新西兰天维网社区

标题: 【节约用水，人人有责】基督城震后节水措施细节，本措施至少要维持到2012年2月。 [打印本页]

作者: UV15 时间: 2011-10-4 11:57:33 标题: 【节约用水，人人有责】基督城震后节水措施细节，本措施至少要维持到2012年2月。

本帖最后由 MaxPower 于 2011-11-1 16:54 编辑

Level 3 water restrictions start in Christchurch on 8 October

3 October 2011

Christchurch residents face the start of Level 3 water restrictions from Saturday, 8 October.

Christchurch City Council has been warning residents of likely restrictions for several months.

“We are working hard to repair reservoirs, damaged wells and drill new wells but we need Christchurch residents to limit their outdoor water use now. This is a city-wide issue,” says Council Water and Waste Manager Mark Christison.

Christchurch’s water supply systems were badly damaged during the 4 September, 22 February and 13 June earthquakes. The level of damage means that for the first time since the drought of 1998, Christchurch will face water restrictions until at least February 2012.

“If we don’t start conserving water now, with an aim to reduce the traditional summer-time outdoor water demand, total outdoor watering bans will have to be imposed for the city,” says Mr Christison.

“By everyone playing their part now and abiding by Level 3 restrictions, it is hoped we will be able to move through the summer period without more severe restrictions."

In detail, Level 3 water restrictions mean:

No one waters outdoors on Mondays.
Residents with odd-numbered street addresses can water their gardens on Wednesdays, Fridays and Sundays.
Residents with even-numbered street addresses can water their gardens on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
Sprinklers, garden irrigation systems and unattended hoses are not permitted at any time.
Car washing is permitted on the allocated day.

“All Christchurch residents need to adhere to these restrictions. We need everyone to work together, share ideas on how to conserve water and help reduce the demand on our fragile water systems while the infrastructure is being repaired.”

翻译重点：

基督城震后L3节水措施，本措施从2011年10月8号开始执行，至少要维持到2012年2月。

L3节水措施包括：

* 任何人不许在星期一浇灌室外。
* 门牌是单号的居民只允许在周三，周五，周日浇灌花园。
* 门牌是双号的居民只允许在周二，周四，周六浇灌花园。
* 绝对禁止使用花洒，自动喷灌和无人值守的灌溉系统。（那么贵的自动喷灌系统，就只能歇着了。）
* 允许在上边指定的日子洗车。

要求给高亮～～～～

CCC的官方链接

http://www.ccc.govt.nz/thecounci ... 2011/201110031.aspx

作者: UV15 时间: 2011-10-4 11:58:27

沙发。。。。。。

作者: UV15 时间: 2011-10-4 12:00:01

康嫂的官方链接

作者: ivy陈 时间: 2011-10-4 12:03:50

多谢提醒还好影响不大.....

