新西兰天维网社区

标题: 我家厨房~好好的生意你一定要这么做吗？文字游戏搭配恶劣态度很好玩吗？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 13:09:04 标题: 我家厨房~好好的生意你一定要这么做吗？文字游戏搭配恶劣态度很好玩吗？

本帖最后由匿名于 2012-7-18 13:16 编辑

有没有人也买了Yougrab上我家厨房的折扣券然后发现很坑爹的？

平时就常去所以发现有折扣很开心每个人限购4张于是我就买了4张........

Coupon的标题是：

仅$18！即可选择原价最高为$31的任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃就在我家厨房！

我连格式都没有改过哦~

好了原价“最高”为$31 不难理解做广告嘛肯定让你觉得超值才能吸引人来买

最贵的一份饭是14.5刀所以据字面意思的理解这张coupon应该是一个最高可达31刀的，饭+饮料+水的“套餐”，外加一杯饮料，再加一份小吃

但是，

我问，coupon包含什么东西
答，一个套餐一杯饮料加一个小吃
问，那这个31块的套餐我可以选什么
答，可以选menu上任何东西，我们给你算好了，一份饭，一个饮料，一个小吃，最贵可以到31块
问，哦，那就是一个套餐，再一杯饮料一个小吃是吗？
答，是的
问，嗯，所以一共含一份饭，两个小吃和两杯饮料？
答，不是的，是一个套餐，一杯水，一个小吃
问，那你这个套餐到底是什么
答，套餐就是菜单上的一份主食

好吧，那哪份主食31刀......你来给我说说看啊？

而且服务员解释的时候声音很高，兼一直用手点着我手里的coupon和他们自己的menu，态度十分恶劣

做生意有必要做成这样吗？

你们家生意这么好，用不用连哄带骗死乞白赖卖coupon啊？

至于吗？

作者: 石头先生 时间: 2012-7-18 13:10:51

SF先~~~~~~~~~~

作者: 石头先生 时间: 2012-7-18 13:14:13

即可选择原价最高为$31的任一套餐

----------------------------------

先前我在Yougrab上看的时候也是以为是最高价格为31刀的套餐外加小吃和水，幸亏我对他家不是很感冒就没买！中国文字果然颇大精神啊！

作者: 雪之恋 时间: 2012-7-18 13:14:55

什么对什么啊~~~！这也值得发篇文。。。lz不是气死就是累死

作者: 坐在地獄看百生 时间: 2012-7-18 13:15:35

一直覺得只有生意不太好的餐廳才會弄這些coupon宣傳
中過幾次招之後再也不買了

作者: feelingo 时间: 2012-7-18 13:18:47

他家吃的又贵，量又小，去过一两次再也没兴趣了，喝喝奶茶和朋友聊天还行。

作者: 暗黑啊 时间: 2012-7-18 13:22:09

哎广告最好别信坑爹厉害

作者: shenke98 时间: 2012-7-18 13:22:38

晚上經過把他招牌搞下來

作者: NGU15 时间: 2012-7-18 13:26:33

。。飘了。。。。

作者: kobemvp 时间: 2012-7-18 13:31:58

我只能说在NZ玩华人团购，只能等着被坑

作者: 喵了个咪 时间: 2012-7-18 13:34:02

华人饭店的团购都是坑爹的还是别买的好~~~

作者: visacard 时间: 2012-7-18 13:35:47

不知道是不是换老板了。东西是真的江河日下啊。

我的亲身经历就是几年前的喜欢吃，到去年的将就吃，到现在的坚决不去吃

作者: susie77 时间: 2012-7-18 13:40:23

嘿嘿，这绝不是你的理解问题。

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 15:10:05

石头先生发表于 2012-7-18 13:14
即可选择原价最高为$31的任一套餐

----------------------------------

有必要吗？这样对店铺影响多不好。。

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 15:11:12

shenke98 发表于 2012-7-18 13:22
晚上經過把他招牌搞下來

需要火把吗？

作者: tina307 时间: 2012-7-18 15:13:22

在東區的我家吃過一次就不去了, 芳鄰好吃很多!!

