新西兰天维网社区

标题: 移民局要求国内单位工作任职证明，但公证处说这种证明办不了公证！怎么办？ [打印本页]

作者: 沙沙滚 时间: 2011-6-3 01:08:59 标题: 移民局要求国内单位工作任职证明，但公证处说这种证明办不了公证！怎么办？

如题！公证处说不办理这种公证，但是无刑事犯罪证明和出生证明可以办理公证，但是工作任职证明办理不了公证，只可以帮我做成英文翻译件！请问公证处的英文翻译件，移民局会认可吗？

作者: 宋颂 时间: 2011-6-3 09:47:14

可以办，去原单位开个证明，然后去公证加翻译即可！
发送自我的iPhone天维网应用。

作者: gundanljg 时间: 2011-6-3 11:51:21

对啊，可以办的，我之前在公证处上班，都不知道帮人家办了多少份了！

作者: YYZYIP 时间: 2011-6-7 02:36:36

可以办理的，是叫做在职工作证明公证吧。

作者: Shiyuetian 时间: 2011-6-7 05:24:38

国内公证好像是不直接公证你的工作经历。做法好像是这样，它会附上你单位的证明信加上翻译。不公证证明信本省的内容。仅公证上面的印章是否你工作单位的官方印鉴。此应为正解。

作者: lovegame 时间: 2011-6-7 17:13:14

国内公证好像是不直接公证你的工作经历。做法好像是这样，它会附上你单位的证明信加上翻译。不公证证明信本省的内容。仅公证上面的印章是否你工作单位的官方印鉴。此应为正解。
Shiyuetian 发表于 2011-6-7 05:24

正解！
公证处的意思是它不证明你的工作经历是真实与否，它只是公证你提交的工作单位帮你出的那份工作经历证明信件本身是真实的。

作者: 沙沙滚 时间: 2011-6-9 23:07:42

6# lovegame
所以移民局会接受这种公证文件吗？

作者: 太阳鸟鸟 时间: 2011-6-9 23:20:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: longzi 时间: 2011-6-10 01:18:00

bang ding ......

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)