新西兰天维网社区

标题: FML的bus司机… [打印本页]

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 12:40:08     标题: FML的bus司机…

刚刚坐车去学校，我家在downtown这边，从anzac st坐的车…502号车…到了aut我就准备下车了，我hop卡放在钱包里了，tag off的时候又不好使了，试了两次才好，结果那司机把后门关了，我当时还以为他没注意，我就说了一句 backdoor please…结果还不给我开门，我觉得有点点尴尬和生气，我就又喊了声，车上人都看着我了，司机还不开门，我估计说第三次也没用，坐车很多很多次，我也是第一次遇到这种事，随后我从前门下了，这时他还在收钱。是的岛人的长相，他这样让我很不舒服…其实就我的个性气一气就算了，但是这次我决定要做点什么…上学期才学的consumer behaviour 果断要操练起来…

事后我联系了maxx投诉了那个司机，刚刚发生的事，我把事情经过，司机长相，我联系方法都留给maxx客服了…我想估计那司机顶多得个警告，但是我也为我自己做了点事，维护了自己的权利！{:8_405:}上来FML一下！我是急脾气，事后其实把我气的半死…看来还是不够成熟啊…

---

作者: NewLynnHse    时间: 2012-8-21 12:40:25

可怜的孩子

---

作者: 无过    时间: 2012-8-21 12:52:04

可怜的板凳

---

作者: 假装多好    时间: 2012-8-21 12:52:09

以前上学遇到过 从那之后就走前门

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 12:56:38



可能是你说的那句 backdoor please 的原因啦。岛人听到后，觉得很胀痛哇！有种被侮辱的感觉，所以不理你。
backdoor 一般就是指人体排泄口，当然是有 后门 的意思，但是一说这个词，让人就想到的那种意思。
有点类似于 cock 这个词，你可能学的是 公鸡 的意思，可是你生活中说公鸡，不能用 cock，要用rooster。
这都是一个道理。
我觉得你直接说 Excuse me! 或者再加上一句 Open the door, please 就可以啦。

---

作者: LJCalvin    时间: 2012-8-21 13:00:11

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 12:56
可能是你说的那句 backdoor please 的原因啦。岛人听到后，觉得很胀痛哇！有种被侮辱的感觉，所以不理你。
...

那后门怎么说啊~~~

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 13:02:20

LJCalvin 发表于 2012-8-21 13:00
那后门怎么说啊~~~

我觉得可以说 rear entrance, or rear door. 如果是露天的后门，还可以说 back gate.

---

作者: LJCalvin    时间: 2012-8-21 13:09:01

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 13:02
我觉得可以说 rear entrance, or rear door. 如果是露天的后门，还可以说 back gate.

不错！！！

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 13:12:41

LJCalvin 发表于 2012-8-21 13:09
不错！！！

恩，学语言并不是学一个工具，而是学该国的文化，习俗等社会人文。有时候误会就是这么闹出来的。

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 13:15:36

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 12:56
可能是你说的那句 backdoor please 的原因啦。岛人听到后，觉得很胀痛哇！有种被侮辱的感觉，所以不理你。
...

但是我听洋人下车也说backdoor please啊………我勒个去…

---

作者: LJCalvin    时间: 2012-8-21 13:18:50

windy531 发表于 2012-8-21 13:15
但是我听洋人下车也说backdoor please啊………我勒个去…

这也是个事实唉~~~

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 13:25:54

这边很多司机就是没有什么职业保守，不过也有很多司机很有善，很耐心的…

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 13:57:14

windy531 发表于 2012-8-21 13:15
但是我听洋人下车也说backdoor please啊………我勒个去…

可能是你 backdoor 发音的节奏，语速，重音，停顿，语感，还有声音的抑扬顿挫等等微妙的细节问题吧。
英语人士一听就能听出其中的差别来。
同样的一个词，别人发出来，就觉得很正常，但是有些人口里说出来，就是觉得别扭。
中文中有些字眼也有这种情况。比如说“你妈的”，可以说的让人听起来就是一个表达简单所属关系的定语，但是也可以说得让人觉得就是在骂人！

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 14:01:47

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 13:57
可能是你 backdoor 发音的节奏，语速，重音，停顿，语感，还有声音的抑扬顿挫等等微妙的细节问题吧。
英 ...

…………………………

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 14:02:11

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 13:57
可能是你 backdoor 发音的节奏，语速，重音，停顿，语感，还有声音的抑扬顿挫等等微妙的细节问题吧。
英 ...

…………………………

---

作者: E的小J猪    时间: 2012-8-21 15:32:22

可以很清楚告诉你 他连个警告都不会有。。。 投诉的地方只是给你泄愤的

---

作者: windy531    时间: 2012-8-21 16:22:04

E的小J猪 发表于 2012-8-21 15:32
可以很清楚告诉你 他连个警告都不会有。。。 投诉的地方只是给你泄愤的

好吧~至少我自己心里觉得舒服些…起码，我为自己做了些事…

---

作者: 十月的猪小弟    时间: 2012-8-21 18:28:10

往好处想吧，也许他真没听到，你心里能好受点，因为现实是他根本不可能因为这点芝麻小事被警告，bus driver被警告一般都是比较严重的事情，比如和乘客干架并大获全胜，打得乘客满地找牙。。。。。。。。
你如果足够幸运，，有可能会收到2张免费车票，thats it
gud luck bro

---

作者: 石头先生    时间: 2012-8-21 18:33:52

十月的猪小弟 发表于 2012-8-21 18:28
往好处想吧，也许他真没听到，你心里能好受点，因为现实是他根本不可能因为这点芝麻小事被警告，bus driver ...

+1                        

---

作者: cindy_sara    时间: 2012-8-21 18:36:06

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 12:56
可能是你说的那句 backdoor please 的原因啦。岛人听到后，觉得很胀痛哇！有种被侮辱的感觉，所以不理你。
...

上了一课

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 18:55:01

cindy_sara 发表于 2012-8-21 18:36
上了一课

说得人家觉得不好意思啦。
羞得我嘞，真想找个后门钻进去。

---

作者: cindy_sara    时间: 2012-8-21 19:39:01

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 18:55
说得人家觉得不好意思啦。
羞得我嘞，真想找个后门钻进去。

找BACKDOOR 啊。哈哈哈

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 19:52:25

cindy_sara 发表于 2012-8-21 19:39
找BACKDOOR 啊。哈哈哈

你太不含蓄了，真是讨厌鬼！

---

作者: cindy_sara    时间: 2012-8-21 19:53:21

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 19:52
你太不含蓄了，真是讨厌鬼！

有才姐吧~

---

作者: 性用卡已透支    时间: 2012-8-21 20:06:31

cindy_sara 发表于 2012-8-21 19:53
有才姐吧~

姐再有才，不也还是在我聊天的掌控方向上吗？咱们这样公然的互相挑逗，很容易遭人 FML 的。

---

作者: cindy_sara    时间: 2012-8-21 21:06:33

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 20:06
姐再有才，不也还是在我聊天的掌控方向上吗？咱们这样公然的互相挑逗，很容易遭人 FML 的。

挑逗....我闭嘴....

---

作者: 匿名    时间: 2012-8-21 22:22:25

性用卡已透支 发表于 2012-8-21 20:06
姐再有才，不也还是在我聊天的掌控方向上吗？咱们这样公然的互相挑逗，很容易遭人 FML 的。

直接给你一个FML

---

欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)

Powered by Discuz! X2