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 15:14:15

喵了个咪发表于 2012-7-18 13:34
华人饭店的团购都是坑爹的还是别买的好~~~

心里这个悔呀...

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 15:14:54

visacard 发表于 2012-7-18 13:35
不知道是不是换老板了。东西是真的江河日下啊。

我的亲身经历就是几年前的喜欢吃，到去年的将就吃，到现 ...

折扣券用完果断不再去了

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 15:16:27

susie77 发表于 2012-7-18 13:40
嘿嘿，这绝不是你的理解问题。

在广告上玩这么明显的文字游戏真的有必要吗....

作者: 柠檬戒指 时间: 2012-7-18 15:32:26

是中区的我家厨房么？？？？？？？？？？？？？
中区的我家厨房比东区的差十万八千里！

上次我去中区的那家。桌子把我的腿划破了！！我穿着牛仔裤的腿！木刺刺过牛仔裤！
恶心死我了！

作者: modoudou 时间: 2012-7-18 15:43:43

以前觉得他家还不错从不买什么优惠券也不是整天去吃没必要

作者: tomy1234 时间: 2012-7-18 15:46:59

他们不是华人，是台湾人，别搞错~~

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 16:15:00

哥们...你这么算有点说不过去了...
人家都跟你说了,菜单上的饭,饮料,小吃,随便拿一份,UP TO 31刀....你只需要付18刀就好了
你干嘛还非要拿人家2个饮料2份小吃啊..
再说了,人家份饭是是一个主菜+3份小菜的,这个就是套餐了,你主观把麦叔叔那种汉堡,薯条,饮料的套餐理念带过去也不合适啊..

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 16:16:35

tomy1234 发表于 2012-7-18 15:46
他们不是华人，是台湾人，别搞错~~

TOMMY老家哪的...
你这话说着有点别扭吧...

作者: 星光小马甲 时间: 2012-7-18 16:19:05

tomy1234 发表于 2012-7-18 15:46
他们不是华人，是台湾人，别搞错~~

台湾人难道不是华人啦?

话说lz我没看明白什么意思....

那个团购卷难道不是: 一份饭(他们家饭有配蔬菜和汤)+一个小吃(比如炸豆腐)+饮料(奶茶)

作者: 星光小马甲 时间: 2012-7-18 16:21:06

他们的套餐是: 米饭+ 一盘肉+ 一个盘子上的三种蔬菜+ 一种水果+ 一碗汤

难道不是这样么?

如果楼主把套餐的意思理解成 "米饭+ 一盘肉+ 一个盘子上的三种蔬菜+ 一种水果+ 一碗汤
"然后再加一个小吃再加一个饮料的话, 那就是楼主不对了

作者: tomy1234 时间: 2012-7-18 16:22:43

星光小马甲发表于 2012-7-18 16:19
台湾人难道不是华人啦?

话说lz我没看明白什么意思....

他们是不会承认的。
以前我刚来时，就有人说，我们不是中国人。当时，我就想抽他们了。现在都习惯了。
别人想怎么说就怎么说，管好自己就可以。另外天别踏下来就可以了。

作者: tomy1234 时间: 2012-7-18 16:24:28

㊣wsawsd㊣发表于 2012-7-18 16:16
TOMMY老家哪的...
你这话说着有点别扭吧...

先说明我不是台湾那边的。。我是正宗的中国人哈！
只不过他们不会承认自己是中国人，我说的是这个意思！

作者: Kuku 时间: 2012-7-18 16:24:38

不会吧我也买了，还没去呢。。。。

作者: fiona2006 时间: 2012-7-18 16:28:06

这个优惠劵我用了好几次了，觉得很好用啊，人家的意思是一份套餐（一碗饭，一个主菜，三个小菜，一碗汤），一个小吃，一杯饮料，加起来最高值能达到31块。如果你选的东西便宜，那肯定要低于31块啦。我都不知道楼主的理解能力是不是有问题，人家没说错什么啊。

我觉得他家态度还行，去了几次都是优惠劵，量一点没少。我们两个人用这个优惠劵能吃的很好了

作者: RoomForRent 时间: 2012-7-18 16:29:47

星光小马甲发表于 2012-7-18 16:21
他们的套餐是: 米饭+ 一盘肉+ 一个盘子上的三种蔬菜+ 一种水果+ 一碗汤

难道不是这样么?

