新西兰天维网社区

标题: 急问对新西兰地理比较在行的~~ [打印本页]

作者: BVLGARI_ITALIA 时间: 2012-5-17 17:41:45 标题: 急问对新西兰地理比较在行的~~

下面两个地名的缩写大家看看可能代表哪些地区

拜托请帮帮忙下周有几位纯朴的南方MM要过来由小弟当地陪

MNK
MRK

可以的话顺便提供中译名

那象
"Remuera"
"Epsom"
"Howick"
"Pakuranga"
这些毛毛贫民区~
大家有听过较为通俗的中文称呼吗?

作者: 阿海 时间: 2012-5-17 17:49:37

都是用英文称呼的，中文称呼反而听不懂。。。

作者: BVLGARI_ITALIA 时间: 2012-5-17 18:05:39

阿海发表于 2012-5-17 16:49
都是用英文称呼的，中文称呼反而听不懂。。。

MNK ???

MRK ???

English, what do you think?

作者: mojo76 时间: 2012-5-17 18:53:35

直接用英文表达。来玩的，就算翻译了，她们也不知道是哪里；来学习生活的，到底也需要知道是什么地方，怎么叫，就用英文表达。

作者: mojo76 时间: 2012-5-17 19:02:21

还有Remuera, Epsom, Howick 怎么成了毛毛贫民区了？要是真的，大家赶紧跑吧，别在NZ生活了。

作者: 紫鹤 时间: 2012-5-17 19:16:41

那象 REMUERA
"Epsom"
"Howick"
"Pakuranga"
这些毛毛贫民区~????
难道这些区是毛毛贫困区？？？不理解非常不理解啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)