新西兰天维网社区

标题: i used to be an adventurer like you [打印本页]

作者: w2816771 时间: 2011-12-25 08:29:44 标题: i used to be an adventurer like you

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in/to the knee一直没理解最后一句。。。难道是翻译为我曾经和你一样是个冒险者，直到我给自己的膝盖射了一箭？

作者: 玉纷飞 时间: 2011-12-25 08:41:24

i used to post messege in forum like you, then i took an arrow in the knee

作者: matthewdiao 时间: 2011-12-25 22:29:43

发错版了。。。。
意思是说。。我曾经错了。。。而你正在走我的路

作者: 一天 时间: 2011-12-27 01:03:17

本帖最后由一天于 2011-12-27 00:09 编辑

二楼正解。

直到我膝盖挨了一箭。

楼主问了个强大的问题

http://www.arrowtotheknee.com/

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)