新西兰天维网社区

标题: 屯里哪有官方英语翻译的地方啊--要交移民局的那种 [打印本页]

作者: 迎接米老鼠 时间: 2011-7-14 18:23:57 标题: 屯里哪有官方英语翻译的地方啊--要交移民局的那种

递移民申请说要求翻译派出所开的未邢证明。请问有碰到过这样问题的吗？不是国内已经公正过了吗？还递了原件，现在要求翻译原件，不是多次一举吗？还想问一下哪里有翻译的地方啊，要移民局承认的那种的。谢谢。

作者: 雪山胖狐 时间: 2011-7-14 20:31:11

你为啥不在国内开证明时候就翻译好了带2份过来多简单哈哈。。。你可以去方圆呀之类的公司让他们帮你翻译一般都是寄去AKL 弄几天就好了

作者: zoepaul 时间: 2011-7-15 18:32:09

pathway~~~~~~

作者: cicim 时间: 2011-7-16 10:55:08

建议这个
www.decypher.co.nz
A service of Hamilton Multicultural Services Trust

t: +64 7 853 0480
f: +64 7 853 2194

14 Von Tempsky Street
Hamilton East
他们是个福利组织，态度好，收费还便宜

作者: cynoshello 时间: 2011-7-16 14:12:42

我公公婆婆办移民的时候也要求翻译原件这个东西了，后来我是自己翻译了，找杨志中叔叔签了个字就递交了。
还有很多什么退休证，身份证，结婚证等等我都是自己翻译然后JP签字的（甚至有些都没JP签），还有N年前我们自己办移民时候那个partnership的朋友写的证明信什么的，也全是自己翻译。。。汗。不过移民局（hamilton office）也没说什么什么，都办下来了。。。。

作者: 迎接米老鼠 时间: 2011-7-16 19:56:12

周五老公找了方圆，70刀，说要5个工作日。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)