新西兰天维网社区

标题: 请教关于驾驶证的问题。 [打印本页]

作者: ceska4938 时间: 2011-3-29 12:58:55 标题: 请教关于驾驶证的问题。

本帖最后由 ceska4938 于 2011-3-29 15:57 编辑

前辈，请教我在中国把驾驶证做了公证（肯定有英文翻译件在里面了），在这边能用吗，是不是我就不用在基督城在翻译了，就能按我有驾驶证在考这边的本了/ 再请指点我是在中国做好公证叫人带过来好那，还是直接把本带过来在基督城翻译好那？先谢谢了啊。请高人指点。
还有就是现在这边具体那里能翻译和一份要多少钱，谢谢了。辛苦知道的前辈指导。
在简单的说：就是国内的公正件和这里的翻译件有相同的法律效力是吧？

作者: unipol81 时间: 2011-3-29 13:42:54

你开车的时候，国内的本和翻译件必须同时在身上。
强烈建议去考笔试+路试，通过后就是FULL 了

作者: ceska4938 时间: 2011-3-29 15:45:00

本帖最后由 ceska4938 于 2011-3-29 15:59 编辑

强烈建议去考笔试+路试，通过后就是FULL 了

unipol81 发表于 2011-3-29 13:42

[/quote]

我肯定去靠笔试和路考，我想知道是不是有中国的公证文件就和这边翻译的一样效果，谢谢。
基督城翻译一份要多少钱呀，谢谢啊。要是翻译一份要个2、3百大洋我还是在国内翻译吧。

作者: 虫虫冲冲 时间: 2011-3-29 15:53:10

你到这里找个翻译店翻译一下不更好么~

作者: EllieW 时间: 2011-3-29 16:04:55

我翻译的时候 30多块钱。。

作者: ceska4938 时间: 2011-3-29 17:20:07

你到这里找个翻译店翻译一下不更好么~
虫虫冲冲发表于 2011-3-29 15:53

本子还在中国那，出来的时候给忘记带出来了，小的时候我妈老夸我：说我是猪脑子呀！呵呵。

作者: LUCASLIU 时间: 2011-3-29 21:15:14

还是带出来翻译好，我翻译的是40块钱，立等可取，有固定格式，理论上开车的时候驾照和翻译件都要带着，但是每次被警察叔叔临检都只要翻译件就行，我想拿驾照给他他还不让。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)