仅$18！即可选择原价最高为$31的任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃就在我家厨房！

不是楼主理解错了，是他们写的有问题，他们menu 上最贵的东西是14.5，如果说套餐就是指：（米饭+ 一盘肉+ 一个盘子上的三种蔬菜+ 一种水果+ 一碗汤）的话，那原价31的任意套餐这句话就是扯淡，因为没有任何套餐到了31，按这个逻辑我可以说原价999的套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃 for only 18。

如果他们写成：

仅$18！即可选择原价最高为$31的：（任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃），就在我家厨房！

这样就没有歧义了，不过我估计人家就是想有歧义所以才不写清楚，所谓的玩文字游戏

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 16:33:40

㊣wsawsd㊣发表于 2012-7-18 16:15
哥们...你这么算有点说不过去了...
人家都跟你说了,菜单上的饭,饮料,小吃,随便拿一份,UP TO 31刀....你只需 ...

哥们

仅$18！即可选择原价最高为$31的任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃就在我家厨房！

这个up to 31刀是修饰“套餐”还是修饰“套餐+饮料+小吃”的？

如果修饰的是“套餐”一份饭最高的价值是14.5刀，这个31刀的套餐很显然不单单是一份主餐

如果修饰的是“套餐+饮料+小吃”一共31刀，谁能解释解释，为什么main dish要叫套餐？

我家厨房menu上一般一份饭11.9刀一个小吃5.9到一杯饮料5-6刀加在一起等于多少显而易见

广告上说最高为$31刀谁也没挑他但是要在字眼儿上做文章还要派个凶神恶煞的服务生跟客人嚷嚷就不太好了吧

作者: 囧. 时间: 2012-7-18 16:43:01

一個人平時怎麼吃也吃不到$31吧(除非他們家那麼貴) 反正我的理解是這個應該是可以兩個人分的
那既然一份飯+一杯飲料+一份小吃原價也就20左右你那價值$31的套餐是腫麼來的？！

作者: 星光小马甲 时间: 2012-7-18 16:48:03

匿名者发表于 2012-7-18 16:33
哥们

仅$18！即可选择原价最高为$31的任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃就在我家厨房！

原来问题是出在最高价值上....

所以就让yougrab或者我家厨房出来解释一下, 一套餐一饮料一小吃31刀是怎么算出来的

作者: sukesl25 时间: 2012-7-18 16:53:23

㊣wsawsd㊣发表于 2012-7-18 16:15
哥们...你这么算有点说不过去了...
人家都跟你说了,菜单上的饭,饮料,小吃,随便拿一份,UP TO 31刀....你只需 ...

錯
套餐還有一塊酸的不能再酸的橙子加碗來歷不明的湯

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 16:53:30

本帖最后由匿名于 2012-7-18 16:55 编辑

星光小马甲发表于 2012-7-18 16:48
原来问题是出在最高价值上....

所以就让yougrab或者我家厨房出来解释一下, 一套餐一饮料一小吃31刀是怎 ...

呃，这位
我上面明明白白说了他说最高为$31 没有人挑这个
是他故意把main dish翻译成套餐并且在套餐前面加了“最高为$31的”来误导消费者
如果套餐仅仅是一盘饭，上面带的3个小菜碟和一片水果的话，那一般$11.9 最高价值是$14.5，而不是广告上说的$31

作者: Flyzgal 时间: 2012-7-18 16:56:27

我也去了，结果发现很难一份main, 一份小吃，一杯饮料能吃到$31, 我当时就点到了$20多一点。其他的吃的都是额外付钱的，所以其实没省多少钱。

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 16:59:38

sukesl25 发表于 2012-7-18 16:53
錯
套餐還有一塊酸的不能再酸的橙子加碗來歷不明的湯

坚决不在你楼下回帖....
对.忘记了...
上次去吃还是5月份的时候.
其实发现他家还是太单调了...每次去吃都要犹豫好久...

