新西兰天维网社区

标题: 今天新学了个chinglish上来show off一下。。 [打印本页]

作者: CWF895 时间: 2012-3-20 12:50:37 标题: 今天新学了个chinglish上来show off一下。。

American China not enough

作者: CWF895 时间: 2012-3-20 12:51:40

...sf

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-3-20 12:59:19

我看懂了

作者: newbit 时间: 2012-3-20 13:00:03

True good!...

作者: 无过 时间: 2012-3-20 13:06:30

米虫宝宝发表于 2012-3-20 13:59
我看懂了

能翻译下么???

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-3-20 13:07:15

无过发表于 2012-3-20 13:06
能翻译下么???

不是吧，直译一下。

作者: draco0416 时间: 2012-3-20 13:07:29

无过发表于 2012-3-20 13:06
能翻译下么???

美中不足｀｀｀

作者: 顽强的萝卜 时间: 2012-3-20 13:08:44

碉堡了。。。。。。。。。。。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2012-3-20 13:09:15

我还在等视频。。。。

作者: CWF895 时间: 2012-3-20 13:13:12

还是中文博大精深啊，，想要用英文表达“美中不足”比较费劲的说。。

作者: CWF895 时间: 2012-3-20 13:13:48

NewLynnHse 发表于 2012-3-20 13:09
我还在等视频。。。。

矮油。。。这个葛阁穿越了吧。。？

作者: NewLynnHse 时间: 2012-3-20 13:15:11

CWF895 发表于 2012-3-20 13:13
矮油。。。这个葛阁穿越了吧。。？

后来知道原来不是视频。。。哈哈哈

作者: T.C.B.Y. 时间: 2012-3-20 13:20:01

呜呜，看来我的中文又退步了～ {:8_396:}

作者: 呵呵 时间: 2012-3-20 13:27:44

这样搞下去，英文要单脚拉屎了

作者: 开源大帝 时间: 2012-3-20 13:39:57

Very good very mighty!

作者: 无过 时间: 2012-3-20 13:44:10

我的妈啊...这么个翻译法啊

作者: 我的失败与伟大 时间: 2012-3-20 13:46:05

强了，，，，

作者: 我的小小马甲 时间: 2012-3-20 13:50:34

晕！！！！

作者: newbit 时间: 2012-3-20 14:16:35

people mountain people sea

作者: masterq 时间: 2012-3-20 15:57:39

干炒牛河

fuck to fry the cow river

餐廳 = Translate server error

man, this one is hell funny!

作者: taomibaobao 时间: 2012-3-20 16:06:01

masterq 发表于 2012-3-20 16:57
干炒牛河

fuck to fry the cow river

干炒牛河 v5

作者: 美金 时间: 2012-3-20 16:21:29

CWF895 发表于 2012-3-20 14:13
还是中文博大精深啊，，想要用英文表达“美中不足”比较费劲的说。。

acceptable or satisfactory ?

作者: CWF895 时间: 2012-3-20 16:27:53

本帖最后由 CWF895 于 2012-3-20 16:29 编辑

taomibaobao 发表于 2012-3-20 16:06
干炒牛河 v5

how about " fuck beat four season bean"?

作者: iqueenie 时间: 2012-3-21 15:18:25

干炒四季豆

作者: CWF895 时间: 2012-3-21 15:25:47

iqueenie 发表于 2012-3-21 15:18
干炒四季豆

我觉得干煸四季豆更贴切些

作者: tomato 时间: 2012-3-21 15:31:16

NewLynnHse 发表于 2012-3-20 14:15
后来知道原来不是视频。。。哈哈哈

小老鼠还真是知冷知热啊，毛衣都穿上了

作者: 呵呵 时间: 2012-3-21 15:32:16

fuck the bean all year round

作者: 微苦蓝山 时间: 2012-3-21 17:54:03

倒，我居然看懂了。。。。。。。。。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2012-3-21 17:58:13

tomato 发表于 2012-3-21 15:31
小老鼠还真是知冷知热啊，毛衣都穿上了

油。。。你也注意到了？是啊，天开始冷了。。哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)