新西兰天维网社区

标题: 非常逗的回帖。 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2012-7-6 18:43:14 标题: 非常逗的回帖。

而且穿的还贼少老露个大肩膀头子这么冷的天儿也不怕把扎儿冻坏了
有几个人懂这个回复、超级逗。哈哈。分享一下。

作者: sukesl25 时间: 2012-7-6 18:47:48

本帖最后由 sukesl25 于 2012-7-6 18:52 编辑

把J8凍壞啊？
or 紅棗？

作者: mirror0 时间: 2012-7-6 18:49:33

楼上错了
说的应该是女孩子

作者: 性用卡已透支 时间: 2012-7-6 18:50:51

扎儿=崽儿≠J8

作者: kelody0222 时间: 2012-7-6 18:51:49

啊呀，传说中的东北大娘们儿？？

作者: cindyppz 时间: 2012-7-6 19:55:24

笑过，拿分，走人。。。。

作者: zhaotong8888 时间: 2012-7-6 20:04:30

原文：而且穿的还贼少老露个大肩膀头子这么冷的天儿也不怕把扎儿冻坏了。

译文：穿那么少，还露个肩膀，这么冷的天也不怕把胸部（扎儿：特质女性的）冻坏了。

大概这个意思！哈哈

作者: Kathrine 时间: 2012-7-6 20:19:17

哈哈哈哈，太搞了！东北人都懂的！！！

作者: 一个人的森林 时间: 2012-7-6 20:29:25

嗯，，，，本山曾经有句话怎么说来着，，祖国是俺妈，走到哪里都吃扎儿，，

作者: chicky 时间: 2012-7-6 20:45:36

我不是东北人
但是我懂了
哈哈哈

作者: CZ007 时间: 2012-7-6 21:11:51

楼主错别字，不是“扎”zha,应该是“咂”za.

"咂"详细字义
〈动〉

1. 吮吸,叮咬 [suck;sip]
都是些…咂脓血的苍蝇。——元·佚名《陈州粜米》
2. 又如:咂吮(吸吮);咂啄(叮咬);咂啖(吸吮);咂嘬(吮吸);咂干
3. 象声词。发咔嗒声。又(如舌尖抵住上颚发出吸气音,表示称赞、羡慕、惊讶等) [make clicks of admiration,praise,etc.]
刘姥姥此时只有点头、咂嘴、念佛而已。——《红楼梦》
4. 又如:咂嘴弄舌(贪吃的样子);咂巴
5. 品评,辨别好坏 [taste]。如:咂你这句话的滋味儿

〈名〉

1. 指妇女的乳房 [breast]。如:咂咂;咂儿(乳头)

作者: cindy_sara 时间: 2012-7-6 21:46:50

东北人一笑飘过。。。。。。。。。。。

作者: johnnychung 时间: 2012-7-6 21:56:41

作者: johnnychung 时间: 2012-7-6 21:57:05

作者: nancywanna21 时间: 2012-7-6 21:59:14

不是东北人，也能一笑而过

作者: shinyshan 时间: 2012-7-6 23:43:37

扎就是mimi

作者: 留下足迹 时间: 2012-7-7 01:08:31

求翻译。。。。

作者: barry-bai 时间: 2012-7-7 12:37:25

zhaotong8888 发表于 2012-7-6 20:04
原文：而且穿的还贼少老露个大肩膀头子这么冷的天儿也不怕把扎儿冻坏了。

译文：穿那么少，还露个肩膀 ...

非常之正解。。。。。。。。。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)