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 17:00:45

RoomForRent 发表于 2012-7-18 16:29
仅$18！即可选择原价最高为$31的任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃就在我家厨房！

不是楼主理解错了，是 ...

仅$18！即可选择原价最高为$31的：（任一套餐 + 一杯饮料 + 一份小吃），就在我家厨房！!
对..我原意就是这么理解的.....
只能说中文太博大精深了......

作者: sukesl25 时间: 2012-7-18 17:01:32

㊣wsawsd㊣发表于 2012-7-18 16:59
坚决不在你楼下回帖....
对.忘记了...
上次去吃还是5月份的时候.

其實我覺得東西還行
就是那個飯少了點~一小碗~

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 17:04:26

sukesl25 发表于 2012-7-18 17:01
其實我覺得東西還行
就是那個飯少了點~一小碗~

吃那么多米饭还要靠跑步消化掉.......
养生点...晚饭吃少点...
不过话说回来,香城的饭真叫多啊...
不知道他家一个月要消耗掉多少袋大米...

作者: sukesl25 时间: 2012-7-18 17:07:00

㊣wsawsd㊣发表于 2012-7-18 17:04
吃那么多米饭还要靠跑步消化掉.......
养生点...晚饭吃少点...
不过话说回来,香城的饭真叫多啊...

難道你也住那附近？
香城量大價錢也蠻便宜的~

作者: mnstar 时间: 2012-7-18 17:18:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ㊣wsawsd㊣ 时间: 2012-7-18 18:12:57

本帖最后由㊣wsawsd㊣于 2012-7-18 18:13 编辑

sukesl25 发表于 2012-7-18 17:07
難道你也住那附近？
香城量大價錢也蠻便宜的~

香城自打UNITEC语言时就是同学们一起吃大餐时的去处...
后来那个小老板卖店了,有次去七里香,发现他去哪做老板了
香城现在也就是有时去打包个午饭..量大,便宜,味道实在一般

作者: 无双大蛇 时间: 2012-7-18 18:23:02

没看出有问题楼主能说清楚些吗？不过我是不会去了

作者: 性用卡已透支 时间: 2012-7-18 18:26:48

这里的关键是取决于这个套餐到底是包括些什么内容！不过后面写的一个小吃，和一个饮料，肯定是不是应该包括在套餐里面。

作者: 蔚婷 时间: 2012-7-18 18:34:07

偶上次去他们家吃了一个菠萝咕老肉套餐。。。。。菠萝咕老肉根本没肉都是面粉做出来的。。。。。。

虽然也不是很贵。。。。但是我宁愿贵点儿啊。。。。。。米饭配酸甜口的面粉。。。。。。我需要那么多淀粉么？那个套餐唯一好吃的就是那一瓣儿橙子。。。。。。

作者: 米饭团团 时间: 2012-7-18 18:42:11

grabone 不坑，但是华人饭店的就非常扯淡。。。

作者: nico310 时间: 2012-7-18 21:10:15

我只能说买哪的餐馆的卷都有风险，哈哈，总结了一下，一般那种买多少价，值多少的，一般都很坑人。要买那种价值多少，可以抵多少价格的，才是王道啊~~~

作者: stephyw 时间: 2012-7-18 21:34:26

我觉得是Lz 没有读懂广告的意思我家厨房的套餐就是一个饭几个菜一个小汤
你买那个团购就是这样一个套餐+一个饮料+一个小吃你什么都点最贵的那原价就是31
我也买了一张就是这么用的啊我觉得没问题啊？

作者: happyletian 时间: 2012-7-18 21:45:57

打酱油的飘过。

作者: 匿名 时间: 2012-7-18 22:25:06

贪个小便宜，费伤脑筋，不值得。。。

作者: YouGrab 时间: 2012-7-19 16:32:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 兔死狗烹 时间: 2012-7-19 16:37:07