作者: KATE-M 时间: 2011-10-4 12:07:19

这么麻烦。。。。

作者: lzh47 时间: 2011-10-4 12:19:22

以后讨厌的邻居要是不按规定浇花的话，是不是可以向康嫂举报？

作者: hyz326 时间: 2011-10-4 12:22:42

家里也没花园，可以做点贡献

作者: MaxPower 时间: 2011-10-4 12:37:31

基本没影响，从来都是周末除草加洗车

对面的煞笔老头这下完蛋了

作者: supertt 时间: 2011-10-4 12:40:10

洗车咋办啊，郁闷啊，要是周六敢上阴天，我就不能洗车啦

作者: bigheadlee 时间: 2011-10-4 12:40:27

矮油～～～～～～～～～～～～～～～洗车不挑日子～～～～～～～～～～洗车不在自己家～～～～～～～～～嗯哼～

作者: 冷雨寒夜 时间: 2011-10-4 12:45:56

从不洗车，从不浇花园的是不是可以评选为节水标兵？

作者: UV15 时间: 2011-10-4 12:48:18

MaxPower 发表于 2011-10-4 12:37
基本没影响，从来都是周末除草加洗车

对面的煞笔老头这下完蛋了

看你乐的。

作者: UV15 时间: 2011-10-4 12:48:48

lzh47 发表于 2011-10-4 12:19
以后讨厌的邻居要是不按规定浇花的话，是不是可以向康嫂举报？

恩，我翻译的时候就发现，为什么没有注明惩罚的措施呢？？？？

作者: plot 时间: 2011-10-4 12:51:07

冷雨寒夜发表于 2011-10-4 12:45
从不洗车，从不浇花园的是不是可以评选为节水标兵？

你要再加上不洗衣服不洗澡，就可以去找康嫂要奖状了。

作者: UV15 时间: 2011-10-4 12:57:35

冷雨寒夜发表于 2011-10-4 12:45
从不洗车，从不浇花园的是不是可以评选为节水标兵？

三八红旗手都可以给

作者: 冷雨寒夜 时间: 2011-10-4 12:57:37

plot 发表于 2011-10-4 12:51
你要再加上不洗衣服不洗澡，就可以去找康嫂要奖状了。

那怎么行呢~~~个人卫生还是要滴~~~

作者: 冷雨寒夜 时间: 2011-10-4 12:58:58

UV15 发表于 2011-10-4 12:57
三八红旗手都可以给

那不适合我~~~适合老麦~~~~

作者: MaxPower 时间: 2011-10-4 13:06:26

UV15 发表于 2011-10-4 12:48
恩，我翻译的时候就发现，为什么没有注明惩罚的措施呢？？？？

靠自觉啊~~

体验过没水的生活才知道珍惜，所以灾区人民该自觉

作者: 猫猫女巫 时间: 2011-10-4 13:14:00

也好，本来就是阁一天浇次菜的，花洒从来不开

作者: VIP88 时间: 2011-10-4 13:16:21

感谢分享，
如果不知道怎么办呀。。。。。

作者: sportfighter 时间: 2011-10-4 13:39:37

L1的帮顶{:8_385:}

作者: Redondo 时间: 2011-10-4 13:50:04

起码这周不用灌了

作者: enero 时间: 2011-10-4 14:11:41

还好，不算太大影响。。。不过估计房东要郁闷了。。。不能浇草坪了><

作者: KATE-M 时间: 2011-10-4 14:12:30

难为我家尼总了唯一休息周一还不能洗车。。。

作者: 99249183 时间: 2011-10-4 15:53:08

作者: lzh47 时间: 2011-10-4 16:06:54

UV15 发表于 2011-10-4 12:48
恩，我翻译的时候就发现，为什么没有注明惩罚的措施呢？？？？

可能就是和噪音控制差不多意思
没啥处罚，规劝为主之类的吧

作者: pakesun 时间: 2011-10-4 18:46:36

没有花花草草要浇！全靠纯天然的雨！哈哈！洗车也可以用雨洗！{:7_336:}

作者: Felixhunter 时间: 2011-10-4 19:11:55

洗车的公司怎么办啊？？？？

作者: sunmarty 时间: 2011-10-5 01:34:23

還好不是說停水。。反正平時也不怎麼澆花。。。沒甚麼影響

作者: Felixhunter 时间: 2011-10-5 07:09:03

sunmarty 发表于 2011-10-5 01:34
還好不是說停水。。反正平時也不怎麼澆花。。。沒甚麼影響

你是基本不浇

作者: UV15 时间: 2011-10-5 08:26:58

翻页吧。。。。。

作者: lzh47 时间: 2011-10-5 11:28:21

UV15 发表于 2011-10-5 08:26
翻页吧。。。。。

说吧，你等这个翻页等了多久？

作者: UV15 时间: 2011-10-5 13:51:05

lzh47 发表于 2011-10-5 11:28
说吧，你等这个翻页等了多久？

翻页的那一刻，我都鸡冻了

作者: Nomitang 时间: 2011-10-5 14:46:02

还好林肯属于selwyn的~~~

作者: 一只蚊子 时间: 2011-10-5 19:43:14

花洒也不能用？手拿的那种也不行？不是吧，那我那么多才菜，拿个小壶要浇到什么时候？{:8_392:}

作者: 限粟马达 时间: 2011-10-6 11:35:08

还要实行单双号！~~回北京啦！~~

作者: lzh47 时间: 2011-10-7 09:43:13

限粟马达发表于 2011-10-6 11:35
还要实行单双号！~~回北京啦！~~

中国人民的智慧可以引领世界各国。

作者: MaxPower 时间: 2011-10-7 09:55:02

对面的老头不浇水了，街道最里面的老头天天半夜浇水。。。。然后也不关，都从花园溢出来了。。。

服了。。。

作者: lzh47 时间: 2011-10-7 10:11:32

MaxPower 发表于 2011-10-7 09:55
对面的老头不浇水了，街道最里面的老头天天半夜浇水。。。。然后也不关，都从花园溢出来了。。。

服了。 ...

