新西兰天维网社区

标题: 的确这样，流行于法官和律师中间的笑话 [打印本页]

作者: gsmsupport 时间: 2011-5-5 02:42:07 标题: 的确这样，流行于法官和律师中间的笑话

美国法律界一个流行于法官和律师中间的笑话，非常明确地说明了这样一种境界：
When facts are on your side， you pound the facts.
当事实在你一边的时候，你就捶打这些事实。
When facts are not on your side, you pound the laws.
当事实不在你一边的时候，你就捶打法律。
When both facts and laws are not on your side, you pound the table.
当事实和法律都不在你一边的时候，你就捶打桌子。

很有深意，如果用中文典故怎么说？

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-5-5 12:16:23

非常有效的法子，不过不大适合憨厚的中国人

不过最后一句倒是非常的应景，薄熙来，律师，敲桌子，法官，全有了，哈哈

作者: PhoneCareLtd 时间: 2011-5-5 13:09:25

哈哈非常经典

作者: gsmsupport 时间: 2011-5-5 14:35:15

非常有效的法子，不过不大适合憨厚的中国人

不过最后一句倒是非常的应景，薄熙来，律师，敲桌子，法官，全有了，哈哈
武夫的眉笔发表于 2011-5-5 11:16

律师，敲桌子，法官显而易见，薄熙来你在臆想吧？

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-5-5 14:37:57

律师，敲桌子，法官显而易见，薄熙来你在臆想吧？
gsmsupport 发表于 2011-5-5 13:35

昨天留园还是文学城看的，据说他受一个官司影响近况不妙，里面这几个关键词都有

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)