新西兰天维网社区

标题: 求助翻译条款有一些不理解 [打印本页]

作者: superlink 时间: 2011-4-8 01:30:23 标题: 求助翻译条款有一些不理解

Limit: 4 for you and 4 gifts for others
Bookings essential at least 24hrs in advance. Subject to availability.
Must be used in one visit by one person

你能买四张并且4张送给别人（什么意思）

必须一个人一次访问使用

如果我买了4张去一次可用四张吗？

作者: 511 时间: 2011-4-8 08:04:53

就是说这个券最多能买8张，4张买给自己，4张当礼物买给别人的。

Must be used in one visit by one person
是说你必须一次性实用。比如有些券是吃的和饮料，你不能这次吃，下次才要饮料，必须一次性地拿券换饮料和吃的。

关于买了4张去一次可用四张吗？
这个条款上并没有些

以上是我个人的理解
大家可以看看是否正确

作者: superlink 时间: 2011-4-8 10:48:22

2# 511

谢了

只剩下关于买了4张去一次可用四张的问题

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)