倒霉路上的那家？一直没进去吃过，看来是不需要进去了

作者: jeffnz 时间: 2012-7-19 20:02:42

好晕啊。。。

就简单问个，这个31是总共的还是单指套餐，不就结了嘛。。。。

东区，我家厨房的东西好是蛮好吃的，量还行。

作者: 悠悠小白 时间: 2012-7-19 22:22:46

东区那家服务也不怎样呀，分量对于女孩子来说还好啦，男生可能不够吃哦

作者: 假装多好 时间: 2012-7-19 22:27:12

问题出在lz认为 31是形容词套餐的价格 yougrab在说三样加起来的总价

作者: todd_yx 时间: 2012-7-19 22:29:28

feelingo 发表于 2012-7-18 13:18
他家吃的又贵，量又小，去过一两次再也没兴趣了，喝喝奶茶和朋友聊天还行。

严重同意!!!!

作者: allen黯然 时间: 2012-7-20 00:29:34

我也看到这个团购了，觉得很坑人，当时就想那里有一个饭要31刀，楼主理解木有错。。。

作者: cqy7lvxl 时间: 2012-7-20 00:40:31

是自己没吃过，不会理解。

作者: jadore9 时间: 2012-7-20 01:29:30

这个感觉是LZ理解错了，我很仔细的看了LZ的解释才看明白，应该是个误会。
就是广告上的那个套餐比较容易误解人。

作者: kwonl 时间: 2012-7-20 03:21:08

是我中文退步了么。。。。。。看的我好晕乎。。。

作者: CZ007 时间: 2012-7-20 03:50:59

华人团购坚决抵制，买了他的团都，就是到他那里赚他钱。

从你进他店开始，你就是他店里的二等公民，从来不干这种事。

作者: 如玉 时间: 2012-7-20 12:26:33

之前动物园卡拉OK也搞了个这样团购的2 for 1的票，大伙都买了准备去，去了后告诉我们这个票不能用。原因，不知道。我幸亏没买。坑爹死了。

作者: Rainlover 时间: 2012-7-20 12:53:23

如玉发表于 2012-7-20 12:26
之前动物园卡拉OK也搞了个这样团购的2 for 1的票，大伙都买了准备去，去了后告诉我们这个票不能用。原因，不 ...

啊？我也买了为什么不能去啊？

作者: rabit 时间: 2012-7-20 14:31:36

yougrab是很坑爹呀。之前有个paurmu的火锅，我也买了，结果去了态度极差，感觉买了coupon就是没给钱一样。还是觉得当地grabone和grouoon的团购比较好，至少人家把你当正常顾客对待。这华人团购太坑爹。

作者: 小靜 时间: 2012-7-20 15:31:30

不會啊，我也買了4張，也用了2次啦，一切正常啊

作者: 狂风暴雨 时间: 2012-7-20 15:49:24

其实这种做团购的，广告上写什么多数是网站写好了拿给商家看一下而已，我想多数老板也不一定看着稿子反复推敲，所以说如果出现歧义，消费者认为有误导成份，主要责任应该在商家。其实有没有歧义也分人的，团购网上一般都会写出这个活动实际打折打了多少，如果原价是一份套餐15左右，加一份饮料和一份点心什么的，总价应该是30左右，实收18，应该标明打折率是60%，这样就很难有歧义了。

作者: hellsing 时间: 2012-7-20 16:23:05

这样做生意很快就关门大吉

作者: jack199229 时间: 2012-7-20 19:44:53

我家厨房很难吃垃圾一个

作者: 匿名 时间: 2012-7-24 12:08:48

YouGrab 发表于 2012-7-19 16:32
回楼主我们出的我家厨房优惠券为最高价值$31：
包括一个套餐（套餐有一个主菜，一个米饭，一个汤，,水果+ ...

好的，那像你说的，（套餐有一个主菜，一个米饭，一个汤，,水果+小蝶蔬菜）

为什么你们广告上要说：最高价值$31的套餐？+一杯饮料+一个小吃

一个主菜+一个米饭+一个汤+水果+小碟蔬菜怎么配出来$31？？？这个$31是整张优惠券上提到的所有东西加起来的最高价值

你们这么打广告分明就是误导消费者

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)