新西兰天维网社区

标题: 有人惹事了 Five Chinese nationals charged with passport fraud [打印本页]

作者: skylaughing 时间: 2012-7-26 22:44:52 标题: 有人惹事了 Five Chinese nationals charged with passport fraud

本帖最后由 skylaughing 于 2012-7-26 23:05 编辑

Some Chch Chinese Agents calsue trouble.

Updated 41 minutes ago

Police in Christchurch have arrested five Chinese nationals in an operation targeting a passport and visa fraud ring.
The five men were arrested on Wednesday and brought before the Christchurch District Court on Thursday. All are Chinese nationals living in Christchurch.
It is alleged that between 2007 and 2010, 17 fraudulent Australian visa applications were made by the two principal offenders.
Police have been working on the operation for over a year, after questions were first raised by the Australian High Commission.
Detective Sergeant Stuart McGowan says Chinese nationals legally obtained passports and visas via New Zealand to travel to Australia, and those documents were then reused by up to 17 more Chinese nationals to enter Australia.
Those arrested face a range of charges including immigration fraud, dishonestly using a document and making a false statement, and charges relating to people-smuggling.

Listen to more on Checkpoint

作者: 寒栖 时间: 2012-7-26 22:49:03

看了一天的英文了，实在不想看了，求翻译

作者: skylaughing 时间: 2012-7-26 22:51:40

本帖最后由 skylaughing 于 2012-7-26 22:52 编辑

五个中介人士惹事了。可能有认识他们

作者: skylaughing 时间: 2012-7-26 22:53:40

寒栖发表于 2012-7-26 22:49
看了一天的英文了，实在不想看了，求翻译

也看了说了一天英文，懒得再翻，求谅解

作者: 留下足迹 时间: 2012-7-26 23:05:58

skylaughing 发表于 2012-7-26 22:53
也看了说了一天英文，懒得再翻，求谅解

哈哈哈哈哈哈。。。。。那么在线等热心人士吧。。。。

作者: lzh47 时间: 2012-7-26 23:12:13

skylaughing 发表于 2012-7-26 22:53
也看了说了一天英文，懒得再翻，求谅解

说了好几年中文了，实在翻不过来了，求谅解

作者: skylaughing 时间: 2012-7-26 23:24:13

本帖最后由 skylaughing 于 2012-7-26 23:25 编辑

概要一哈
5位基督城具有PR的中国人周三遭逮捕，周四出庭。
2007-2010期间，两位主要嫌疑人，涉嫌利用虚假文件申请赴澳洲签证，大概为17个人办了赴澳签证。问题首先由澳方发现，提交新方。警方已查了一年多。涉嫌偷渡人口，移民欺诈，虚假申报和使用文件不诚实等罪

作者: lzh47 时间: 2012-7-26 23:29:31

skylaughing 发表于 2012-7-26 23:24
概要一哈
5位基督城具有PR的中国人周三遭逮捕，周四出庭。
2007-2010期间，两位主要嫌疑人，涉嫌利用虚假 ...

你被谅解了，哈哈哈哈哈。。。

作者: skylaughing 时间: 2012-7-26 23:32:58

感谢背凉

作者: adsl2 时间: 2012-7-26 23:42:57

留下足迹发表于 2012-7-26 23:05
哈哈哈哈哈哈。。。。。那么在线等热心人士吧。。。。

我看了大衣是比较说：有那么5个外国人是卖假药的，后来以传销的方式发展了17个下线，后来者17个人当中有人在澳洲惹了点麻烦，就全都跑到基督城了，结果警察就一直醉倒了基督城。。。。。。因为原文的英文水平的原因翻译的不够完美凑合看吧

作者: 留下足迹 时间: 2012-7-26 23:47:11

adsl2 发表于 2012-7-26 23:42
我看了大衣是比较说：有那么5个外国人是卖假药的，后来以传销的方式发展了17个下线，后来者17个人当中有人 ...

哈哈哈哈哈哈。。。。。。这回我全看懂了哎。。。。哈哈哈哈

作者: 寒栖 时间: 2012-7-27 00:01:26

skylaughing 发表于 2012-7-26 23:24
概要一哈
5位基督城具有PR的中国人周三遭逮捕，周四出庭。
2007-2010期间，两位主要嫌疑人，涉嫌利用虚假 ...

都翻了，也不用谅解了。直接谢谢

作者: drma0111 时间: 2012-7-27 02:54:23

http://www.stuff.co.nz/national/ ... th-people-smuggling这个链接说的比较详细，连五个人名字都出来了！干什么的都有！

作者: matthewcui 时间: 2012-7-27 05:55:43

drma0111 发表于 2012-7-27 02:54
http://www.stuff.co.nz/national/crime/7354890/Five-charged-with-people-smuggling这个链接说的比较详细 ...

