新西兰天维网社区

标题: 有谁知道寄封信回国要怎么寄? 主要地址怎么写. 要翻译成英文吗? [打印本页]

作者: yoshi_ 时间: 2011-11-4 02:46:04 标题: 有谁知道寄封信回国要怎么寄? 主要地址怎么写. 要翻译成英文吗?

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chrise 时间: 2011-11-4 02:53:18

地址英文中文一起写，只要国家城市是英文的就可以，地址英文的你瞎翻也没关系，关键中文要写对，这边出去算钱算到你发信去的城市，然后到中国后是中国邮政帮你递的，只看中文地址

作者: yoshi_ 时间: 2011-11-4 03:39:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 陆小凤 时间: 2011-11-4 08:34:36

我寄信，寄包裹都写一个大大的CHINA，其他都写的中文。

作者: hjp320 时间: 2011-11-4 09:41:46

ls正解！　

作者: MaxPower 时间: 2011-11-4 11:17:18

同4层

邮件都是到了国内再dispatch

作者: 妩啦啦 时间: 2011-11-4 11:20:46

学习了~~~{:8_490:}

作者: Pufferfish 时间: 2011-11-4 15:29:24

如果写英文
有可能，两边的邮差都看不懂
恐怕难道目的地

作者: 99249183 时间: 2011-11-5 01:10:31

陆小凤发表于 2011-11-4 08:34
我寄信，寄包裹都写一个大大的CHINA，其他都写的中文。

最简单的办法就这个了

老外看了你用英文写的中文地址。。。也轮不到他们在国内送信~~！

作者: 兜兜里的巧克力 时间: 2011-11-5 01:12:43

在去目的地的那一面只要用英文写上 TO CHINA，然后国内的其他地址用中文写就可以了。信到了中国，自然就有人认识了。

作者: yoshi_ 时间: 2011-11-5 19:29:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)