新西兰天维网社区

标题: 請教一下懂車，英文也好的大俠 [打印本页]

作者: 奧迪丫頭 时间: 2011-10-19 14:38:37 标题: 請教一下懂車，英文也好的大俠

今天收到德國發過來的郵件，裡面有一句：no cash, investment in new car。請問這句話是什麼意思啊？

謝謝大家

作者: NewLynnHse 时间: 2011-10-19 14:49:14

{:7_356:}{:7_356:}

作者: ontheearth 时间: 2011-10-19 14:58:45

主题是啥？前后文是啥？ {:8_384:}

作者: j141e 时间: 2011-10-19 15:01:30

ontheearth 发表于 2011-10-19 14:58
主题是啥？前后文是啥？

+ 1..................

Can't expect people to know what that means without more information.

作者: 野门墨心 时间: 2011-10-19 15:12:59

没钱，都花在买新车上了。

作者: danny-d 时间: 2011-10-19 15:13:09

太简单了，你不给上下文，翻译就是

木有银子，投资新车

作者: love_3_month 时间: 2011-10-19 15:18:47

is this from a Chinese living in Germany?

作者: Dracoz 时间: 2011-10-19 15:27:10

Spam Mail...............

作者: h37l 时间: 2011-10-19 18:33:56

垃圾邮件，这种邮件从来不看直接删除

作者: netghost1861 时间: 2011-10-19 23:11:38

不要期待不说英语国家的人英语能有多好。以前我同学和西班牙人做生意，西班牙人用英语发邮件，经常看不懂。我也看不懂，都是病句。

作者: finger 时间: 2011-10-20 08:42:43

钱多，人傻，快来

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)