新西兰天维网社区

标题: 大家给宝宝取的first name一般是中文还是英文的名字呢？ [打印本页]

作者: pearlmilk 时间: 2012-9-5 20:41:27 标题: 大家给宝宝取的first name一般是中文还是英文的名字呢？

我一直以为习惯上first name是英文名，middle name为中文名拼音，不过老公说是相反的。上来请教一下各位宝爸宝妈。

作者: chunchun 时间: 2012-9-5 20:42:23

alice chenyue wang

作者: NewLynnHse 时间: 2012-9-5 20:44:47

first name是英文名，middle name为中文名拼音

+1

作者: 小雨点123 时间: 2012-9-5 20:47:48

LZ 说得对！

作者: 綠茶蝴蝶 时间: 2012-9-5 20:55:49

First name是英文名，Middle names才用中文名。

作者: BabyGiraffe 时间: 2012-9-5 20:58:55

没给取middle name的飘过。。。

作者: patoto 时间: 2012-9-5 23:22:25

我家英文名和中文名刚好是一样滴~~

作者: pearlmilk 时间: 2012-9-6 07:58:55

patoto 发表于 2012-9-5 23:22
我家英文名和中文名刚好是一样滴~~

这样的真是太好啦！

作者: 我的失败与伟大 时间: 2012-9-6 08:16:20

我本来也是这样想的，结果老公家不同意，所以就中文了

作者: BabyG 时间: 2012-9-6 09:26:56

我們估計也是英文名+中文名+姓

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-9-6 09:31:37

First name是英文名，Middle names才用中文名。

作者: 红烧蛋花汤 时间: 2012-9-6 10:24:18

我本来想用英文+中文拼音+姓，但是老公嫌麻烦说要省去中文拼音，就直接英文名+姓，毕竟以后孩子也是在这里生活，中文名感觉会用的不多吧~

作者: 辰龙小粽子 时间: 2012-9-6 13:43:25

我和老公本来想用英文+姓，毕竟以后孩子也是在这里生活，中文名感觉会用的不多，但是公婆非要中文名字起名权，没办法只好用英文名+中文拼音+姓了

作者: ╰★边缘★╯ 时间: 2012-9-6 14:10:59

我家也是first name英文名，中文名做middle name的

作者: coco2005 时间: 2012-9-6 14:32:46

我们家的2个宝贝都是first name是英文名，middle name为中文名拼音

作者: 紫风百合 时间: 2012-9-6 15:15:05

想不到合适的英文名啊。。我家中文名直接当英文名用。去幼儿园老师也能叫得出，就这么滴吧。。

作者: 龙的天下 时间: 2012-9-6 15:33:09

其实这样挺好的，有英文又有中文名，方便这里生活，但又不会摒弃自己的文化。或许中文名用的不多，但我觉得这是对自己文化的一种延续挺好的。而且向爷爷奶奶公公婆婆征求中文名，也算是对他们的尊重，也寄托了他们对孩子的期望。以后跟孩子说起，也会提到爷爷奶奶公公婆婆对他们的期望，挺好的。

作者: Teresa83 时间: 2012-9-6 15:49:57

我家英文+中文+姓，孩子他爸非要中文，族谱上要排行榜什么辈份之类的，所以就填上。

作者: 吉祥果 时间: 2012-9-6 16:31:24

我们家中英文读音是一样的，中国人为什么要取英文名？

作者: 吉祥果 时间: 2012-9-6 16:34:40

我们家中英文读音是一样的，中国人为什么要取英文名？

作者: deliciousegg 时间: 2012-9-6 17:25:49

英文+中文+姓，一般不是很正式的表格，就填first name+last name的，middle name可以忽略不计。

作者: jenny11881 时间: 2012-9-6 21:25:12

Jessica dou dou hu 英文名+中文名+姓

作者: dean1006 时间: 2012-9-6 21:46:17

ethan yisen ding 英文名字和中文名字发音一样

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)