你可以跟他说一句, PLEASE RETURN THE SHOWER BOX IN ORIGINAL CONDITIONS AS YOU RECEIVED IT, I WILLL REFUND YOU IN FULL AS SOON AS WE RECEIVE IT. IF WE FIND OUT THAT WE‘VE MADE A MISTAKE ON YOUR ORDER, WE'LL PAY YOU REIMBURSEMENT OF FREIGHT COST ONCE YOUR RETURN ARRIVES. PLEASE FORWARD US A COPY OF THE FREIGHT INVOICE. 不用跟他继续费话,什么储存费先退款,门都没有。
如果你公司电话没有录音功能,为了避免麻烦,你可以用EMAIL形式告诉他。
等他的RETURN到了,如果他的RETURN不是IN ORIGINAL CONDITION(有损坏),你可以跟他说 Your return was damaged. On a goodwill basis, we still prepared to refund in full this time. However, we require you to post a positive feedback regarding this trade before we can refund you because by law, we shall only refund items returned in original condition. Please let me know once you've done it so I can deposit a full refund into your account.
合法不合法还真不知道, 不过对付无理的人你应该要有非常的办法。他不高兴,就告诉他让他去TRIBUNAL去然后一起等开庭 - 东西已经损坏,你也未必全输。先退款再退货是在TRADE ME上最愚蠢的做法,对方拿到REFUND了根本就不会再鸟你。他没拿到REFUND的话,你就是大爷,他就必须要按你说的做。如果你公司电话系统有录音功能,在对方说脏话时候你大可以说,Sorry I think you need to calm down before we can help you further. Please call us back another time. Thank you for your business. 然后把对方挂掉。