服很好看啊，指甲油很好看。。。反正什么都要夸一下啊，看看他们是怎么回答的。

作者: 铁血一根葱 时间: 2012-9-8 23:17:34

你和大boss合租房子。。。。好传奇啊

作者: muyue 时间: 2012-9-10 00:15:42

manchild 发表于 2012-9-8 20:37
最主要是英语流的能聊下去。也和性格有关。有的人油嘴滑舌，有的沉默寡言。洋人爱开玩笑到真，要反应快，接 ...

讲中文的时候我也是个安静话少的人.....性格缺陷啊

作者: muyue 时间: 2012-9-10 00:16:58

匿名者发表于 2012-9-8 20:45
哈哈，你可以说，我可以去选美了，你们觉得我能得冠军吗？哈哈
或者说，我在你们绿叶的陪衬下，当然会显得 ...

好建议啊！！
从晚上在家夸我的大boss开始学起，哈哈

作者: muyue 时间: 2012-9-10 00:18:19

铁血一根葱发表于 2012-9-8 23:17
你和大boss合租房子。。。。好传奇啊

我们工作的地方偏远一点，工作日的时候在单位附近一起住，周末各回各家~ 哈哈

作者: kadirya 时间: 2012-9-10 15:03:34

基本上也要回夸她们，洋人就是这样，大小事都很夸张的。你也要迅速发现她们的身上的亮点和变化，他们很喜欢被关注呢

作者: WENDY_NZ 时间: 2012-9-10 15:49:21

我一般会经常夸我的洋人同事，她会很大方的转一圈然后摆个POSE给我。哈哈。

作者: 贝布布 时间: 2012-9-10 17:46:28

哈哈洋人的性格是很放的开的我们很值得去学习

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)