你怎么跟一堆怪老头住在一起啊？

作者: UV15 时间: 2011-10-7 10:22:58

lzh47 发表于 2011-10-7 10:11
你怎么跟一堆怪老头住在一起啊？

怪老头们还聚一起琢磨，为啥街口那个看起来不像老头的老头天天在门后边偷窥怪老头。

作者: MaxPower 时间: 2011-10-7 10:24:11

lzh47 发表于 2011-10-7 10:11
你怎么跟一堆怪老头住在一起啊？

。。。谁家街道没几个老人。。

作者: lzh47 时间: 2011-10-7 10:32:14

UV15 发表于 2011-10-7 10:22
怪老头们还聚一起琢磨，为啥街口那个看起来不像老头的老头天天在门后边偷窥怪老头。

作者: UV15 时间: 2011-10-7 21:08:35

明天开始哈,家里门牌号是单号的不能洗车浇草地了~~~~~~

嘿嘿,

作者: UV15 时间: 2011-10-31 12:58:05

请教，我一直以为这种是可以用的，可是有人告诉我这算是无人守护的那种喷水，不允许。

有没有知道的？多谢。如果木人知道，我周末有空去bunnings问问。

作者: sportfighter 时间: 2011-10-31 13:53:59

UV15 发表于 2011-10-31 13:58
请教，我一直以为这种是可以用的，可是有人告诉我这算是无人守护的那种喷水，不允许。

有没有知道的？多 ...

你这种不能用的，至少公开不行！！，没人看管的都不行。{:8_495:}
可以手持皮管的

作者: MaxPower 时间: 2011-10-31 13:58:29

UV15 发表于 2011-10-31 12:58
请教，我一直以为这种是可以用的，可是有人告诉我这算是无人守护的那种喷水，不允许。

有没有知道的？多 ...

这种是4米x8米范围的喷洒，没有timer的话，就一直喷的

作者: UV15 时间: 2011-10-31 14:04:44

MaxPower 发表于 2011-10-31 14:58
这种是4米x8米范围的喷洒，没有timer的话，就一直喷的

我手拿着喷。哈哈哈

看来是要换个喷头了，用那种大喇叭形状的手拿着喷。

作者: UV15 时间: 2011-10-31 14:05:09

sportfighter 发表于 2011-10-31 14:53
你这种不能用的，至少公开不行！！，没人看管的都不行。
可以手持皮管的

我喜欢花洒状的喷，看来要去换个头了。多谢。

作者: MaxPower 时间: 2011-10-31 14:34:44

不用喷，一周一次雨水，就疯长，

作者: UV15 时间: 2011-10-31 14:56:52

MaxPower 发表于 2011-10-31 15:34
不用喷，一周一次雨水，就疯长，

这周不要下雨啊～～～～我刚喷了药啊～～～～～

作者: 混口饭 时间: 2011-11-1 00:05:35

貌似全凭自觉啊，这没法管。

作者: MaxPower 时间: 2011-11-1 09:48:10

UV15 发表于 2011-10-31 14:56
这周不要下雨啊～～～～我刚喷了药啊～～～～～

没事，药水只要一晚上就吸收了，但是要一周起作用

作者: UV15 时间: 2011-11-1 16:50:41

MaxPower 发表于 2011-11-1 10:48
没事，药水只要一晚上就吸收了，但是要一周起作用

老麦还是化学家？！！

早说就好了，我说怎么一晚上我妈种的小青菜就蔫巴了。后悔没有喷完药马上给菜浇水～～～～，估计沾了药的菜就不能吃了。

作者: MaxPower 时间: 2011-11-1 16:58:09

我那都是个人经验。。。。

roundup一周内出效果，其余的1，2周才黄死。。。妈的，这周要清理黄草

作者: MaxPower 时间: 2011-11-1 18:03:06

节约用水咯

作者: UV15 时间: 2011-11-1 18:24:42

MaxPower 发表于 2011-11-1 17:58
我那都是个人经验。。。。

roundup一周内出效果，其余的1，2周才黄死。。。妈的，这周要清理黄草

处理黄草干啥？割的草？

如果是喷药的，慢慢就没了吧。

话说，昨天周一，我旁边邻居那个胖子KIWI浇草地，我跟他聊天说小心有人告你；这厮很大声的半条街都能听到说，草地要浇 it‘s natural，没有邻居会在乎嗒。哈哈，笑死我了。人家浇完无压力。

作者: MaxPower 时间: 2011-11-1 18:29:04

UV15 发表于 2011-11-1 18:24
处理黄草干啥？割的草？

如果是喷药的，慢慢就没了吧。

不是，杂草太多，喷死了还dei清干净

本来就是一个倡议，也没有处罚措施，全凭自己呗

作者: llss 时间: 2011-11-1 18:44:23

谢谢分享，好早以前看过，后来就忘了。

大家都节约些吧，自觉最重要！

作者: lzh47 时间: 2011-11-2 17:32:30

节约用水，人人有责！

作者: 移木花道 时间: 2011-11-8 13:03:33

节约用水靠自觉

作者: shawn83 时间: 2011-11-8 14:05:51

诶哟诶哟诶哟

作者: MaxPower 时间: 2011-11-20 23:31:05

上

作者: 移木花道 时间: 2011-11-22 10:46:33

接力，去去去去去

作者: sportfighter 时间: 2011-11-25 15:24:49

灌水,真正的灌水!

作者: 小拖泥 时间: 2011-12-28 16:26:46

这两天不下雨真的要浇水了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)