新西兰天维网社区

标题: 关于无犯罪公证 [打印本页]

作者: weekley 时间: 2011-5-6 02:33:07 标题: 关于无犯罪公证

家人帮我去派出所开了无犯罪记录证明信，然后拿去公证处公证，但是公证处说派出所的证明信原件要收走的不给的！那只是寄无犯罪记录公证和派出所开的证明信的复印件可以吗？国内没有什么JP签字，只是复印件这边移民局接受吗？
急！！！谢谢！解答！

作者: 00001 时间: 2011-5-6 03:38:30

复印件也可以阿，拿来这边以后,也要求找个公司先给你翻译之后再递交给移民局.......

作者: weekley 时间: 2011-5-6 18:19:54

谢谢！本以为国内没有JP，复印件没有用，行！谢了！

作者: 00001 时间: 2011-5-6 18:23:21

不客气.....
所以到时候你要随同国内无犯罪公正,和无犯罪证明信的复印件在这里的做翻译一并递交给移民局!

作者: weekley 时间: 2011-5-6 20:19:04

国内公证有英文的一页，就不需要去翻译了吧！？只要翻译那封证明信就可以了啊！？？？？

作者: yiaiyi 时间: 2011-5-7 01:09:58

派出所开的那个原件是不会给的，复印件然后自己找翻译公司翻译就好了。

作者: weekley 时间: 2011-5-8 00:23:28

嗯！谢谢楼上这么给力的回答！我正在办呢！谢了！

作者: AMECNZ 时间: 2011-5-9 13:23:22

派出所原件的复印件也可以的,或者是去派出所再开一份一样的,到了新西兰以后再找移民局认可的翻译公司翻译.

作者: iamsophie 时间: 2011-5-9 13:48:56

You can apply two original letters from the police station in China.

作者: weekley 时间: 2011-5-9 14:20:13

既然能能用的话！那我就不去再弄一份了！就用复印件吧！谢谢了！

作者: weekley 时间: 2011-5-9 17:39:43

邀请信上写的police certification就是无犯罪公证，但是下面还有一个further police certification是什么啊？听说就是派出所开的那个无犯罪记录的证明信吗？不是很明白！？？？

作者: weekley 时间: 2011-5-9 17:59:40

那个addition form是什么东东啊？怎么弄啊？要出示什么证明来证明这个FORM吗？

作者: nzsc 时间: 2011-5-10 12:57:29

那个additon form就是填好资料就可以了。不用证明。

作者: alice319 时间: 2011-5-10 15:54:26

open工签的时候只有无罪公证可以吗

作者: weekley 时间: 2011-5-10 17:29:39

open 的时候好像连无罪公证都不需要吧！两年工作签证的时候才要的吧！我好像记得当时我没有弄！
家人帮我拿了那个公证处退回来的派出所的复印件再去派出所盖了一个章呵呵！这样应该就是等同于原件了吧！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)