这些名字。。。。。。一个叫马甲，一个叫谈了，一个叫谈好。。。。

作者: 20080428 时间: 2012-7-27 09:38:15

有一种翻译软件叫有道
新西兰当局提醒指称人走私和签证和护照欺诈戒指之外运作的克赖斯特彻奇的澳大利亚最高委员会。

警方昨天逮捕了5名中国公民,住在克赖斯特彻奇。他们出现在克赖斯特彻奇地区法院今天。

该行动一直进行援助的移民局官员。

探长,汤姆•菲茨杰拉德说据称该集团获得了澳大利亚签证让其他个体从中国到澳大利亚旅游。

这些逮捕面临一系列的指控包括移民欺诈、不诚实地使用一个文档,并作出虚假陈述,指控涉及人走私和作为一个派对偷渡活动。

“我们的调查显示,在2007年和2010年之间一些17欺诈澳大利亚签证申请是由两个主要的罪犯,”探长,菲茨杰拉德说。

“校长现在已经被逮捕,连同助理及其他的人参加了这次行动。

“我们相信所有的一直是一个有组织的犯罪集团已运营一段时间。”

探长,菲茨杰拉德表示,违规第一次被带到新西兰当局的注意由澳大利亚最高委员会在2011年初。

移民新西兰情报、风险和完整性的总经理彼得·厄默斯说,人们走私和欺诈行为将会被认真对待移民新西兰。

“人们走私是一个国际犯罪,打击边境安全的核心。我们将继续与警察和我们的国际伙伴合作,把那些参与公平。”

“我们已经与警察合作采取这次行动和结果应该作为一个警告任何一部分人认为他们可以利用他们的地位在新西兰绕过边界控制的另一个国家。”
“虽然这冒犯针对的是澳大利亚可能有移民的后果有关。应该涉及犯罪被判有罪,他们将会将移民身份,综述了“榆树说。

警察反对保释

警察反对保释的所有五个人当他们来到约翰Strettell前法官在克赖斯特彻奇地区法院今天。

警察检察官大卫Rusbatch说有人担心,该集团是一个飞行风险因涉嫌欺诈的罪名对他们的护照。

他说,这些被捕的高潮,冗长的警方调查指控犯罪集团的操作在奥克兰和克赖斯特彻奇。

广告反馈警察声称,他们前往澳大利亚,报道他们的护照失踪,然后申请临时文档返回了新西兰。同时他们的护照被用来允许非法移民进入澳大利亚。

国防顾问杰拉尔德·拉塞尔斯说他代表了四名被告的和他们的长期居民的新西兰,有些企业,一些已婚,其中至少一个新西兰公民。

他说没有主要的人走私活动,警方建议。

“警察把这个“互联网”类别和真的过火的。”

法官Strettell保释到四面临指控,涉及一种指责这种类型的冒犯,但拒绝保释的一个人,于任林,他面临着一个共有23指控。

这四个保释被关押的桌边Nga Hau e麦利堂8月15日世界卫生大会和林现在仍被拘留,将会由于出现在法院于8月16日。

林,一名37岁的公司董事从红杉,面临23项刑事指控。

这些包括不诚实地使用应用程序对澳大利亚过境签证,安排未经授权进入澳大利亚的移民,就是给人一个护照知道他们打算把它卖掉,作出虚假陈述的损失一本护照。
贾马,35岁的沃尔瑟姆,一个商业清洁,被控不诚实地使用一个应用程序对澳大利亚过境签证和安排未经授权进入澳大利亚的移民。

Le Tan,28岁的信使,Riccarton的,被指控作出虚假陈述,传递一个护照知道它会被出售,不诚实地使用申请澳大利亚过境签证,和非法拥有一支步枪。

郝棕褐色,一位34岁的零售商,从Halswell,负责护照的违法行为,不诚实地使用过境签证申请,作出虚假陈述对失去的护照,并安排未经授权进入澳大利亚的移民。

林唱着歌,29岁的商店经理,从Riccarton,面临的指控是安排一个未授权移民进入澳大利亚和不诚实地使用过境签证申请。

费尔法克斯新西兰新闻©-

作者: lzh47 时间: 2012-7-27 09:55:10

本帖最后由 lzh47 于 2012-7-27 09:56 编辑

[attach]206176[/attach]

作者: 20080428 时间: 2012-7-27 10:20:42

利润又不大，想赚快钱方法很多，非要整这些没技术含量的。

贩毒，军火，卖屁股

作者: 随风流逝 时间: 2012-7-27 20:37:27

Lan Sang == 林唱着歌

有道给力哦

作者: platinum888 时间: 2012-7-28 16:09:15

aiya... chinese again

作者: 1q2a 时间: 2012-7-28 20:25:31

在这里都有家庭事业了，也交了几年税了，难道这会儿是要被遣送回国了么？

作者: YQQY 时间: 2012-7-29 13:08:18

一旦判刑，他们会面临什么样的处罚呀

作者: @小眼看世界@ 时间: 2012-7-31 21:36:50

应该不会遣送

作者: CESAR 时间: 2012-8-1 01:24:56

有名字看着眼熟，不会是我认识的吧？。。。

作者: 20080428 时间: 2012-8-1 12:01:20

感觉应该被遣送吧，新西兰对这方面不是一向是零容忍吗， PR说取消就取消很容易的

作者: 红苹果 时间: 2012-8-1 16:50:55

哎呀，怎么会不知道呢。为首的是“男孩女孩卡拉ok”的老板，林愚人嘛，很有名气的哦

作者: 我不爱吃鱼 时间: 2012-8-1 22:38:15

本帖最后由我不爱吃鱼于 2012-8-1 22:40 编辑

adsl2 发表于 2012-7-26 23:42
我看了大衣是比较说：有那么5个外国人是卖假药的，后来以传销的方式发展了17个下线，后来者17个人当中有人 ...

嗯，我看你这翻译的是最靠谱的了

作者: hellwoman 时间: 2012-8-2 14:54:15

LZ，你激动嘛啊？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)