新西兰天维网社区

标题: 我需要翻译无犯罪证明，惠灵顿哪家翻译公司价钱合理？ [打印本页]

作者: lilylee 时间: 2011-10-29 14:09:51 标题: 我需要翻译无犯罪证明，惠灵顿哪家翻译公司价钱合理？

我曾经翻译过国内驾照，姓名年龄住址...没几个字，收了我90刀，贵不贵？翻译无犯罪证明大概多少钱？哪家公司好？

作者: xiaoliumang 时间: 2011-10-29 14:51:24

驾照我翻译才45刀

作者: lilylee 时间: 2011-10-29 14:55:58

xiaoliumang 发表于 2011-10-29 13:51
驾照我翻译才45刀

在哪家翻译公司？

作者: Q-S 时间: 2011-10-29 15:17:59

你犯罪记录证明哪里开的?

作者: lovegame 时间: 2011-10-29 17:43:58

無犯罪證明的翻譯一般$30吧，city就有幾家有資格翻譯的。

作者: lilylee 时间: 2011-10-30 06:41:40

Q-S 发表于 2011-10-29 14:17
你犯罪记录证明哪里开的?

国内当地派出所

作者: lilylee 时间: 2011-10-30 06:43:28

lovegame 发表于 2011-10-29 16:43
無犯罪證明的翻譯一般$30吧，city就有幾家有資格翻譯的。

我上次就是在city，一家老式写字楼，要上楼，楼梯很窄。所以我才问

作者: lilylee 时间: 2011-10-30 06:44:16

lilylee 发表于 2011-10-29 13:55
在哪家翻译公司？

请问还记得在哪个街上？

作者: lilylee 时间: 2011-10-30 06:49:00

xiaoliumang 发表于 2011-10-29 13:51
驾照我翻译才45刀

请问还记得在那条街上吗？

作者: lovegame 时间: 2011-10-30 09:50:32

lilylee 发表于 2011-10-30 06:43
我上次就是在city，一家老式写字楼，要上楼，楼梯很窄。所以我才问

不止一家兩家了。翻譯的話你只要選有翻譯資格的，比較價格就好了。
似乎正大（移民論壇的商家貼裡）就是其中之一。報紙上的廣告也很多。

作者: 高飞 时间: 2011-10-30 12:24:24

如果楼主在惠灵顿直接找Interal Affair的翻译，大概60左右

作者: 高飞 时间: 2011-10-30 12:25:30

http://www.dia.govt.nz/Services-Translation-Index?OpenDocument

作者: Q-S 时间: 2011-11-1 00:58:27

lilylee 发表于 2011-10-30 06:41
国内当地派出所

没做公证直接拿过来找翻译公司翻译?

作者: haib 时间: 2011-11-1 12:47:17

Q-S 发表于 2011-11-1 00:58
没做公证直接拿过来找翻译公司翻译?

移民材料是需要翻译公安局原件的，，然后加上公证件。

作者: lilylee 时间: 2011-11-1 12:48:59

高飞发表于 2011-10-30 11:25
http://www.dia.govt.nz/Services-Translation-Index?OpenDocument

谢谢，十分感谢

作者: Q-S 时间: 2011-11-2 19:42:11

haib 发表于 2011-11-1 12:47
移民材料是需要翻译公安局原件的，，然后加上公证件。

就是没有公证件是不行的?

作者: haib 时间: 2011-11-2 19:59:52

Q-S 发表于 2011-11-2 18:42
就是没有公证件是不行的?

你需要先在国内公证，然后把公安局证明原件拿到这边来翻译和公证件一起交给移民局（办pr时候才同时需要这两种)

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-4 08:59:38

但是把信拿去公证以后，原件就被公证处扣了，还怎么把原件拿来啊？

作者: lilylee 时间: 2011-11-4 11:44:58

gaojie1013 发表于 2011-11-4 07:59
但是把信拿去公证以后，原件就被公证处扣了，还怎么把原件拿来啊？

移民局官员给我的信上是说，当地公安机关的无犯罪证明可以是photocopy，拿到惠灵顿有资质的翻译公司翻译，
或者你让家人再去派出所盖章，

作者: miffy777 时间: 2012-6-14 22:51:36

本帖最后由 miffy777 于 2012-6-14 21:52 编辑

haib 发表于 2011-11-2 18:59
你需要先在国内公证，然后把公安局证明原件拿到这边来翻译和公证件一起交给移民局（办pr时候才同时需要这 ...

我在国内公证的时候就有翻译件了（公证处提供的翻译件），寄到这里还需要再找公司翻译吗？谢谢～

作者: Leon1988 时间: 2012-6-26 01:14:14

miffy777 发表于 2012-6-14 21:51
我在国内公证的时候就有翻译件了（公证处提供的翻译件），寄到这里还需要再找公司翻译吗？谢谢～

我刚搞清这个问题据说规矩改了
我是申请open work visa 要同时递交派出所的无罪证明信以及翻译件
还有就是其公证书以及翻译件等于是四份儿东西
我有一个问题搞不清既然移民局不信任中国的公证处为何还要求咱们递交公证件直接把派出所的信翻译了不就得了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)