新西兰天维网社区

标题: 夫妻肺片的英文 [打印本页]

作者: garvy 时间: 2011-11-10 23:54:43 标题: 夫妻肺片的英文

英文该怎么解呢？

作者: 1014430035 时间: 2011-11-11 03:13:36

pieces of couples' lungs

作者: love_ricky 时间: 2011-11-11 09:27:14

Beef and Ox stomach in chilli sauce
Or
Beef and Ox tripe in chili sauce

作者: tina307 时间: 2011-11-11 14:24:24

1014430035 发表于 2011-11-11 04:13
pieces of couples' lungs

作者: pixie4me 时间: 2011-11-11 20:40:06

1014430035 发表于 2011-11-11 04:13
pieces of couples' lungs

川面王就是用这样类似的翻译，所以那天和个洋人去那里吃饭，我想点那菜但洋人不想吃，后来饭后问他才知道，原来他看到lungs（肺）后就没有食欲了。我心想他也不早说，这样我可以跟他解释里面根本就没有lung。

作者: 微苦蓝山 时间: 2011-11-11 21:54:55

fu qi fei pian

記得都是第一聲

作者: xiaoxinnannan 时间: 2011-11-11 23:33:33

微苦蓝山发表于 2011-11-11 21:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

哈哈哈~~~~{:7_379:}

作者: 優5566質 时间: 2011-11-16 22:17:20

微苦蓝山发表于 2011-11-11 22:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

這是在搞笑嗎?

作者: 纤尘.恋 时间: 2011-11-17 15:54:02

这好几个回帖的人都太强了~。。。。。

我也不知道，找了找，貌似“官方”这样说的Husband and wife's lungslice（ Beef and Ox Tripe in Chili Sauce）

作者: 千里之外 时间: 2011-11-17 20:03:13

微苦蓝山发表于 2011-11-11 22:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

好可爱的宝宝啊！！！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)