新西兰天维网社区

标题: 刚看到一个中国初中生发的中考英语题,笑死人了. [打印本页]

作者: wingism 时间: 2011-3-29 10:04:14 标题: 刚看到一个中国初中生发的中考英语题,笑死人了.

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 用户名已被使用 时间: 2011-3-29 10:17:58

看不懂鸟语的等人翻译。。。

作者: 小人儿雪糕 时间: 2011-3-29 10:24:24

看老半天。。。我英文不好~~
这真是天朝的教科书么

作者: wingism 时间: 2011-3-29 10:29:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 萨米 时间: 2011-3-29 10:35:57

what is the laughing point?

作者: Venox10111 时间: 2011-3-29 10:47:13

ful of new ideas.... typo...
was not clever...

晕啊...这个,水平.... 为何不直接去bbc, cnn 去摘文?

作者: Venox10111 时间: 2011-3-29 10:48:05

天朝SB卷子害死人

作者: wingism 时间: 2011-3-29 10:51:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wingism 时间: 2011-3-29 10:53:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: juliajinjin 时间: 2011-3-29 12:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PhoneCareLtd 时间: 2011-3-29 12:23:03

真看不懂啊......

作者: 太阳鸟鸟 时间: 2011-3-29 12:31:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wingism 时间: 2011-3-29 12:45:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 选择新西兰 时间: 2011-3-29 12:46:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恶贯满盈 时间: 2011-3-29 12:48:19

估计里面的句型，单词都是教学大纲设计好的，如果这样，真的很难为出卷的人~~

作者: wonderfulli 时间: 2011-3-29 12:52:29

没太弄明白。

作者: 武夫的眉笔 时间: 2011-3-29 16:05:43

写的挺好的嘛

作者: 阳春面 时间: 2011-3-29 16:40:34

What was the issue? Typo or the diction? The article seems to be grammatically fine.

作者: 金牌卧底 时间: 2011-3-29 16:40:42

12# 太阳鸟鸟不是语法问题,是内容.　那个中学生是个苹果fan,当他看到阅读题里把Steve Jobs拼Steven Jobs,然后又说,＂was not clever when he was in school＂，这初中生就很不爽了
wingism 发表于 2011-3-29 12:45

errrrrrrrrr.......... steve, steven, stephen 都是一样的... 没错... 英文名本来就n个缩写...

作者: 瑞木 时间: 2011-3-29 17:05:53

乔布斯的原名就是Steven Paul "Steve" Jobs啊，叫steven jobs没错阿。

这个fan也不用如此义愤填膺的，毕竟这个考的是阅读理解，读懂了就行，又不是让你挑错。

作者: ^Zero^ 时间: 2011-3-29 19:35:09

写太难的又不在初中教学范围。。没看designer 都翻译出来了。。。出卷子的也不容易

作者: 时间强盗 时间: 2011-3-29 21:57:47

考试又不是要去“考证”，再说不就是个人名么(不严格说也没错). 而且估计大部分的考生能把文章看明白就不错了。而且题材也选得不错，都是与时俱进的，没啥不好的啊。还好是“苹果“，即使看不懂文章，起码也有有可能知道个中文背景，如果整个Macintosh,估计就更晕了。为啥划波浪线呢，不是挺好的一种说法么

作者: 耍流氓 时间: 2011-3-30 17:42:38

我看着挺好
我都能看懂

作者: mojo76 时间: 2011-3-30 18:10:01

这短文写的很烂。虽然是中考，但是不能找个真会写英文文章的人写几句，或者从国外文献借用吗？老是 he ... he .... and he...

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)