新西兰天维网社区

标题: Postgraduate diploma和certificate在大使馆翻译叫什么 [打印本页]

作者: shanyu 时间: 2011-10-3 21:27:31 标题: Postgraduate diploma和certificate在大使馆翻译叫什么

如题，想知道postgraduate diploma和certificate这两个学历，在回国做认证的时候字面上都是怎么翻译的？如果打电话到大使馆他们会回答这种问题吗？谢谢

作者: 00001 时间: 2011-10-4 03:15:25

postgraduate diploma 研究生文凭
postgraduate certificate 研究生证书

作者: PBRS 时间: 2011-10-4 09:41:31

那顺便问一下，graduate diploma 和 certificate叫什么？

作者: Jackpot 时间: 2011-10-4 11:49:43

00001 发表于 2011-10-4 03:15
postgraduate diploma 研究生文凭
postgraduate certificate 研究生证书

這兩個有什麼不同啊？？？

作者: 00001 时间: 2011-10-4 14:55:15

PBRS 发表于 2011-10-4 09:41
那顺便问一下，graduate diploma 和 certificate叫什么？

学士后文凭
学士后证书

作者: 00001 时间: 2011-10-4 14:55:53

Jackpot 发表于 2011-10-4 11:49
這兩個有什麼不同啊？？？

证书是半年
文凭是一年

作者: bella依依 时间: 2011-11-7 14:12:36

graduate diploma 是上完bachelor 才能继续读的课程，应该叫研究生文凭吧？google上也可以查到。

作者: shanyu 时间: 2011-11-7 14:19:45

bella依依发表于 2011-11-7 15:12
graduate diploma 是上完bachelor 才能继续读的课程，应该叫研究生文凭吧？google上也可以查到。

DIPLOMA加工作经验也可以读，应该是学士后文凭。

作者: 谨慎 时间: 2013-4-19 11:41:55

shanyu 发表于 2011-11-7 14:19
DIPLOMA加工作经验也可以读，应该是学士后文凭。

请问楼主拿Postgraduate Certificate 去中国大使馆认证了？最后承不承认？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)