新西兰天维网社区

标题: 有个英文词语搞不明 [打印本页]

作者: guanerjindao 时间: 2012-3-18 23:29:04 标题: 有个英文词语搞不明

查了好多都找不到，广告啊，优惠之类都有，什么是condition apply

作者: gloria_cyw 时间: 2012-3-19 10:23:38

本帖最后由 gloria_cyw 于 2012-3-20 10:08 编辑

dddddddddd

作者: 假装多好 时间: 2012-3-19 11:36:31

翻译成中文是店家保留最终解释权

作者: guanerjindao 时间: 2012-3-19 15:59:16

假装多好发表于 2012-3-19 11:36
翻译成中文是店家保留最终解释权

嗯谢了终于明白

作者: luciajie 时间: 2012-3-20 13:05:34

学习了~~~~~~

作者: J.tang 时间: 2012-3-20 17:12:09

假装多好发表于 2012-3-19 11:36
翻译成中文是店家保留最终解释权

作者: 假装多好 时间: 2012-3-20 17:29:13

J.tang 发表于 2012-3-20 16:12
all rights reserved 店家保留最终解释权
terms and conditions apply 适用条款和条件

哈哈中文不如你灵活
只记得小时候看到的最多的就是保留最终解释权这边看到conditions apply最多
一句话规矩都是商家定的

作者: J.tang 时间: 2012-3-20 17:32:48

假装多好发表于 2012-3-20 17:29
哈哈中文不如你灵活
只记得小时候看到的最多的就是保留最终解释权这边看到conditions apply最多
一句 ...

作者: 误入 时间: 2012-3-21 14:35:53

条件限制。。。

作者: 闷锅鱼 时间: 2012-3-21 21:11:49

特别条件限制

作者: guanerjindao 时间: 2012-3-21 21:21:37

J.tang 发表于 2012-3-20 17:32
其实ALL RIGHTS RESERVED=“我说了算”
TERMS AND CONDITIONS APPLY = “有附带条件”

感谢感谢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)