i have the same experience, not sure if it is the same for all province but this is my experience in Guangdong.
You can bring your NZDL back go to certify and transalte, do a theory test, then you can have a same class chinese license valid for 6 years. i got mine one last year..