新西兰天维网社区

标题: 请高手翻译2个词“小心眼儿”和“斤斤计较” [打印本页]

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-5-17 20:37:02 标题: 请高手翻译2个词“小心眼儿”和“斤斤计较”

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-5-17 20:41:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-5-17 20:44:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 向后看的鱼 时间: 2011-5-17 21:05:07

小心眼就是small heart吧。。。我听很多洋人这样说

作者: 酷到底 时间: 2011-5-17 21:08:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大蛋 时间: 2011-5-17 21:18:02

mean
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 4 字节系统限制: 10 到 35000 字节

作者: Ardell假睫毛 时间: 2011-5-17 22:20:44

biatch............

作者: Mornington 时间: 2011-5-17 22:28:32

小心眼就是small heart吧。。。我听很多洋人这样说
向后看的鱼发表于 2011-5-17 21:05

好像听人说过~~little heart

作者: liares 时间: 2011-5-17 23:08:02

斤斤计较 EL-CHEAPO

作者: miaomeow 时间: 2011-5-18 02:59:22

cheap cunt!

呵呵。有点粗，不过都这么说

或者mean~~~

作者: 1 时间: 2011-5-18 03:44:54

小心眼儿就是气量小肚量小；斤斤计较就是比较吝啬

作者: sblawyer 时间: 2011-5-18 08:25:59

mean and fussy. .......

作者: love_3_month 时间: 2011-5-18 08:41:41

mean, cheap

作者: MR2(SW20) 时间: 2011-5-18 09:33:09

Cheap
Picky

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)