新西兰天维网社区

标题: 请问上班族的英文达人，职工中学应该怎么翻？ [打印本页]

作者: Ardell假睫毛 时间: 2012-4-15 11:42:37 标题: 请问上班族的英文达人，职工中学应该怎么翻？

想不出来适当的翻译啊。。。

求指教...

作者: hitye 时间: 2012-4-15 11:46:40

Worker middle school......

作者: Ardell假睫毛 时间: 2012-4-15 11:53:31

hitye 发表于 2012-4-15 10:46
Worker middle school......

ZHEN DE JIA DE?

作者: hitye 时间: 2012-4-15 11:58:20

Ardell假睫毛发表于 2012-4-15 10:53
ZHEN DE JIA DE?

Zhu de.........

作者: Anonymous 时间: 2012-4-15 12:20:18

说实话，这中文具体意思是什么我都搞不太清

作者: hitye 时间: 2012-4-15 12:22:57

就企业下属的专门给本企业职工子女办的中学

作者: Anonymous 时间: 2012-4-15 12:33:51

本帖最后由 Anonymous 于 2012-4-15 11:34 编辑

hitye 发表于 2012-4-15 11:22
就企业下属的专门给本企业职工子女办的中学

The affiliated middle school of enterprise?

作者: manchild 时间: 2012-4-15 13:26:30

ZHIGONG COLLEGE。

作者: Ardell假睫毛 时间: 2012-4-15 13:31:56

>__________<

作者: Anonymous 时间: 2012-4-15 13:35:38

估计没有更合适公式，根据上下文加以变化就O了。

作者: Ardell假睫毛 时间: 2012-4-15 14:20:10

Anonymous 发表于 2012-4-15 12:35
估计没有更合适公式，根据上下文加以变化就O了。

hao de, xie xie.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)